Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:weißeln / weißen}} '''weißeln''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D-süd}}; '''weißen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D-mittelost, D-nordo…“

2018-07-09T07:58:03Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:weißeln / weißen}} '''weißeln''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D-süd}}; '''weißen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D-mittelost, D-nordo…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:weißeln / weißen}}
'''weißeln''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D-süd}}; '''weißen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D-mittelost, D-nordost}} 'weiß streichen/tünchen'
__NOTOC__
Die Verben ''weißen'' und ''weißeln'' werden ohne oder mit -''el''- [[Wortbildung#Verbderivation|gebildet]] (vgl. [[Verben auf -el(n) / ohne Suffix | Verben auf ''-el(n)'' / ohne Suffix]]). Die Variante ''weißeln'' wird in {{Kapitälchen|D-süd}}, CH* und {{Kapitälchen|A-west*}} mehrheitlich verwendet (wobei in CH die orthographische Variante ''weisseln'' gebraucht wird): ''Der Raum ist frisch '''geweißelt''', draußen werden die letzten Renovierungen durchgeführt.'' (Stuttgarter Zeitung). In {{Kapitälchen|D-mittelwest*, D-mittelost}} und {{Kapitälchen|D-nordost}} ist hingegen ''weißen'' die übliche Variante: ''Die Männer haben die Wände '''geweißt''', die Frauen geputzt und dekoriert.'' (Thüringer Allgemeine).

== Beispielbelege ==

*'''weißeln'''
**''Man kann sie entweder abkratzen, verspachteln und dann '''weißeln''' oder sie komplett entfernen, verschweißen und dann '''weißeln'''.'' (Mittelbayerische Zeitung).
**''In der Fahrzeughalle wurden Teile neu gefliest und komplett '''geweißelt'''.'' (Schwäbische Zeitung).
**''Möbel wurden ausgetauscht, der Boden gewachst, Sanierungen vorgenommen, Wände '''geweißelt''' und der Hof auf Vordermann gebracht.'' (Tiroler Tageszeitung).
**''Die Westseite soll mit Blech verkleidet und '''geweißelt''' werden.'' (Mittelbayerische Zeitung).
**''In Nachtaktionen und Wochenendarbeit '''weißelten''' und sanierten Handwerker das Zimmer.'' (Oberbayerisches Volksblatt).

*'''weißen'''
**''Das unverputzte Mauerwerk ist grob '''geweißt''', an den Wänden hängen Computeranimationen von schicken Appartements, daneben Duschköpfe, Küchenarmaturen und Bodenbeläge – wie im Baumarkt.'' (Der Tagesspiegel).
**''Die Tiere werden gehegt und gepflegt, Hufe gereinigt und in den Herbstferien beispielsweise wurden die Ställe '''geweißt'''.'' (Darmstädter Echo).
**''Vor allem müsse geputzt und '''geweißt''' werden.'' (Märkische Online Zeitung).
**''Anschließend sollen die Wände und das Gewölbe in der Kirche, die 1964 '''geweißt''' wurden, ihren ursprünglichen Farbanstrich erhalten.'' (Freie Presse).
**''Aber auch die Pulte mussten manchmal repariert werden und die Schulräume wurden alle paar Jahre '''geweißt'''.'' (Mitteldeutsche Zeitung).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:weisseln_weissen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''weißeln / weißen'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:weisseln.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''weißeln'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''weißen'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:weissen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''weißen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''weißeln'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''weißeln / weißen'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | weißeln !! ! data-sort-type="number" | weißen
|-
| {{Kapitälchen|LIE}} || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|LUX}} || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|BELG}} || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|STIR}} || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 0% || 100% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 25% (u.S.)|| 75% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 100% (u.S.)|| 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 6% || 94%
|-
| CH || 100% (u.S.)|| 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 13% || 87%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 90% || 10%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 93% || 7%
|}

== Siehe auch ==

* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Verben auf -el(n) / ohne Suffix | Verben auf ''-el(n)'' / ohne Suffix]]
* Einzelartikel: [[drängeln / drängen]], [[köpfeln / köpfen]]

[[Kategorie:Verben auf -el(n) / ohne Suffix]] [[Kategorie:Einzelartikel]]

Weißeln / weißen - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:weißeln / weißen}} '''weißeln''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D-süd}}; '''weißen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D-mittelost, D-nordo…“