Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:verparken / zuparken}} '''verparken''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A}}; '''zuparken''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} __NOTOC_…“

2018-12-05T16:07:07Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:verparken / zuparken}} '''verparken''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A}}; '''zuparken''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} __NOTOC_…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:verparken / zuparken}}
'''verparken''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A}}; '''zuparken''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}
__NOTOC__
Das Verb ''parken'' kann mit [[Verben mit Präfix / Verbpartikel |''ver-'' oder ''zu-'']] kombiniert werden. Die auf diese Weise gebildeten Varianten ''verparken'' und ''zuparken'' stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander. In D, LUX* und CH* wird fast ausnahmslos ''zuparken'' gebraucht: ''Die Worbiser Kameraden hatten einige Mühe, zum Unglücksort zu gelangen, denn der Birkenweg war mal wieder '''zugeparkt''''' [...]. (Thüringer Allgemeine). Auch in {{Kapitälchen|A-west}}* und {{Kapitälchen|A-ost}}* wird mehrheitlich ''zuparken'' verwendet, daneben ist aber auch die Variante ''verparken'' gebräuchlich: ''Wo heute noch Gehsteige und Kreuzungsbereiche dicht '''verparkt''' sind, können in Zukunft Fußgänger- und RadfahrerInnen mehr Platz für sich in Anspruch nehmen.'' (Vorarlberg Online). In {{Kapitälchen|A-mitte}}* und {{Kapitälchen|A-südost}} wiederum ist ''verparken'' die übliche Variante, ''zuparken'' kommt hier seltener vor.
== Beispielbelege ==

*'''verparken'''
**''Ein anderer Nachbar ist weniger positiv gestimmt und ruft die Polizei, weil während der Aufbauarbeiten kurz seine Einfahrt '''verparkt''' wird.'' (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
**''So seien die Bewohnerparkplätze permanent '''verparkt''' und viele Autofahrer missachten die Einbahnregelung.'' (Salzburger Nachrichten).
**''Immer wieder sei die Ladezone '''verparkt'''.'' (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
**''Zufahrtswege zur Donauinsel dürfen niemals '''verparkt''' werden und sind ausnahmslos Einsatzfahrzeugen vorbehalten.'' (Der Standard).
**''Fahrzeuge, die diese Zufahrten widerrechtlich '''verparken''', werden kostenpflichtig abgeschleppt.'' (Mittelbayerische Zeitung).

*'''zuparken'''
**''Vor allem werden bis jetzt so gut wie keine Sperrflächen, Fußgängerüberwege und Straßenecken '''zugeparkt'''.'' (Stuttgarter Zeitung).
**''Immer wieder habe es Beschwerden gegeben, dass ganze Gassen in der Umgebung von Krankenhausmitarbeitern und Besuchern '''zugeparkt''' wären.'' (Kurier, Burgenland).
**''Eine Spur ist derzeit regelmäßig '''zugeparkt'''.'' (Oberösterreichische Nachrichten).
**''Auch hier hatten Polizei und Zoll die Gebäudezufahrt '''zugeparkt''' und das Areal umstellt.'' (Rheinische Post).
**''Oft ist die Kreuzung morgens so '''zugeparkt''', dass er sich zwischen den Autos durchzwängen muss, bevor er mit vorsichtig vorgestrecktem Kopf sehen kann, ob ein Auto kommt.'' (Stuttgarter Zeitung).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:verparken_zuparken.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''verparken / zuparken'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:verparken.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''verparken'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''zuparken'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:zuparken.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''zuparken'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''verparken'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''verparken / zuparken'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | verparken !! ! data-sort-type="number" | zuparken
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 0% || 100%
|-
| LUX || 0% || 100% (u.S.)
|-
| CH || 0% || 100% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 12% (u.S.)|| 88% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 29% (u.S.)|| 71% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 2% || 98%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 71% (u.S.)|| 29% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|LIE}} || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|STIR}} || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|BELG}} || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 62% || 38%
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Verben mit Präfix / Verbpartikel]]
* Einzelartikel: [[abheben / beheben]], [[abschliessen / verschliessen / zuschliessen]], [[absperren / versperren / zusperren]], [[abstrafen / bestrafen]], [[anlügen / belügen]], [[anmalen / bemalen]], [[anpöbeln / bepöbeln]], [[ansuchen / ersuchen]], [[anzeigen / verzeigen]], [[anzweifeln / bezweifeln]], [[aufrappeln / berappeln]], [[aufscheinen / erscheinen]], [[aufschliessen / erschliessen]], [[aufwachen / erwachen]], [[auslachen / verlachen]], [[ausrichten / entrichten]], [[ausschicken / verschicken]], [[bebauen / überbauen / verbauen]], [[begrünen / eingrünen]], [[einheben / erheben]], [[verstellen / zustellen]]

[[Kategorie:Verben mit Präfix / Verbpartikel]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Verparken / zuparken - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:verparken / zuparken}} '''verparken''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A}}; '''zuparken''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} __NOTOC_…“