Verben auf -isier(en)

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

---

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Allgemeines zum Variantenphänomen und zur arealen Variation

Verschiedene Verben können im Deutschen mit dem Wortbildungselement -isier- von Substantiven abgeleitet werden (z. B. Schublade → schubladisieren). Insgesamt existieren nur wenige Wortbildungselemente, die zur Ableitung von Verben an ein Substantiv angefügt werden. Neben -isier(en) gibt es beispielsweise noch die Suffixe -(e)l(n), -ifizier(en) oder -ier(en), die ebenfalls zur Ableitung von Verben dienen.<ref>Vgl. Fleischer, Wolfgang / Barz, Irmhild (2012): Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4., völlig neu bearbeitete Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 376ff.</ref>

In A werden einige wenige Verben, die im übrigen deutschsprachigen Raum bspw. mit dem Suffix -ier(en) abgeleitet werden, mit -isier(en) gebildet, z. B. terminisieren anstelle von terminieren: Der Beginn dieser äußerst umfassenden Generalsanierung ist mit September 2012 terminisiert. (Vorarlberg Online).

Weitere Varianten

In der Fachliteratur wird vereinzelt angeführt, dass typen / typisieren<ref>Ebner, Jakob (2009): Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 385.
</ref> areal unterschiedlich gebraucht wird. Dies kann durch die Variantengrammatik nicht bestätigt werden, da im gesamten deutschsprachigen Raum typisieren häufiger verwendet wird. Ausserdem wird in der Fachliteratur gelegentlich röntgenisieren<ref>Ammon, Ulrich (1995): Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. Berlin: de Gruyter, S. 174.
Ebner, Jakob (2009): Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 309.
Kellermeier-Rehbein, Birte (2005): Areale Wortbildungsvarianten des Standarddeutschen: Beiuntersuchung zum Variantenwörterbuch des Deutschen. Frankfurt a. M. u.a.: Lang, S. 72.
Pacolt, Ernst (1992): Ein-Sichten/Vor-Bilder. Überlegungen, Materialien zur Identität Österreichs. In: Schulheft 66, S. 106.
Wiesinger, Peter (2014): Das österreichische Deutsch in Gegenwart und Geschichte. 3., aktualisierte und neuerlich erweiterte Auflage. Wien u.a.: Lit, S. 15.
</ref> als eine in A übliche Variante aufgeführt. Auch dies kann durch die Variantengrammatik nicht bestätigt werden.

Einzelnachweise

<references />

Siehe auch

• Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Verbderivation)
• Einzelartikel: schubladisieren, terminieren / terminisieren
• Thematisch verwandte Artikel: Verben auf -el(n) / ohne Suffix, Verben auf -ier(en) / ohne Suffix

Verfasst von Patrizia Sutter