Schweine- / Schweins- - Versionsgeschichte

Rothenha am 12. Dezember 2019 um 10:20 Uhr

2019-12-12T10:20:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Dezember 2019, 11:20 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	In CH* und {{Kapitälchen\|A-west}} treten beide Varianten in etwa gleich oft auf.		In CH* und {{Kapitälchen\|A-west}} treten beide Varianten in etwa gleich oft auf.

	In der Fachliteratur<ref>{{Kapitälchen\|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 659f.<br>{{Kapitälchen\|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 337.</ref> steht gelegentlich, dass weitere Varianten auf ''Schweine- / Schweins-'', wie z. B. ''Schweinebauch / Schweinsbauch'' oder ''Schweinegeschnetzelte / Schweinsgeschnetzelte'', areal unterschiedlich gebraucht werden. Dies kann durch die [[~~Korpus, Regionen und analysierte Zeitungen~~\|Variantengrammatik]] nicht bestätigt werden.		In der Fachliteratur<ref>{{Kapitälchen\|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 659f.<br>{{Kapitälchen\|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 337.</ref> steht gelegentlich, dass weitere Varianten auf ''Schweine- / Schweins-'', wie z. B. ''Schweinebauch / Schweinsbauch'' oder ''Schweinegeschnetzelte / Schweinsgeschnetzelte'', areal unterschiedlich gebraucht werden. Dies kann durch die [[Datenerhebung\|Variantengrammatik]] nicht bestätigt werden.

	== Beispielbelege ==		== Beispielbelege ==

EricSeubert: Textersetzung - „{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016)“ durch „{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016)“

2018-11-26T10:18:26Z

Textersetzung - „{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016)“ durch „{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016)“

← Nächstältere Version		Version vom 26. November 2018, 11:18 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	In CH* und {{Kapitälchen\|A-west}} treten beide Varianten in etwa gleich oft auf.		In CH* und {{Kapitälchen\|A-west}} treten beide Varianten in etwa gleich oft auf.

	In der Fachliteratur<ref>{{Kapitälchen\|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 659f.<br>{{Kapitälchen\|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 337.</ref> steht gelegentlich, dass weitere Varianten auf ''Schweine- / Schweins-'', wie z. B. ''Schweinebauch / Schweinsbauch'' oder ''Schweinegeschnetzelte / Schweinsgeschnetzelte'', areal unterschiedlich gebraucht werden. Dies kann durch die [[Korpus, Regionen und analysierte Zeitungen\|Variantengrammatik]] nicht bestätigt werden.		In der Fachliteratur<ref>{{Kapitälchen\|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 659f.<br>{{Kapitälchen\|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 337.</ref> steht gelegentlich, dass weitere Varianten auf ''Schweine- / Schweins-'', wie z. B. ''Schweinebauch / Schweinsbauch'' oder ''Schweinegeschnetzelte / Schweinsgeschnetzelte'', areal unterschiedlich gebraucht werden. Dies kann durch die [[Korpus, Regionen und analysierte Zeitungen\|Variantengrammatik]] nicht bestätigt werden.

	== Beispielbelege ==		== Beispielbelege ==

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Schweine-''' {{Kapitälchen|A-west}}, D; '''Schweins-''' A, {{Kapitälchen|D-mittelost, D-süd}} NOTOC Einige Zusammensetzungen mit dem Er…“

2018-07-09T13:56:02Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Schweine-''' {{Kapitälchen|A-west}}, D; '''Schweins-''' A, {{Kapitälchen|D-mittelost, D-süd}} __NOTOC__ Einige Zusammensetzungen mit dem Er…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
'''Schweine-''' {{Kapitälchen|A-west}}, D; '''Schweins-''' A, {{Kapitälchen|D-mittelost, D-süd}}
__NOTOC__
Einige Zusammensetzungen mit dem Erstglied ''Schwein'', nämlich ''Schweinebraten / Schweinsbraten'', ''Schweinehals / Schweinshals'', ''Schweinemedaillons / Schweinsmedaillons'' und ''Schweineohren / Schweinsohren'', werden mit [[e(r)- / s-Fuge bei Substantivkomposita|''e''- oder ''s''-Fuge]] ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht. In D treten mehrheitlich bis fast ausnahmslos Varianten mit ''Schweine-'' auf: ''Da gibt es eine Extra-Sonntagskarte und immer auch '''Schweinebraten''' mit Klößen und Salat'' [...]. (Nürnberger Nachrichten).
In {{Kapitälchen|D-süd}} sind daneben aber auch Zusammensetzungen auf ''Schweins-'' gebräuchlich: ''Für das leibliche Wohl war gesorgt und die Bewohner, Angehörige und Gäste ließen sich den '''Schweinsbraten''' mit Knödeln und Kraut schmecken.'' (Mittelbayerische).
Ausgeprägter ist dies noch in {{Kapitälchen|A-mitte, A-südost}} und {{Kapitälchen|A-ost*}}, wo die Variante ''Schweins''- die mehrheitlich verwendete Form darstellt. Insbesondere in {{Kapitälchen|A-mitte}} und {{Kapitälchen|A-südost}} kommt die Variante ''Schweine-'' sehr selten bzw. nur sporadisch vor.
In CH* und {{Kapitälchen|A-west}} treten beide Varianten in etwa gleich oft auf.

In der Fachliteratur<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 659f.<br>{{Kapitälchen|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 337.</ref> steht gelegentlich, dass weitere Varianten auf ''Schweine- / Schweins-'', wie z. B. ''Schweinebauch / Schweinsbauch'' oder ''Schweinegeschnetzelte / Schweinsgeschnetzelte'', areal unterschiedlich gebraucht werden. Dies kann durch die [[Korpus, Regionen und analysierte Zeitungen|Variantengrammatik]] nicht bestätigt werden.

== Beispielbelege ==
*'''Schweine-'''
**''Für (fast) jeden Hund sind getrocknete '''Schweineohren''' ein Leckerbissen''. (Rheinische Post).
**''Mittags kam ein Gänse-, Enten- oder '''Schweinebraten''' mit Rotkohl auf den Tisch, vorher eine Rindfleischsuppe und Pudding als Nachtisch.'' (Hessische/Niedersächsische Allgemeine).
**''Bereits am Eingang zieht der Duft von Bohnensuppe, '''Schweinebraten''', Rotkohl und Serviettenknödel durch die Luft, während die Gastgeber alle Hände voll zu tun haben, die letzten Vorbereitungen in der Küche sowie beim Dekorieren der Tische zu treffen.'' (Schwäbische Zeitung).
**''Köstliches in nie vermuteter Zusammenstellung gelangt auf die Teller: Überraschungskroketten, kalte Tomatensuppe, '''Schweinemedaillons''' mit Bergkräuter-Kruste und zum krönenden Abschluss ein Blaubeer-Pfannkuchen mit Eis.'' (Neue Westfälische).
**''Zum Abschluss gab es '''Schweinehals''' vom Grill, frisches Bier vom Fass und die Gelegenheit, über Gott und die Welt zu sprechen.'' (Stuttgarter Zeitung).

*'''Schweins-'''
**''Die Reste im Karton erinnern an '''Schweinsohren''' aus dem Tiergeschäft'' […]. (Thüringer Allgemeine).
**''Und wer am Neujahrstag ein Stück von einem Sauschädl oder zumindest von einem knusprigen '''Schweinsbraten''' abbekommt, dem soll nicht nur das Glück, sondern auch der Wohlstand das ganze Jahr lang hold sein.'' (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
**''Beim dezidiert fleischlichen Angebot erweist sich der Koch hingegen als nicht ganz so sicher: '''Schweinsmedaillons''' mit Spargel-Walnussragout und Fruchtchutney sind zwar gut gewürzt, aber zu lange und zäh gebraten.'' (Der Standard).
**''Von '''Schweinsmedaillons''' bis Gemüse-Lasagne – für jeden ist etwas dabei. '' (Oberösterreichische Nachrichten).
**[''E'']''in bisschen Österreich findet man überall: Die europäischen Einwanderer, von denen viele Australier abstammen, haben Schnitzel und '''Schweinsbraten''' auf die Speisekarten mitgebracht''. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Schweine_schweins.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Schweine- / Schweins-'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Schweine.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Schweine-'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Schweins-'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Schweins.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Schweins-'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Schweine-'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''Schweine- / Schweins-'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | Schweine- !! ! data-sort-type="number" | Schweins-
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 25% (u.S.) || 75% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 5% || 95%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 4% || 96%
|-
| CH || 57% (u.S.) || 43% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 53% || 47%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 95% || 5%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 84% || 16%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 93% || 7%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 98% || 2%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 77% || 23%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 79% || 21%
|-
| LIE || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
|STIR || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
|BELG || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
|LUX || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
|}

== Einzelnachweise ==
<references />

== Siehe auch ==

* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Komposition|Komposition]])
* Überblicksartikel: [[e(r)- / s-Fuge bei Substantivkomposita|''e(r)''- / ''s''-Fuge bei Substantivkomposita]]
* Einzelartikel: [[Aufnahmeprüfung / Aufnahmsprüfung]], [[Gewebe- / Gewebs-]], [[Jahrgänger- / Jahrgangs-]], [[Klage- / Klags-]], [[Mitglieder- / Mitglieds-]], [[Rinder- / Rinds-]], [[Rinderroulade / Rindsroulade]], [[Siegerpodest / Siegespodest]]

[[Kategorie:e(r)- / s-Fuge bei Substantivkomposita]] [[Kategorie:Einzelartikel]]

Schweine- / Schweins- - Versionsgeschichte

Rothenha am 12. Dezember 2019 um 10:20 Uhr

EricSeubert: Textersetzung - „{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016)“ durch „{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016)“

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Schweine-''' {{Kapitälchen|A-west}}, D; '''Schweins-''' A, {{Kapitälchen|D-mittelost, D-süd}} __NOTOC__ Einige Zusammensetzungen mit dem Er…“

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Schweine-''' {{Kapitälchen|A-west}}, D; '''Schweins-''' A, {{Kapitälchen|D-mittelost, D-süd}} NOTOC Einige Zusammensetzungen mit dem Er…“