Immer schon / schon immer: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. März 2019, 11:30 Uhr

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

immer schon überall; schon immer überall

Zum Ausdruck eines schon lange andauernden Sachverhalts können die Adverbien immer und schon zusammengefügt werden, wobei die Reihenfolge variiert. Die beiden so entstehenden Varianten immer schon und schon immer werden im gesamten deutschsprachigen Gebiet verwendet. In nahezu allen Arealen des Sprachgebiets findet sich allerdings mehrheitlich die Variante schon immer, besonders häufig in CH sowie in den südlichen und östlichen Regionen von D, etwas seltener in A. Lediglich im zusammenhängenden Gebiet A-west (v. a. Vorarlberg), LIE und STIR überwiegt der Gebrauch von immer schon geringfügig.

Beispielbelege

immer schon
- Immer schon lernten die Schüler, ihre eigenen musikalischen Ideen auszuarbeiten und auf ihren Instrumenten umzusetzen. (Vorarlberg Online).
- Als Vereinsmensch war er schon seit Jahrzehnten bekannt, doch die Musik lag dem heute 83-jährigen Georg Hofer immer schon am Herzen. (Der Vinschger).
- Die MCI ist hierzulande immer schon untrennbar mit dem Namen des jeweiligen Seelsorgers verbunden, seit 1999 ist dies Missionario Don Egidio Todeschini. (Liechtensteiner Vaterland).
- Der Regierende sei immer schon ein Gegner des Stadtmuseums gewesen. (Tagesspiegel).
- Die Krebsliga Zentralschweiz hat sich immer schon für ein Krebsregister eingesetzt. (Neue Luzerner Zeitung).

schon immer
- Trotzdem habe man sich von den Angeboten der Konkurrenz schon immer deutlich abgehoben und möchte auch den Unterschied zu einer Misswahl betont wissen. (Vorarlberg Online).
- Schon immer war ihnen das eintönige Grau des Gebäudes ein Dorn im Auge. (Freie Presse).
- Geparkte Sattelschlepper und Bagger mit großen Tanks waren schon immer ein Ziel von Dieseldieben. (Nürnberger Nachrichten).
- Freiwilligenarbeit war bei Ernst Inauen schon immer gross geschrieben. (St. Galler Tagblatt).
- Die BCL habe schon immer eine Bewertung der in Luxemburg notierten Wertpapiere auf Tagesbasis vorgenommen. (Luxemburger Wort).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von immer schon / schon immer innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von immer schon innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu schon immer (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von schon immer innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu immer schon (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel
A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von *immer schon / schon immer* innerhalb der einzelnen Areale
Areal	immer schon	schon immer
LIE	53%	47%
STIR	55%	45%
LUX	18%	82%
BELG	22%	78%
CH	12%	88%
A-ost	49%	51%
A-west	51%	49%
A-mitte	39%	61%
A-südost	40%	60%
D-nordwest	25%	75%
D-nordost	14%	86%
D-mittelost	12%	88%
D-südost	15%	85%
D-südwest	16%	84%
D-mittelwest	28%	72%

Siehe auch

Grundlagenartikel: Wort- und Satzgliedstellung (oder direkt Unterkapitel Zu den Regularitäten der Wortstellung)
Überblicksartikel: Stellung von Adverbien
Einzelartikel: erst gerade / gerade erst, genug + Adjektiv, immer noch / noch immer, nicht so + Adjektiv / so + Adjektiv + nicht

@@ Zeile 23: / Zeile 23: @@
 {| style="margin: auto;" width="100%"
-|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:immer schon_schon immer.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''immer schon / schon immer'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen</gallery>
+|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:immer schon_schon immer.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''immer schon / schon immer'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
-|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:immer schon.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''immer schon'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''schon immer'' (in %) </gallery>
+|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:immer schon.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''immer schon'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''schon immer'' (in %) </gallery>
-|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:schon immer.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''schon immer'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''immer schon'' (in %)</gallery>
+|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:schon immer.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''schon immer'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''immer schon'' (in %)</gallery>
 |}
@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 {| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
-|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''immer schon / schon immer'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen
+|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''immer schon / schon immer'' innerhalb der einzelnen Areale
 |-
-! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" | immer schon !! ! data-sort-type="number" | schon immer
+! Areal !! ! data-sort-type="number" | immer schon !! ! data-sort-type="number" | schon immer
 |-
 | LIE || 53% || 47%