Schwatzen / schwätzen - Versionsgeschichte

Rothenha: Textersetzung - „innerhalb der einzelnen Sprachregionen“ durch „innerhalb der einzelnen Areale“

2018-07-24T05:28:20Z

Textersetzung - „innerhalb der einzelnen Sprachregionen“ durch „innerhalb der einzelnen Areale“

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2018, 06:28 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:

	{\| style="margin: auto;" width="100%"		{\| style="margin: auto;" width="100%"
	\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:schwatzen_schwätzen.gif\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''schwatzen / schwätzen'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~</gallery>		\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:schwatzen_schwätzen.gif\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''schwatzen / schwätzen'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
	\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:schwatzen.gif\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''schwatzen'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~ im Verhältnis zu ''schwätzen'' (in %) </gallery>		\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:schwatzen.gif\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''schwatzen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''schwätzen'' (in %) </gallery>
	\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:schwätzen.gif\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''schwätzen'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~ im Verhältnis zu ''schwatzen'' (in %)</gallery>		\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:schwätzen.gif\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''schwätzen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''schwatzen'' (in %)</gallery>
	\|}		\|}

Zeile 34:		Zeile 34:

	{\| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"		{\| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
	\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''schwatzen / schwätzen'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~		\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''schwatzen / schwätzen'' innerhalb der einzelnen Areale
	\|-		\|-
	! Areal !! ! data-sort-type="number" \| schwatzen !! ! data-sort-type="number" \| schwätzen		! Areal !! ! data-sort-type="number" \| schwatzen !! ! data-sort-type="number" \| schwätzen

Rothenha: Textersetzung - „Sprachregion !! ! data-sort-type="number"“ durch „Areal !! ! data-sort-type="number"“

2018-07-24T05:28:06Z

Textersetzung - „Sprachregion !! ! data-sort-type="number"“ durch „Areal !! ! data-sort-type="number"“

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2018, 06:28 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''schwatzen / schwätzen'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen		\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''schwatzen / schwätzen'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen
	\|-		\|-
	! ~~Sprachregion~~ !! ! data-sort-type="number" \| schwatzen !! ! data-sort-type="number" \| schwätzen		! Areal !! ! data-sort-type="number" \| schwatzen !! ! data-sort-type="number" \| schwätzen
	\|-		\|-
	\| {{Kapitälchen\|A-ost}} \|\| 0% (k.B.) \|\| 0% (k.B.)		\| {{Kapitälchen\|A-ost}} \|\| 0% (k.B.) \|\| 0% (k.B.)

Gerard Adarve am 30. Januar 2018 um 13:25 Uhr

2018-01-30T13:25:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Januar 2018, 14:25 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	'''schwatzen''' sw.V./hat {{Kapitälchen\|CH, D}}; '''schwätzen''' sw.V./hat {{Kapitälchen\|D-mitte, D-süd}} 'plaudern, sich unterhalten'		'''schwatzen''' sw.V./hat {{Kapitälchen\|CH, D}}; '''schwätzen''' sw.V./hat {{Kapitälchen\|D-mitte, D-süd}} 'plaudern, sich unterhalten'
	__NOTOC__		__NOTOC__
	Die Verben ''schwatzen'' und ''schwätzen'' ([[Verben mit / ohne Umlaut \|''ohne'' ~~und~~ ''mit Umlaut'']]~~) können beide~~ in der Bedeutung 'plaudern, sich unterhalten' verwendet werden. In {{Kapitälchen\|D-nord}}, {{Kapitälchen\|D-mitte}} und CH wird mehrheitlich die nicht umgelautete Variante ''schwatzen'' gebraucht, während in {{Kapitälchen\|D-südwest}} das umgelautete Verb ''schwätzen'' üblicher ist. In {{Kapitälchen\|D-südost}} wiederum kommen beide Formen gleich häufig vor: ''Die Fahrer '''schwatzen''', fachsimpeln, betrachten die Motorräder der anderen – und versammeln sich so nach und nach auf dem Kirchhof.'' (inFranken.de). ''Keiner lachte oder '''schwätzte''' mehr, alle wollten nur die komplizierten Techniken des jungen Trainers sehen.'' (Augsburger Allgemeine).		Die Verben ''schwatzen'' und ''schwätzen'' können [[Verben mit / ohne Umlaut \|''ohne'' oder ''mit Umlaut'']] in der Bedeutung 'plaudern, sich unterhalten' verwendet werden. In {{Kapitälchen\|D-nord}}, {{Kapitälchen\|D-mitte}} und CH wird mehrheitlich die nicht umgelautete Variante ''schwatzen'' gebraucht, während in {{Kapitälchen\|D-südwest}} das umgelautete Verb ''schwätzen'' üblicher ist. In {{Kapitälchen\|D-südost}} wiederum kommen beide Formen gleich häufig vor: ''Die Fahrer '''schwatzen''', fachsimpeln, betrachten die Motorräder der anderen – und versammeln sich so nach und nach auf dem Kirchhof.'' (inFranken.de). ''Keiner lachte oder '''schwätzte''' mehr, alle wollten nur die komplizierten Techniken des jungen Trainers sehen.'' (Augsburger Allgemeine).

	== Beispielbelege ==		== Beispielbelege ==

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:schwatzen / schwätzen}} '''schwatzen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH, D}}; '''schwätzen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D-mitte, D-s…“

2018-01-23T16:13:46Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:schwatzen / schwätzen}} '''schwatzen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH, D}}; '''schwätzen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D-mitte, D-s…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:schwatzen / schwätzen}}
'''schwatzen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH, D}}; '''schwätzen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D-mitte, D-süd}} 'plaudern, sich unterhalten'
__NOTOC__
Die Verben ''schwatzen'' und ''schwätzen'' ([[Verben mit / ohne Umlaut |''ohne'' und ''mit Umlaut'']]) können beide in der Bedeutung 'plaudern, sich unterhalten' verwendet werden. In {{Kapitälchen|D-nord}}, {{Kapitälchen|D-mitte}} und CH wird mehrheitlich die nicht umgelautete Variante ''schwatzen'' gebraucht, während in {{Kapitälchen|D-südwest}} das umgelautete Verb ''schwätzen'' üblicher ist. In {{Kapitälchen|D-südost}} wiederum kommen beide Formen gleich häufig vor: ''Die Fahrer '''schwatzen''', fachsimpeln, betrachten die Motorräder der anderen – und versammeln sich so nach und nach auf dem Kirchhof.'' (inFranken.de). ''Keiner lachte oder '''schwätzte''' mehr, alle wollten nur die komplizierten Techniken des jungen Trainers sehen.'' (Augsburger Allgemeine).

== Beispielbelege ==

*'''schwatzen'''
**''Noch lange blieben die Zuschauer im Zelt, '''schwatzten''' über die tolle Schau.'' (Rheinische Post).
**''Die drei jungen Frauen spielen Karten, '''schwatzen''' über Gott und die Welt und flachsen herum.'' (Mitteldeutsche Zeitung).
**''Die Leute wollen einfach miteinander '''schwatzen''' und Familienbilder anschauen – manche haben sogar ihr Klassentreffen auf diesen Tag gelegt.'' (Leipziger Volkszeitung).
**''Die Türen zu den kleinen Läden stehen einladend offen, vor einem Café '''schwatzt''' eine Wandergruppe.'' (Aargauer Zeitung).
**''Wenn sie nicht '''schwatzen''', dann spielen sie Karten, legen die Beine hoch oder halten Ausschau nach Promis.'' (Berner Zeitung).

*'''schwätzen'''
**''Wir laden Sie herzlich ein, mit uns am Samstag, 26. November, zwischen 10 und 12 Uhr am Oberstenfelder Kelterplatz zu '''schwätzen'''.'' (Marbacher Zeitung).
**''Nicht so wie hier in Baden, wo man mittags mal hinsitzt und '''schwätzt''' und ab und zu ein Gläschen Wein zusammen trinkt.'' (Stuttgarter Zeitung).
**''Während die Erwachsenen gemütlich beieinander sitzen und '''schwätzen''', zieht es die vierjährige Amelie zum Ponyreiten.'' (Heilbronner Stimme).
**''Auf der Zugfahrt zu den WK und Proben würden sie '''schwätzen''' oder jassen.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Wenn einem wichtig ist, was die Leute denken und wünschen, fürchten und hoffen, dann '''schwätzt''' man gerne mit ihnen – auf dem Fest, bei der Arbeit oder auf der Straße.'' (Stuttgarter Zeitung).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:schwatzen_schwätzen.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''schwatzen / schwätzen'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:schwatzen.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''schwatzen'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''schwätzen'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:schwätzen.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''schwätzen'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''schwatzen'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''schwatzen / schwätzen'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen
|-
! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" | schwatzen !! ! data-sort-type="number" | schwätzen
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 100% (u.S.) || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 100% (u.S.) || 0%
|-
| BELG || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
| STIR || 0% || 100% (u.S.)
|-
| LUX || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
| LIE || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 10% || 90%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 91% || 9%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 50% || 50%
|-
| CH || 80% || 20%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 75% || 25%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 93% || 7%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 92% || 8%
|}

== Siehe auch ==

* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Verben mit / ohne Umlaut]]
* Einzelartikel: [[abnutzen / abnützen]], [[ausnutzen / ausnützen]], [[benutzen / benützen]], [[entlohnen / entlöhnen]], [[muffeln / müffeln]], [[nutzen / nützen]], [[pflastern / pflästern]]

[[Kategorie:Verben mit / ohne Umlaut]][[Kategorie:Einzelartikel]]