Hie- / hier-: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Variantengrammatik des Standarddeutschen
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Textersetzung - „innerhalb der einzelnen Sprachregionen“ durch „innerhalb der einzelnen Areale“)
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Lesehilfe}}
#WEITERLEITUNG [[Adverbien mit hie- / hier- als Erstglied#Weitere Varianten]]
{{DISPLAYTITLE:hie- / hier-}}__NOTOC__
=== Allgemeines zum Variantenphänomen und zur arealen Variation ===
Der Wortbestandteil ''hier-'' fungiert als Erstglied von [[Wortbildung#Adverbkomposition|Zusammensetzungen]]  wie bspw. ''hierbei'', [[hiefür / hierfür|''hierfür'']], ''hiergegen''. Bei diesen Pronominaladverbien kann beim Erstglied eine finale Tilgung erfolgen, das heisst, dass das ''-r-'' von ''hie'''r'''-'' wegfallen kann: ''hie-'' (z. B. [[hiefür / hierfür|''hiefür'']]). Dies ist vor allem in A und CH der Fall, wobei auch in diesen beiden Ländern – wie in BELG, LUX, D, LIE und STIR – Zusammensetzungen mit dem Erstglied ''hier-'' fast ausnahmslos verwendet werden.
 
=== Weitere Varianten ===
 
In der Fachliteratur wird angeführt, dass die Varianten ''hiebei'', ''hiegegen'', ''hieher'', ''hienieden'', ''hievon'' und ''hiezu'' regional unterschiedlich gebraucht werden.<ref> {{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich (1995): ''Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten.'' Berlin: de Gruyter, S. 174.<br> {{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 331.<br> {{Kapitälchen|Duden}} (2017): ''Die deutsche Rechtschreibung''. 27., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Dudenverlag (= Band 1), S. 547.<br> {{Kapitälchen|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch.'' Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 174f.</ref> Dies kann durch die [[Korpus, Regionen und analysierte Zeitungen|Variantengrammatik]] nicht bestätigt werden, da {{Kapitälchen|überall}} die Pronominaladverbien mit dem Erstglied ''hier-'' (also ''hierbei'', ''hiergegen'', ''hierher'', ''hiernieden'', ''hiervon'', ''hierzu'') viel häufiger verwendet werden.
 
Ausserdem wird in der Fachliteratur gelegentlich angeführt, dass auch ''hiedurch'', ''hiemit'', ''hienach'', ''hieneben'' und ''hievor'' regional unterschiedlich gebraucht werden.<ref> {{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich (1995): ''Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten.'' Berlin: de Gruyter, S. 174.<br> {{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 331.<br> {{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): ''Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 38.<br> {{Kapitälchen|Duden}} (2017): ''Die deutsche Rechtschreibung''. 27., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Dudenverlag (= Band 1), S. 547.<br> {{Kapitälchen|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch.'' Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 175.<br>{{Kapitälchen|Meyer}}, Kurt (2006): ''Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz.'' Frauenfeld: Huber, S. 150.</ref> Auch dies kann durch die [[Korpus, Regionen und analysierte Zeitungen|Variantengrammatik]] nicht bestätigt werden.
 
== Beispielbelege ==
 
*'''hie-'''
**''Gewertet wird '''hiebei''' nur die reine Flugzeit.'' (Schwarzwälder Bote).
**''Die Gastgeber zeigten vor den Lieserstädtern keinen Respekt und versuchten mit offensivem Spiel zum Erfolg zu kommen, vernachlässigten dabei jedoch ihre Defensivaufgaben und wurden '''hiefür''' prompt bestraft.'' (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
**'''''Hiezu''' soll nach Konkretisierung eines Grobkonzeptes gegen Ende Jahr die Kirchbürgerschaft um einen Projektierungskredit angegangen werden.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Manche kommen '''hieher''' und wollen einfach nur den Puls des flüchtigen Alltagslebens spüren.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Anhänger der Theorie vom bevorstehenden Bewusstseinsschub könnten sich '''hievon''' angesprochen fühlen.'' (Der Standard).
 
*'''hier-'''
**''Grundlage '''hierfür''' ist eine genaue Kenntnis der menschlichen Anatomie und Physiologie.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Wie so oft dreht sich auch '''hierbei''' vieles um die Flussperlmuschel.'' (Frankenpost).
**''Die Zahl der Verbraucher die '''hierzu''' Rat suchten, hat deutlich zugenommen.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Und noch immer bringt jede Kakaobohnenlieferung einen Hauch der weiten Welt '''hierher'''.'' (Aargauer Zeitung).
**''Nach Medienberichten sollen '''hiervon''' fast 380.000 Fahrzeuge mit Direktschaltgetriebe betroffen sein.'' (Der Standard).
 
== Karten ==
 
{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Hie_hier2.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''hie- / hier-'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:hie2.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''hie-'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''hier-'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:hier2.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''hier-'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''hie-'' (in %)</gallery>
|}
 
== Frequenztabelle ==
 
{{Lesehilfe_Tabelle}}
 
{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''hie- / hier-'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" | hie- !! ! data-sort-type="number" | hier-
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 0% || 100%
|-
| LIE || 0% || 100%
|-
| STIR || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 0% || 100%
|-
| LUX || 0% || 100%
|-
| BELG || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 6% || 94%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 2% || 98%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 3% || 97%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 4% || 96%
|-
| CH || 3% || 97%
|}
 
== Einzelnachweise ==
<references />
 
== Weiterführende Literatur ==
 
* {{Kapitälchen|Fleischer}}, Wolfgang / {{Kapitälchen|Barz}}, Irmhild (2012): ''Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache''. 4., völlig neu bearbeitete Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 364f.
 
== Siehe auch ==
 
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Adverbkomposition|Adverbkomposition]])
* Einzelartikel: [[hiefür / hierfür]]
 
<span style="color:gray"> <small>''Verfasst von Patrizia Sutter''</small> </span>
 
[[Kategorie:Wortbildung – Unflektierbare – Weiteres]] [[Kategorie:Überblicksartikel]]

Aktuelle Version vom 21. September 2018, 12:10 Uhr

Weiterleitung nach:

Abgerufen von „http://mediawiki2.ids-mannheim.de/VarGra/index.php?title=Hie-_/_hier-&oldid=31020“