Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:verstellen / zustellen}} '''verstellen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''zustellen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}…“

2018-12-05T16:12:46Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:verstellen / zustellen}} '''verstellen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''zustellen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:verstellen / zustellen}}
'''verstellen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''zustellen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} 'unzugänglich machen (durch das Hinstellen von etwas)'
__NOTOC__
Das Verb ''stellen'' kann mit [[Verben mit Präfix / Verbpartikel |''ver-'' oder ''zu-'']] kombiniert werden. Die auf diese Weise gebildeten Varianten ''verstellen'' und ''zustellen'' werden beide u. a. in der Bedeutung 'unzugänglich machen (durch das Hinstellen von etwas)' verwendet. In A, STIR* und CH wird mehrheitlich ''verstellen'' gebraucht: ''Auch nach 11 Uhr fahren dort Autofahrer gegen die Einbahn in die Fußgängerzone und '''verstellen''' sogar Geschäftsauslagen.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten). In A und CH ist daneben aber auch die Variante ''zustellen'' gebräuchlich, die in D mehrheitlich verwendet wird: ''Bei Sabine Stuchlik, der Behindertenbeauftragten der Stadt Frankfurt, gibt es immer wieder Beschwerden, weil die Sonderparkplätze '''zugestellt''' sind.'' (Märkische Online Zeitung). Allerdings ist in {{Kapitälchen|D-nord, D-mittelost}} und {{Kapitälchen|D-südost}} ''verstellen'' ebenfalls gebräuchlich und auch in {{Kapitälchen|D-mittelwest}} und {{Kapitälchen|D-südwest}} kommt diese Variante vor, hier aber seltener.

== Beispielbelege ==

*'''verstellen'''
**''Wenn die Kriminellen gestellt sind, kann das Fahrrad dazu dienen, den Dieben Fluchtwege zu '''verstellen'''.'' (Rheinische Post).
**''Sie haben den Weg mit Wassereimern und Wannen '''verstellt''', auch Wasserhähne haben sie überall im Haus aufgedreht.'' (Der Tagesspiegel).
**''Insgesamt 454 Autolenker wurden in der Stadt Salzburg in den ersten drei Monaten dieses Jahres bestraft, weil ihr Fahrzeug ohne Berechtigung einen Behinderten-Parkplatz '''verstellt''' hat.'' (Salzburger Nachrichten).
**''Geschickt '''verstellten''' sie die Laufwege des Gegners, konsequent, aber glücklos, wurde der Abschluss gesucht.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Wichtige Landschaftsformationen wie Ipf mit Umfeld, Riesrand und Albtrauf sowie Kulturdenkmale wie Schloss Baldern sollen demnach nicht von Windrädern '''verstellt''' werden''. (Schwäbische Zeitung).

*'''zustellen'''
**''Beispielsweise versperren Möbel oder unbedacht abgestellte Kinderwagen die Flure, die Keller sind ebenfalls mit Möbeln, Haus- und Unrat '''zugestellt'''.'' (Volksstimme).
**''Denn nicht nur Rettungspersonal, sondern auch Müllfahrer klagen über beschwerliche Slalomfahrten, und nicht zuletzt auch Bewohner, deren Hauseingänge '''zugestellt''' sind.'' (Freie Presse).
**''Für ihn, sagte Roch, seien Windmühlen eine bessere Alternative, als mit Photovoltaik-Anlagen, die nur arbeiten, wenn die Sonne scheint, weitere Flächen '''zuzustellen'''.'' (Märkische Online Zeitung).
**''So wie es aussieht, dürfte in den kommenden Jahren das ganze Marchfeld mit Windkraftanlagen '''zugestellt''' werden.'' (Kurier, Niederösterreich).
**''Die Katalanen konnten nur Quer- und Rückpässe spielen, die Räume für Anspiele in die Tiefe '''stellten''' die Italiener '''zu'''.'' (Oberösterreichische Nachrichten).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:verstellen_zustellen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''verstellen / zustellen'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:verstellen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''verstellen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''zustellen'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:zustellen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''zustellen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''verstellen'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''verstellen / zustellen'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | verstellen !! ! data-sort-type="number" | zustellen
|-
| BELG || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| LIE || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| LUX || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| STIR || 100% (u.S.)|| 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 100% (u.S.)|| 0%
|-
| CH || 67% || 33%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 71% || 29%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 14% || 86%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 74% || 26%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 17% || 83%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 76% || 24%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 22% || 78%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 22% || 78%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 25% || 75%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 29% || 71%
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Verben mit Präfix / Verbpartikel]]
* Einzelartikel: [[abheben / beheben]], [[abschliessen / verschliessen / zuschliessen]], [[absperren / versperren / zusperren]], [[abstrafen / bestrafen]], [[anlügen / belügen]], [[anmalen / bemalen]], [[anpöbeln / bepöbeln]], [[ansuchen / ersuchen]], [[anzeigen / verzeigen]], [[anzweifeln / bezweifeln]], [[aufrappeln / berappeln]], [[aufscheinen / erscheinen]], [[aufschliessen / erschliessen]], [[aufwachen / erwachen]], [[auslachen / verlachen]], [[ausrichten / entrichten]], [[ausschicken / verschicken]], [[bebauen / überbauen / verbauen]], [[begrünen / eingrünen]], [[einheben / erheben]], [[verparken / zuparken]]

[[Kategorie:Verben mit Präfix / Verbpartikel]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Verstellen / zustellen - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:verstellen / zustellen}} '''verstellen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''zustellen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}…“