Erküren / küren: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:erküren / küren}} '''erküren''' st.V. und sw.V./hat {{Kapitälchen|A-mitte, A-südost, BELG, CH, D, LIE, LUX, STIR}}; '''küren…“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
'''erküren''' st.V. und sw.V./hat {{Kapitälchen|A-mitte, A-südost, BELG, CH, D, LIE, LUX, STIR}}; '''küren''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} | '''erküren''' st.V. und sw.V./hat {{Kapitälchen|A-mitte, A-südost, BELG, CH, D, LIE, LUX, STIR}}; '''küren''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
Die beiden Verben ''erküren'' und ''küren'' werden ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht (vgl. [[Verben mit / ohne Präfix]]). Im gesamten deutschsprachigen Raum wird mehrheitlich bis fast ausnahmslos die Variante ''küren'' verwendet: ''In Bad Blankenburg werden an diesem Wochenende die Landesmeister im Turnen '''gekürt'''.'' (Thüringer Allgemeine). Die Variante ''erküren'' kommt ausser in CH und LIE nur sehr selten vor und zwar ausschliesslich in den [[Flexion#Verbalflexion|stark konjugierten]] Formen des Präteritums oder des Partizip II: ''Der Vorstand '''erkor''' den Vorsitzenden auch zum Erntebauern des Jahres.'' (Rheinische Post). ''Sie haben die extragalaktische Künstlerin zur angenehmsten Begleiterscheinung des Abends '''erkoren'''.'' (Thüringer Allgemeine). In CH und LIE hingegen ist das Verb ''erküren'' durchaus gebräuchlich und zwar in allen Formen, also sowohl im Infinitiv als auch in allen Zeitformen: ''An die 30 Jasserinnen und Jasser fanden sich am Mittwoch im Hüttenberg ob Eschenz ein, um den 8. SVP-Jasskönig zu '''erküren'''.'' (St. Galler Tagblatt). ''Die jeweilige Standort-Gemeinde '''erkürt''' durch eine unabhängige Jury einen Preisträger.'' (St. Galler Tagblatt). ''Bei der Klubmeisterschaft im August wird jeweils der Minigolfmeister aus den in Liechtenstein lizenzierten Minigolf-Spielern '''erkoren'''.'' (Liechtensteiner Vaterland). Auch in CH und LIE wird das Verb mehrheitlich stark konjugiert, schwache Konjugation ist allerdings ebenfalls möglich: ''Eine prominent besetzte Jury und das Publikum '''erkürten''' die Sieger des Festivals.'' (St. Galler Tagblatt). | Die beiden Verben ''erküren'' und ''küren'' werden ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht (vgl. [[Verben mit / ohne Präfix]]). Im gesamten deutschsprachigen Raum wird mehrheitlich bis fast ausnahmslos die Variante ''küren'' verwendet: ''In Bad Blankenburg werden an diesem Wochenende die Landesmeister im Turnen '''gekürt'''.'' (Thüringer Allgemeine). Die Variante ''erküren'' kommt ausser in CH und LIE nur sehr selten vor und zwar ausschliesslich in den [[Flexion#Verbalflexion|stark konjugierten]] Formen des Präteritums oder des Partizip II: ''Der Vorstand '''erkor''' den Vorsitzenden auch zum Erntebauern des Jahres.'' (Rheinische Post). ''Sie haben die extragalaktische Künstlerin zur angenehmsten Begleiterscheinung des Abends '''erkoren'''.'' (Thüringer Allgemeine). In CH und LIE hingegen ist das Verb ''erküren'' durchaus gebräuchlich und zwar in allen Formen, also sowohl im Infinitiv als auch in allen Zeitformen: ''An die 30 Jasserinnen und Jasser fanden sich am Mittwoch im Hüttenberg ob Eschenz ein, um den 8. SVP-Jasskönig zu '''erküren'''.'' (St. Galler Tagblatt). ''Die jeweilige Standort-Gemeinde '''erkürt''' durch eine unabhängige Jury einen Preisträger.'' (St. Galler Tagblatt). ''Bei der Klubmeisterschaft im August wird jeweils der Minigolfmeister aus den in Liechtenstein lizenzierten Minigolf-Spielern '''erkoren'''.'' (Liechtensteiner Vaterland). Auch in CH und LIE wird das Verb mehrheitlich stark konjugiert, schwache Konjugation ist allerdings ebenfalls möglich: ''Eine prominent besetzte Jury und das Publikum '''erkürten''' die Sieger des Festivals.'' (St. Galler Tagblatt). | ||
Bei den stark konjugierten Formen des Präteritums und des Partizip II (z. B. ''ich erkor'', ''erkoren'') lässt sich für die Gegenwartssprache nicht abschliessend bestimmen, ob sie dem Verb ''erküren'' oder aber dem Verb ''erkiesen'' zuzuordnen sind, da die beiden Verben einerseits in diesen Formen genau gleich gebildet werden und andererseits dieselbe Bedeutung haben. | |||
== Beispielbelege == | == Beispielbelege == | ||
Aktuelle Version vom 24. Januar 2019, 20:25 Uhr
Frequenzangaben
| Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals. | |
| sporadisch | 4% und weniger |
| kommt (selten) vor | 5%–20% |
| gebräuchlich | 21%–50% |
| üblich / mehrheitlich | 51%–95% |
| (fast) ausnahmslos | 96%–100% |
| * | unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) |
Arealkürzel
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
erküren st.V. und sw.V./hat A-mitte, A-südost, BELG, CH, D, LIE, LUX, STIR; küren sw.V./hat überall
Die beiden Verben erküren und küren werden ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht (vgl. Verben mit / ohne Präfix). Im gesamten deutschsprachigen Raum wird mehrheitlich bis fast ausnahmslos die Variante küren verwendet: In Bad Blankenburg werden an diesem Wochenende die Landesmeister im Turnen gekürt. (Thüringer Allgemeine). Die Variante erküren kommt ausser in CH und LIE nur sehr selten vor und zwar ausschliesslich in den stark konjugierten Formen des Präteritums oder des Partizip II: Der Vorstand erkor den Vorsitzenden auch zum Erntebauern des Jahres. (Rheinische Post). Sie haben die extragalaktische Künstlerin zur angenehmsten Begleiterscheinung des Abends erkoren. (Thüringer Allgemeine). In CH und LIE hingegen ist das Verb erküren durchaus gebräuchlich und zwar in allen Formen, also sowohl im Infinitiv als auch in allen Zeitformen: An die 30 Jasserinnen und Jasser fanden sich am Mittwoch im Hüttenberg ob Eschenz ein, um den 8. SVP-Jasskönig zu erküren. (St. Galler Tagblatt). Die jeweilige Standort-Gemeinde erkürt durch eine unabhängige Jury einen Preisträger. (St. Galler Tagblatt). Bei der Klubmeisterschaft im August wird jeweils der Minigolfmeister aus den in Liechtenstein lizenzierten Minigolf-Spielern erkoren. (Liechtensteiner Vaterland). Auch in CH und LIE wird das Verb mehrheitlich stark konjugiert, schwache Konjugation ist allerdings ebenfalls möglich: Eine prominent besetzte Jury und das Publikum erkürten die Sieger des Festivals. (St. Galler Tagblatt).
Bei den stark konjugierten Formen des Präteritums und des Partizip II (z. B. ich erkor, erkoren) lässt sich für die Gegenwartssprache nicht abschliessend bestimmen, ob sie dem Verb erküren oder aber dem Verb erkiesen zuzuordnen sind, da die beiden Verben einerseits in diesen Formen genau gleich gebildet werden und andererseits dieselbe Bedeutung haben.
Beispielbelege
- erküren
- Die schönsten Bücher des Jahres 2012 aus liechtensteinischer Produktion werden im Januar 2013 durch eine Fachjury erkoren. (Liechtensteiner Vaterland).
- Im März 2014 soll dann eine Jury das Siegerprojekt erküren. (Neue Luzerner Zeitung).
- Erküren muss Bergün Filisur Tourismus notabene auch einen neuen Präsidenten. (Die Südostschweiz).
- Immerhin wurde Sohn Johann am Sonnabend zum Prinz erkoren. (Märkische Online Zeitung).
- Bereits zum zweiten Mal in Folge erküren die Gleitschirm-Cracks ihre nationalen Meister in Disentis. (Die Südostschweiz).
- küren
- Das beste Wasser-Gefährt küren werden am Ende die Zuschauer. (Thüringer Allgemeine).
- Die Bad Freienwalder Schützengilde hat bei ihrem Saisonauftakt die ersten Sieger des noch jungen Jahres gekürt. (Märkische Online Zeitung).
- Die europäischen Sozialisten wollen im Februar 2014 den gemeinsamen Spitzenkandidaten küren und das Wahlprogramm beschließen. (GrenzEcho).
- Jedes Jahr im Frühjahr kürt Photosuisse, der Schweizer Verband für die Fotografie, den Schweizer Meister in der Kategorie Schwarzweiss. (Liechtensteiner Vaterland).
- Der Sieger wird am Sonntag vor der traumhaften Kulisse der Porta Nigra gekürt. (Luxemburger Wort).
Karten
|
|
|
Frequenztabelle
| Arealkürzel |
|---|
|
A: Österreich
Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)
Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Kärnten, Steiermark
Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien
Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg
Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen
Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen
Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)
Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)
Bayern LIE: Liechtenstein |
| Spezielle Markierungen und Abkürzungen |
|---|
Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier. |
| Korpus und Quellen |
|---|
|
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier. |
| Rundungsdifferenzen |
|---|
| Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%. |
| Areal | erküren | küren |
|---|---|---|
| STIR | 5% | 95% |
| LUX | 5% | 95% |
| A-ost | 4% | 96% |
| LIE | 22% | 78% |
| BELG | 17% | 83% |
| A-west | 4% | 96% |
| A-mitte | 6% | 94% |
| A-südost | 6% | 94% |
| D-südwest | 8% | 92% |
| D-nordost | 5% | 95% |
| D-südost | 5% | 95% |
| D-nordwest | 9% | 91% |
| D-mittelwest | 10% | 90% |
| D-mittelost | 7% | 93% |
| CH | 35% | 65% |
Siehe auch
- Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Verbderivation)
- Überblicksartikel: Verben mit / ohne Präfix
- Einzelartikel: bemühen / mühen, beräumen / räumen, beschneiden / schneiden / verschneiden, degustieren / gustieren, fliesen / verfliesen, siedeln / übersiedeln