Passivperiphrasen mit bekommen, erhalten, kriegen - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: /* Allgemeines zum Variantenphänomen und zur grammatischen Beschreibung */

2020-04-28T11:26:55Z

Allgemeines zum Variantenphänomen und zur grammatischen Beschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 28. April 2020, 12:26 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{DISPLAYTITLE:Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'', ''kriegen''}}		{{DISPLAYTITLE:Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'', ''kriegen''}}
	=== Allgemeines zum Variantenphänomen ~~und zur grammatischen Beschreibung~~ ===		=== Allgemeines zum Variantenphänomen ===

	Die Verben ''bekommen'', ''erhalten'' und ''kriegen'' können in Kombination mit einem weiteren Verb (z. B. ''schenken'') auftreten, das im [[Flexion#Verbalflexion\|Partizip II]] (Partizip Perfekt) steht (vgl. ''Er bekommt ein Buch geschenkt''.). Man spricht dann von Passivperiphrasen. Diese Konstruktionen haben die Bedeutung, die in der Fachliteratur dem [https://grammis.ids-mannheim.de/systematische-grammatik/929 Vorgangspassiv] (gebildet mit dem Hilfsverb ''werden'') zugeschrieben wird, vgl. ''Ihr '''wird''' ein Fahrrad '''geschenkt'''''. → ''Sie '''erhält''' / '''bekommt''' / '''kriegt''' ein Fahrrad '''geschenkt'''''.		Die Verben ''bekommen'', ''erhalten'' und ''kriegen'' können in Kombination mit einem weiteren Verb (z. B. ''schenken'') auftreten, das im [[Flexion#Verbalflexion\|Partizip II]] (Partizip Perfekt) steht (vgl. ''Er bekommt ein Buch geschenkt''.). Man spricht dann von Passivperiphrasen. Diese Konstruktionen haben die Bedeutung, die in der Fachliteratur dem [https://grammis.ids-mannheim.de/systematische-grammatik/929 Vorgangspassiv] (gebildet mit dem Hilfsverb ''werden'') zugeschrieben wird, vgl. ''Ihr '''wird''' ein Fahrrad '''geschenkt'''''. → ''Sie '''erhält''' / '''bekommt''' / '''kriegt''' ein Fahrrad '''geschenkt'''''.

Gerard Adarve: /* Areale Variation */

2020-04-28T07:40:06Z

Areale Variation

← Nächstältere Version		Version vom 28. April 2020, 08:40 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	=== Areale Variation ===		=== Areale Variation ===
			{{Lesehilfe}}
	In der Fachliteratur wird meist angenommen, dass solche Formen der Passivumschreibung in der gesprochenen Sprache vorkommen.<ref> Vgl. {{Kapitälchen\|Wahrig}}, Gerhard (2006): ''Die deutsche Rechtschreibung. Herausgegeben von der Wahrig-Redaktion. Wissenschaftliche Beratung durch Lutz Götze''. Gütersloh/München: Cornelsen.</ref> Es wird aber auch vermerkt, dass zumindest die ''bekommen''-Variante auch im geschriebenen Standard verwendet werde, ''kriegen'' wird seinerseits als umgangssprachlich eingestuft.<ref>{{Kapitälchen\|Duden}} (2016): ''Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. Richtiges und gutes Deutsch.'' 8., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Dudenverlag (= Band 9), S. 689.</ref> Tatsächlich kann durch die [[Datenerhebung\|Variantengrammatik]] bestätigt werden, dass die ''bekommen''-Variante am häufigsten vorkommt, sie bildet etwa 90% der Passivperiphrasen. Konstruktionen mit ''erhalten'' und ''kriegen'' machen jeweils etwa 5% der Passivperiphrasen aus.		In der Fachliteratur wird meist angenommen, dass solche Formen der Passivumschreibung in der gesprochenen Sprache vorkommen.<ref> Vgl. {{Kapitälchen\|Wahrig}}, Gerhard (2006): ''Die deutsche Rechtschreibung. Herausgegeben von der Wahrig-Redaktion. Wissenschaftliche Beratung durch Lutz Götze''. Gütersloh/München: Cornelsen.</ref> Es wird aber auch vermerkt, dass zumindest die ''bekommen''-Variante auch im geschriebenen Standard verwendet werde, ''kriegen'' wird seinerseits als umgangssprachlich eingestuft.<ref>{{Kapitälchen\|Duden}} (2016): ''Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. Richtiges und gutes Deutsch.'' 8., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Dudenverlag (= Band 9), S. 689.</ref> Tatsächlich kann durch die [[Datenerhebung\|Variantengrammatik]] bestätigt werden, dass die ''bekommen''-Variante am häufigsten vorkommt, sie bildet etwa 90% der Passivperiphrasen. Konstruktionen mit ''erhalten'' und ''kriegen'' machen jeweils etwa 5% der Passivperiphrasen aus.

Gerard Adarve: /* Allgemeines zum Variantenphänomen und zur grammatischen Beschreibung */

2020-04-28T07:39:43Z

Allgemeines zum Variantenphänomen und zur grammatischen Beschreibung

← Nächstältere Version		Version vom 28. April 2020, 08:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{DISPLAYTITLE:Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'', ''kriegen''}}		{{DISPLAYTITLE:Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'', ''kriegen''}}
	=== Allgemeines zum Variantenphänomen und zur grammatischen Beschreibung ===		=== Allgemeines zum Variantenphänomen und zur grammatischen Beschreibung ===
	~~{{Lesehilfe}}~~

	Die Verben ''bekommen'', ''erhalten'' und ''kriegen'' können in Kombination mit einem weiteren Verb (z. B. ''schenken'') auftreten, das im [[Flexion#Verbalflexion\|Partizip II]] (Partizip Perfekt) steht (vgl. ''Er bekommt ein Buch geschenkt''.). Man spricht dann von Passivperiphrasen. Diese Konstruktionen haben die Bedeutung, die in der Fachliteratur dem [https://grammis.ids-mannheim.de/systematische-grammatik/929 Vorgangspassiv] (gebildet mit dem Hilfsverb ''werden'') zugeschrieben wird, vgl. ''Ihr '''wird''' ein Fahrrad '''geschenkt'''''. → ''Sie '''erhält''' / '''bekommt''' / '''kriegt''' ein Fahrrad '''geschenkt'''''.		Die Verben ''bekommen'', ''erhalten'' und ''kriegen'' können in Kombination mit einem weiteren Verb (z. B. ''schenken'') auftreten, das im [[Flexion#Verbalflexion\|Partizip II]] (Partizip Perfekt) steht (vgl. ''Er bekommt ein Buch geschenkt''.). Man spricht dann von Passivperiphrasen. Diese Konstruktionen haben die Bedeutung, die in der Fachliteratur dem [https://grammis.ids-mannheim.de/systematische-grammatik/929 Vorgangspassiv] (gebildet mit dem Hilfsverb ''werden'') zugeschrieben wird, vgl. ''Ihr '''wird''' ein Fahrrad '''geschenkt'''''. → ''Sie '''erhält''' / '''bekommt''' / '''kriegt''' ein Fahrrad '''geschenkt'''''.

Gerard Adarve: /* Areale Variation */

2020-04-28T07:38:05Z

Areale Variation

← Nächstältere Version		Version vom 28. April 2020, 08:38 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:
	In der Fachliteratur wird meist angenommen, dass solche Formen der Passivumschreibung in der gesprochenen Sprache vorkommen.<ref> Vgl. {{Kapitälchen\|Wahrig}}, Gerhard (2006): ''Die deutsche Rechtschreibung. Herausgegeben von der Wahrig-Redaktion. Wissenschaftliche Beratung durch Lutz Götze''. Gütersloh/München: Cornelsen.</ref> Es wird aber auch vermerkt, dass zumindest die ''bekommen''-Variante auch im geschriebenen Standard verwendet werde, ''kriegen'' wird seinerseits als umgangssprachlich eingestuft.<ref>{{Kapitälchen\|Duden}} (2016): ''Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. Richtiges und gutes Deutsch.'' 8., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Dudenverlag (= Band 9), S. 689.</ref> Tatsächlich kann durch die [[Datenerhebung\|Variantengrammatik]] bestätigt werden, dass die ''bekommen''-Variante am häufigsten vorkommt, sie bildet etwa 90% der Passivperiphrasen. Konstruktionen mit ''erhalten'' und ''kriegen'' machen jeweils etwa 5% der Passivperiphrasen aus.		In der Fachliteratur wird meist angenommen, dass solche Formen der Passivumschreibung in der gesprochenen Sprache vorkommen.<ref> Vgl. {{Kapitälchen\|Wahrig}}, Gerhard (2006): ''Die deutsche Rechtschreibung. Herausgegeben von der Wahrig-Redaktion. Wissenschaftliche Beratung durch Lutz Götze''. Gütersloh/München: Cornelsen.</ref> Es wird aber auch vermerkt, dass zumindest die ''bekommen''-Variante auch im geschriebenen Standard verwendet werde, ''kriegen'' wird seinerseits als umgangssprachlich eingestuft.<ref>{{Kapitälchen\|Duden}} (2016): ''Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. Richtiges und gutes Deutsch.'' 8., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Dudenverlag (= Band 9), S. 689.</ref> Tatsächlich kann durch die [[Datenerhebung\|Variantengrammatik]] bestätigt werden, dass die ''bekommen''-Variante am häufigsten vorkommt, sie bildet etwa 90% der Passivperiphrasen. Konstruktionen mit ''erhalten'' und ''kriegen'' machen jeweils etwa 5% der Passivperiphrasen aus.

	Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'' oder ''kriegen'' kommen in allen ~~Regionen~~ des deutschsprachigen Raums vor, vergleichsweise selten treten sie aber in BELG, LUX, CH, LIE* und STIR auf.		Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'' oder ''kriegen'' kommen in allen Arealen des deutschsprachigen Raums vor, vergleichsweise selten treten sie aber in BELG, LUX, CH, LIE* und STIR auf.

	==== Karte und Frequenztabelle Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'', ''kriegen'' ====		==== Karte und Frequenztabelle Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'', ''kriegen'' ====

Gerard Adarve am 28. April 2020 um 07:36 Uhr

2020-04-28T07:36:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. April 2020, 08:36 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{DISPLAYTITLE:Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'', ''kriegen''}}		{{DISPLAYTITLE:Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'', ''kriegen''}}
	==Allgemeines zum Variantenphänomen und zur grammatischen Beschreibung ==		=== Allgemeines zum Variantenphänomen und zur grammatischen Beschreibung ===
	{{Lesehilfe}}		{{Lesehilfe}}

Zeile 7:		Zeile 7:
	Das Vorgangspassiv stellt die Handlung selbst in den Fokus. Der eigentlich [https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie/18 Handelnde] kann in diesem Fall ungenannt bleiben; möglich ist aber auch, dass dieser in einer Präpositionalphrase (z. B. ''von jemandem, durch jemanden'') genannt wird. In den Passivumschreibungen mit ''bekommen'', ''erhalten'' und ''kriegen'' wird der von der Handlung oder dem Vorgang Betroffene im Subjekt realisiert (im obigen Beispielsatz ''Sie''), während er im Vorgangspassiv mit ''werden'' im Dativobjekt erscheint (im obigen Beispielsatz ''Ihr''). Weil das Subjekt in Passivumschreibungen mit ''bekommen'', ''erhalten'' und ''kriegen'' oft für den Adressaten oder den [https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie/937 Rezipienten] der im Verb ausgedrückten Handlung steht, werden diese Konstruktionen auch als ''Rezipientenpassiv'' bezeichnet.<ref>Vgl. {{Kapitälchen\|Helbig}}, Gerhard / {{Kapitälchen\|Buscha}}, Joachim (2005): ''Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht''. 5. Auflage. Berlin u.a.: Langenscheidt, S. 163.</ref>		Das Vorgangspassiv stellt die Handlung selbst in den Fokus. Der eigentlich [https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie/18 Handelnde] kann in diesem Fall ungenannt bleiben; möglich ist aber auch, dass dieser in einer Präpositionalphrase (z. B. ''von jemandem, durch jemanden'') genannt wird. In den Passivumschreibungen mit ''bekommen'', ''erhalten'' und ''kriegen'' wird der von der Handlung oder dem Vorgang Betroffene im Subjekt realisiert (im obigen Beispielsatz ''Sie''), während er im Vorgangspassiv mit ''werden'' im Dativobjekt erscheint (im obigen Beispielsatz ''Ihr''). Weil das Subjekt in Passivumschreibungen mit ''bekommen'', ''erhalten'' und ''kriegen'' oft für den Adressaten oder den [https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie/937 Rezipienten] der im Verb ausgedrückten Handlung steht, werden diese Konstruktionen auch als ''Rezipientenpassiv'' bezeichnet.<ref>Vgl. {{Kapitälchen\|Helbig}}, Gerhard / {{Kapitälchen\|Buscha}}, Joachim (2005): ''Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht''. 5. Auflage. Berlin u.a.: Langenscheidt, S. 163.</ref>

	~~'''<big>~~Beispielbelege~~</big>'''~~		==== Beispielbelege ====

	*'''''bekommen'''''		*'''''bekommen'''''
Zeile 30:		Zeile 30:
	**''Wir wollen eben, dass die Leute etwas '''geboten kriegen''''' […]''.'' (Schwäbische Zeitung).		**''Wir wollen eben, dass die Leute etwas '''geboten kriegen''''' […]''.'' (Schwäbische Zeitung).

	== Areale Variation ==		=== Areale Variation ===

	In der Fachliteratur wird meist angenommen, dass solche Formen der Passivumschreibung in der gesprochenen Sprache vorkommen.<ref> Vgl. {{Kapitälchen\|Wahrig}}, Gerhard (2006): ''Die deutsche Rechtschreibung. Herausgegeben von der Wahrig-Redaktion. Wissenschaftliche Beratung durch Lutz Götze''. Gütersloh/München: Cornelsen.</ref> Es wird aber auch vermerkt, dass zumindest die ''bekommen''-Variante auch im geschriebenen Standard verwendet werde, ''kriegen'' wird seinerseits als umgangssprachlich eingestuft.<ref>{{Kapitälchen\|Duden}} (2016): ''Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. Richtiges und gutes Deutsch.'' 8., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Dudenverlag (= Band 9), S. 689.</ref> Tatsächlich kann durch die [[Datenerhebung\|Variantengrammatik]] bestätigt werden, dass die ''bekommen''-Variante am häufigsten vorkommt, sie bildet etwa 90% der Passivperiphrasen. Konstruktionen mit ''erhalten'' und ''kriegen'' machen jeweils etwa 5% der Passivperiphrasen aus.		In der Fachliteratur wird meist angenommen, dass solche Formen der Passivumschreibung in der gesprochenen Sprache vorkommen.<ref> Vgl. {{Kapitälchen\|Wahrig}}, Gerhard (2006): ''Die deutsche Rechtschreibung. Herausgegeben von der Wahrig-Redaktion. Wissenschaftliche Beratung durch Lutz Götze''. Gütersloh/München: Cornelsen.</ref> Es wird aber auch vermerkt, dass zumindest die ''bekommen''-Variante auch im geschriebenen Standard verwendet werde, ''kriegen'' wird seinerseits als umgangssprachlich eingestuft.<ref>{{Kapitälchen\|Duden}} (2016): ''Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. Richtiges und gutes Deutsch.'' 8., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Dudenverlag (= Band 9), S. 689.</ref> Tatsächlich kann durch die [[Datenerhebung\|Variantengrammatik]] bestätigt werden, dass die ''bekommen''-Variante am häufigsten vorkommt, sie bildet etwa 90% der Passivperiphrasen. Konstruktionen mit ''erhalten'' und ''kriegen'' machen jeweils etwa 5% der Passivperiphrasen aus.
Zeile 77:		Zeile 77:
	\|} <div style="clear: both;"></div> <small>Abbildung und Tabelle 1: Relative Auftretenshäufigkeit von Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'', ''kriegen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Arealen (in %)</small>		\|} <div style="clear: both;"></div> <small>Abbildung und Tabelle 1: Relative Auftretenshäufigkeit von Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'', ''kriegen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Arealen (in %)</small>

	=== Karte und Frequenztabelle Passivperiphrasen mit ''bekommen'' ===		==== Karte und Frequenztabelle Passivperiphrasen mit ''bekommen'' ====

	{{Lesehilfe_Tabelle}}		{{Lesehilfe_Tabelle}}
Zeile 120:		Zeile 120:
	\|} <div style="clear: both;"></div> <small>Abbildung und Tabelle 2: Relative Auftretenshäufigkeit von Passivperiphrasen mit ''bekommen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Arealen (in %)</small>		\|} <div style="clear: both;"></div> <small>Abbildung und Tabelle 2: Relative Auftretenshäufigkeit von Passivperiphrasen mit ''bekommen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Arealen (in %)</small>

	=== Karte und Frequenztabelle Passivperiphrasen mit ''erhalten'' ===		==== Karte und Frequenztabelle Passivperiphrasen mit ''erhalten'' ====

	{{Lesehilfe_Tabelle}}		{{Lesehilfe_Tabelle}}
Zeile 163:		Zeile 163:
	\|} <div style="clear: both;"></div> <small>Abbildung und Tabelle 3: Relative Auftretenshäufigkeit von Passivperiphrasen mit ''erhalten'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Arealen (in %)</small>		\|} <div style="clear: both;"></div> <small>Abbildung und Tabelle 3: Relative Auftretenshäufigkeit von Passivperiphrasen mit ''erhalten'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Arealen (in %)</small>

	=== Karte und Frequenztabelle Passivperiphrasen mit ''kriegen'' ===		==== Karte und Frequenztabelle Passivperiphrasen mit ''kriegen'' ====

	{{Lesehilfe_Tabelle}}		{{Lesehilfe_Tabelle}}

Gerard Adarve am 28. April 2020 um 07:34 Uhr

2020-04-28T07:34:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. April 2020, 08:34 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'' oder ''kriegen'' kommen in allen Regionen des deutschsprachigen Raums vor, vergleichsweise selten treten sie aber in BELG, LUX, CH, LIE* und STIR auf.		Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'' oder ''kriegen'' kommen in allen Regionen des deutschsprachigen Raums vor, vergleichsweise selten treten sie aber in BELG, LUX, CH, LIE* und STIR auf.

	=== Karte und Frequenztabelle Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'', ''kriegen'' ===		==== Karte und Frequenztabelle Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'', ''kriegen'' ====

	{{Lesehilfe_Tabelle}}		{{Lesehilfe_Tabelle}}

Gerard Adarve am 22. April 2020 um 07:53 Uhr

2020-04-22T07:53:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. April 2020, 08:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~{{Lesehilfe}}~~
	{{DISPLAYTITLE:Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'', ''kriegen''}}		{{DISPLAYTITLE:Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'', ''kriegen''}}
	==Allgemeines zum Variantenphänomen und zur grammatischen Beschreibung ==		==Allgemeines zum Variantenphänomen und zur grammatischen Beschreibung ==
			{{Lesehilfe}}

	Die Verben ''bekommen'', ''erhalten'' und ''kriegen'' können in Kombination mit einem weiteren Verb (z. B. ''schenken'') auftreten, das im [[Flexion#Verbalflexion\|Partizip II]] (Partizip Perfekt) steht (vgl. ''Er bekommt ein Buch geschenkt''.). Man spricht dann von Passivperiphrasen. Diese Konstruktionen haben die Bedeutung, die in der Fachliteratur dem [https://grammis.ids-mannheim.de/systematische-grammatik/929 Vorgangspassiv] (gebildet mit dem Hilfsverb ''werden'') zugeschrieben wird, vgl. ''Ihr '''wird''' ein Fahrrad '''geschenkt'''''. → ''Sie '''erhält''' / '''bekommt''' / '''kriegt''' ein Fahrrad '''geschenkt'''''.		Die Verben ''bekommen'', ''erhalten'' und ''kriegen'' können in Kombination mit einem weiteren Verb (z. B. ''schenken'') auftreten, das im [[Flexion#Verbalflexion\|Partizip II]] (Partizip Perfekt) steht (vgl. ''Er bekommt ein Buch geschenkt''.). Man spricht dann von Passivperiphrasen. Diese Konstruktionen haben die Bedeutung, die in der Fachliteratur dem [https://grammis.ids-mannheim.de/systematische-grammatik/929 Vorgangspassiv] (gebildet mit dem Hilfsverb ''werden'') zugeschrieben wird, vgl. ''Ihr '''wird''' ein Fahrrad '''geschenkt'''''. → ''Sie '''erhält''' / '''bekommt''' / '''kriegt''' ein Fahrrad '''geschenkt'''''.

Rothenha am 12. Dezember 2019 um 10:20 Uhr

2019-12-12T10:20:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Dezember 2019, 11:20 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	== Areale Variation ==		== Areale Variation ==

	In der Fachliteratur wird meist angenommen, dass solche Formen der Passivumschreibung in der gesprochenen Sprache vorkommen.<ref> Vgl. {{Kapitälchen\|Wahrig}}, Gerhard (2006): ''Die deutsche Rechtschreibung. Herausgegeben von der Wahrig-Redaktion. Wissenschaftliche Beratung durch Lutz Götze''. Gütersloh/München: Cornelsen.</ref> Es wird aber auch vermerkt, dass zumindest die ''bekommen''-Variante auch im geschriebenen Standard verwendet werde, ''kriegen'' wird seinerseits als umgangssprachlich eingestuft.<ref>{{Kapitälchen\|Duden}} (2016): ''Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. Richtiges und gutes Deutsch.'' 8., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Dudenverlag (= Band 9), S. 689.</ref> Tatsächlich kann durch die [[~~Korpus, Regionen und analysierte Zeitungen~~\|Variantengrammatik]] bestätigt werden, dass die ''bekommen''-Variante am häufigsten vorkommt, sie bildet etwa 90% der Passivperiphrasen. Konstruktionen mit ''erhalten'' und ''kriegen'' machen jeweils etwa 5% der Passivperiphrasen aus.		In der Fachliteratur wird meist angenommen, dass solche Formen der Passivumschreibung in der gesprochenen Sprache vorkommen.<ref> Vgl. {{Kapitälchen\|Wahrig}}, Gerhard (2006): ''Die deutsche Rechtschreibung. Herausgegeben von der Wahrig-Redaktion. Wissenschaftliche Beratung durch Lutz Götze''. Gütersloh/München: Cornelsen.</ref> Es wird aber auch vermerkt, dass zumindest die ''bekommen''-Variante auch im geschriebenen Standard verwendet werde, ''kriegen'' wird seinerseits als umgangssprachlich eingestuft.<ref>{{Kapitälchen\|Duden}} (2016): ''Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle. Richtiges und gutes Deutsch.'' 8., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Berlin: Dudenverlag (= Band 9), S. 689.</ref> Tatsächlich kann durch die [[Datenerhebung\|Variantengrammatik]] bestätigt werden, dass die ''bekommen''-Variante am häufigsten vorkommt, sie bildet etwa 90% der Passivperiphrasen. Konstruktionen mit ''erhalten'' und ''kriegen'' machen jeweils etwa 5% der Passivperiphrasen aus.

	Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'' oder ''kriegen'' kommen in allen Regionen des deutschsprachigen Raums vor, vergleichsweise selten treten sie aber in BELG, LUX, CH, LIE* und STIR auf.		Passivperiphrasen mit ''bekommen'', ''erhalten'' oder ''kriegen'' kommen in allen Regionen des deutschsprachigen Raums vor, vergleichsweise selten treten sie aber in BELG, LUX, CH, LIE* und STIR auf.

Gerard Adarve am 18. März 2019 um 13:15 Uhr

2019-03-18T13:15:51Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2019, 14:15 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	**''Man '''kriegt''' auf der Massagebank mitunter Dinge '''gesagt''', die man für sich behalten muss.'' (Freie Presse).		**''Man '''kriegt''' auf der Massagebank mitunter Dinge '''gesagt''', die man für sich behalten muss.'' (Freie Presse).
	**''Wenn ich gewinne, '''krieg''' ich von meiner Oma ein Stofftier '''geschenkt''''' […]''.'' (Augsburger Allgemeine).		**''Wenn ich gewinne, '''krieg''' ich von meiner Oma ein Stofftier '''geschenkt''''' […]''.'' (Augsburger Allgemeine).
	**''~~Wer nicht den Mut hat, sich zu blamieren~~, '''kriegt''' ~~nie etwas auf die Beine~~ '''gestellt'''!'' (~~Neue Osnabrücker Zeitung~~).		**''Man wird in die Privathäuser eingeladen, '''kriegt''' ein Motorrad '''gestellt''', bekommt Stadtführungen.'' (Kölner Stadt-Anzeiger).
	**''Wir wollen eben, dass die Leute etwas '''geboten kriegen''''' […]''.'' (Schwäbische Zeitung).		**''Wir wollen eben, dass die Leute etwas '''geboten kriegen''''' […]''.'' (Schwäbische Zeitung).

Rothenha am 1. März 2019 um 20:25 Uhr

2019-03-01T20:25:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2019, 21:25 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	Die Verben ''bekommen'', ''erhalten'' und ''kriegen'' können in Kombination mit einem weiteren Verb (z. B. ''schenken'') auftreten, das im [[Flexion#Verbalflexion\|Partizip II]] (Partizip Perfekt) steht (vgl. ''Er bekommt ein Buch geschenkt''.). Man spricht dann von Passivperiphrasen. Diese Konstruktionen haben die Bedeutung, die in der Fachliteratur dem [https://grammis.ids-mannheim.de/systematische-grammatik/929 Vorgangspassiv] (gebildet mit dem Hilfsverb ''werden'') zugeschrieben wird, vgl. ''Ihr '''wird''' ein Fahrrad '''geschenkt'''''. → ''Sie '''erhält''' / '''bekommt''' / '''kriegt''' ein Fahrrad '''geschenkt'''''.		Die Verben ''bekommen'', ''erhalten'' und ''kriegen'' können in Kombination mit einem weiteren Verb (z. B. ''schenken'') auftreten, das im [[Flexion#Verbalflexion\|Partizip II]] (Partizip Perfekt) steht (vgl. ''Er bekommt ein Buch geschenkt''.). Man spricht dann von Passivperiphrasen. Diese Konstruktionen haben die Bedeutung, die in der Fachliteratur dem [https://grammis.ids-mannheim.de/systematische-grammatik/929 Vorgangspassiv] (gebildet mit dem Hilfsverb ''werden'') zugeschrieben wird, vgl. ''Ihr '''wird''' ein Fahrrad '''geschenkt'''''. → ''Sie '''erhält''' / '''bekommt''' / '''kriegt''' ein Fahrrad '''geschenkt'''''.

	Das Vorgangspassiv stellt die Handlung selbst in den Fokus. Der eigentlich [https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie/18 Handelnde] kann in diesem Fall ungenannt bleiben; möglich ist aber auch, dass dieser in einer Präpositionalphrase (z. B. ''von jemandem, durch jemanden'') genannt wird. In den Passivumschreibungen mit ''bekommen'', ''erhalten'' und ''kriegen'' wird der von der Handlung oder dem Vorgang Betroffene im Subjekt realisiert (im obigen Beispielsatz ''Sie''), während er im Vorgangspassiv mit ''werden'' im Dativobjekt erscheint (im obigen Beispielsatz ''Ihr''). Weil das Subjekt in Passivumschreibungen mit ''bekommen'', ''erhalten'' und ''kriegen'' oft für den Adressaten oder den [~~http~~://~~hypermedia~~.ids-mannheim.de/~~call~~/~~public/termwb.ansicht?v_app=g&v_id=225&v_wort=Rezipient~~ Rezipienten] der im Verb ausgedrückten Handlung steht, werden diese Konstruktionen auch als ''Rezipientenpassiv'' bezeichnet.<ref>Vgl. {{Kapitälchen\|Helbig}}, Gerhard / {{Kapitälchen\|Buscha}}, Joachim (2005): ''Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht''. 5. Auflage. Berlin u.a.: Langenscheidt, S. 163.</ref>		Das Vorgangspassiv stellt die Handlung selbst in den Fokus. Der eigentlich [https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie/18 Handelnde] kann in diesem Fall ungenannt bleiben; möglich ist aber auch, dass dieser in einer Präpositionalphrase (z. B. ''von jemandem, durch jemanden'') genannt wird. In den Passivumschreibungen mit ''bekommen'', ''erhalten'' und ''kriegen'' wird der von der Handlung oder dem Vorgang Betroffene im Subjekt realisiert (im obigen Beispielsatz ''Sie''), während er im Vorgangspassiv mit ''werden'' im Dativobjekt erscheint (im obigen Beispielsatz ''Ihr''). Weil das Subjekt in Passivumschreibungen mit ''bekommen'', ''erhalten'' und ''kriegen'' oft für den Adressaten oder den [https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie/937 Rezipienten] der im Verb ausgedrückten Handlung steht, werden diese Konstruktionen auch als ''Rezipientenpassiv'' bezeichnet.<ref>Vgl. {{Kapitälchen\|Helbig}}, Gerhard / {{Kapitälchen\|Buscha}}, Joachim (2005): ''Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht''. 5. Auflage. Berlin u.a.: Langenscheidt, S. 163.</ref>

	'''<big>Beispielbelege</big>'''		'''<big>Beispielbelege</big>'''