Köpfeln / köpfen

Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch	4% und weniger
kommt (selten) vor	5%–20%
gebräuchlich	21%–50%
üblich / mehrheitlich	51%–95%
(fast) ausnahmslos	96%–100%
*	unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

---

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

köpfeln sw.V./hat A, CH, LIE; köpfen sw.V./hat überall 'einen Kopfball spielen'

Vom Verb köpfen kann das Verb köpfeln abgeleitet werden (vgl. Verben auf -el(n) / ohne Suffix). Die Varianten köpfeln und köpfen werden beide u. a. in der Bedeutung 'einen Kopfball spielen' gebraucht. In D, BELG und LUX wird fast ausnahmslos köpfen verwendet: In der 42. Minute köpft Schulz die Kugel links am Kasten vorbei. (Thüringer Allgemeine). In A-südost, CH und LIE ist neben köpfen auch köpfeln gebräuchlich, in A-mitte und A-west ist köpfeln sogar die mehrheitlich verwendete Variante: Mit viel Tempo kam er aus dem Rückraum und köpfelte den Ball ins Tor zum erneuten Ausgleich. (St. Galler Tagblatt).

Beispielbelege

• köpfeln
  • Nach einem Kreuz-Eckball entwischte Dario Baldauf seinem Bewacher Thomas Zündel und köpfelte den Ball wuchtig unter die Latte. (Vorarlberg Online).
  • In der 90. Minute konnte Josse Berberat aus acht Metern frei stehend aufs Tor köpfeln. (Basellandschaftliche Zeitung).
  • Der Führende der Schützenliste verwertete aus kurzer Distanz, nachdem Maierhofer nach Ulmer-Flanke zuvor aus drei Metern an die Latte geköpfelt hatte. (Salzburger Nachrichten).
  • Burgmeier köpfelte eine Harrer-Flanke ins Tor; er nutzte eine allgemeine Verwirrung in der Bieler Abwehr aus. (Liechtensteiner Vaterland).
  • In der 54. Minute köpfelte sich Maierhofer im eigenen Strafraum den Ball selbst an die Hand, diese Aktion wurde von Schiedsrichter Schörgenhofer aber ebenfalls nicht mit Strafstoß geahndet. (Vorarlberg Online).

• köpfen
  • In der 49. Minute bekam Schackstedt einen Freistoß zugesprochen, Steve Elle zirkelte diesen punktgenau auf Peter Mosko, der den Ball ins Tor köpfte. (Mitteldeutsche Zeitung).
  • Zuvor hatte Jan Peter Lang einen Freistoß von Andreas Bürger an den Pfosten geköpft. (Hessische/Niedersächsische Allgemeine).
  • Siegert flankt und Schmidt köpft knapp drüber. (Neue Osnabrücker Zeitung).
  • Der Angreifer brachte es aber fertig, aus nur drei Metern völlig unbedrängt das runde Leder am Pfosten vorbei ins Aus zu köpfen. (Thüringer Allgemeine).
  • Nach einer Flanke von der rechten Seite köpfte er in das Tor. (Oberösterreichische Nachrichten).

Karten

Relative Auftretenshäufigkeit von köpfeln / köpfen innerhalb der einzelnen Areale

Relative Auftretenshäufigkeit von köpfeln innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu köpfen (in %)

Relative Auftretenshäufigkeit von köpfen innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu köpfeln (in %)

Frequenztabelle

Arealkürzel

A: Österreich A-west: Westösterreich Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg) A-mitte: Mittelösterreich Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne Bezirk Zell am See/"Pinzgau") A-südost: Südostösterreich Kärnten, Steiermark A-ost: Ostösterreich Wien, Niederösterreich, Burgenland BELG: Belgien CH: Schweiz D: Deutschland D-südwest: Südwestdeutschland Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg D-mittelwest: Mittelwestdeutschland Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen D-nordwest: Nordwestdeutschland Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen D-nordost: Nordostdeutschland Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt) D-mittelost: Mittelostdeutschland Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt) D-südost: Südostdeutschland Bayern LIE: Liechtenstein LUX: Luxemburg STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl) k.B.: keine Belege Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen
Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.

Relative Auftretenshäufigkeit von köpfeln / köpfen innerhalb der einzelnen Areale

Areal	köpfeln	köpfen
D-südwest	0%	100%
D-nordost	0%	100%
D-nordwest	0%	100%
BELG	0%	100%
D-mittelwest	0%	100%
LUX	0%	100%
A-ost	100% (u.S.)	0%
D-mittelost	0%	100%
D-südost	0%	100%
A-west	57%	43%
LIE	35%	65%
CH	18%	82%
A-südost	37%	63%
A-mitte	54%	46%
STIR	0% (k.B.)	0% (k.B.)

Siehe auch

• Grundlagenartikel: Wortbildung (oder direkt Unterkapitel Verbderivation)
• Überblicksartikel: Verben auf -el(n) / ohne Suffix
• Einzelartikel: drängeln / drängen, weißeln / weißen