Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:niederfahren / umfahren}} '''niederfahren''' st.V./hat {{Kapitälchen|A, D-südwest}}; '''umfahren''' st.V./hat {{Kapitälchen|A,…“

2018-06-29T10:08:10Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:niederfahren / umfahren}} '''niederfahren''' st.V./hat {{Kapitälchen|A, D-südwest}}; '''umfahren''' st.V./hat {{Kapitälchen|A,…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:niederfahren / umfahren}}
'''niederfahren''' st.V./hat {{Kapitälchen|A, D-südwest}}; '''umfahren''' st.V./hat {{Kapitälchen|A, CH, D}} 'jmdn. fahrend zu Boden stossen'
__NOTOC__
Das Verb ''fahren'' kann mit [[Verben mit unterschiedlichen Verbpartikeln |''nieder-'' oder ''um-'']] kombiniert werden. Die auf diese Weise [[Wortbildung#Verbderivation|abgeleiteten]] Verben ''niederfahren'' und ''umfahren'' werden beide u. a. in der Bedeutung 'jmdn. fahrend zu Boden stossen' verwendet. In A wird mehrheitlich die Variante ''niederfahren'' gebraucht: ''Ein 40-Jähriger war bei einer Bushaltestelle in Schießdorf von so einem Auto '''niedergefahren''' worden.'' (Oberösterreichische Nachrichten). Diese Variante kommt selten auch in {{Kapitälchen|D-südwest}} vor, hier wird allerdings mehrheitlich ''umfahren'' verwendet. In den übrigen Arealen von D sowie in CH kommt fast ausnahmslos ''umfahren'' vor: ''Dabei übersah er den bei einer Blumenrabatte befindlichen Hydranten, den er in der Folge '''umfuhr'''.'' (Die Südostschweiz).

== Beispielbelege ==

*'''niederfahren'''
**''Der 81-Jährige war gegen 19 Uhr mit seiner Gattin auf dem Heimweg, als er von dem 42-jährigen Radfahrer von hinten '''niedergefahren''' wurde.'' (Salzburger Nachrichten).
**''Im Rahmen einer Lebensmittelaktion, die mit Unterstützung der Grünen durchgeführt worden war, soll der 65-Jährige die Plattform-Mitarbeiterin bedroht und mit dem Auto beinahe '''niedergefahren''' haben.'' (Kurier, Burgenland).
**''Den Zaun '''fuhr''' er auf eine Länge von sechs Metern '''nieder''', so dass sogar noch Holzteile in der Fahrzeugfront steckten.'' (inFranken.de).
**''Ein Autofahrer kam offenbar wegen Glätte von der Straße ab und '''fuhr''' einen Zaun '''nieder'''.'' (Oberbayerisches Volksblatt).
**''Zuvor hatte der Autofahrer die Sträucher einer Verkehrsinsel '''niedergefahren'''.'' (Salzburger Nachrichten).

*'''umfahren'''
**''Bei einer Baustelle gerät der Mann in den abgesperrten Bereich und '''fährt''' dort offenbar ein Verkehrszeichen '''um'''.'' (Mittelbayerische Zeitung).
**''In engen Kurven hat er einige Hagpfosten '''umgefahren'''.'' (Neue Luzerner Zeitung).
**''Eine Pkw-Fahrerin (63) beachtete nach Angaben eines Polizeisprechers allerdings ihre rote Ampel nicht und '''fuhr''' das junge Mädchen '''um'''.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Vor zwei Wochen sind sie und ihr Kind mitten auf dem Zebrastreifen beinahe '''umgefahren''' worden, der Schreck sitzt ihr noch heute in den Knochen.'' (Schwäbische Zeitung).
**''Der Wagen überschlug sich mehrfach und prallte gegen einen Baum, der '''umgefahren''' wurde.'' (Mittelbayerische Zeitung).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:niederfahren_umfahren.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''niederfahren / umfahren'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:niederfahren.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''niederfahren'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''umfahren'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:umfahren.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''umfahren'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''niederfahren'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''niederfahren / umfahren'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | niederfahren !! ! data-sort-type="number" | umfahren
|-
| LIE || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| STIR || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| BELG || 0% || 100% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 64% || 36%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 57% || 43%
|-
| LUX || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 85% || 15%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 89% || 11%
|-
| CH || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 1% || 99%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 2% || 98%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 7% || 93%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 4% || 96%
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Verben mit unterschiedlichen Verbpartikeln]]
* Einzelartikel: [[abbremsen / einbremsen]], [[abkassieren / einkassieren]], [[abmachen / ausmachen]], [[anhalten / aufhalten]], [[anklingeln / durchklingeln]], [[anmahnen / einmahnen]], [[anstellen / einstellen]], [[anzuckern / überzuckern]], [[aufliegen / ausliegen]], [[aufrüsten / nachrüsten]], [[aufwärmen / einwärmen]], [[ausschicken / losschicken]], [[beifügen / hinzufügen]], [[beiziehen / heranziehen / hinzuziehen]], [[dazuzahlen / zuzahlen]], [[fortfahren / weiterfahren]], [[fortführen / weiterführen]], [[fortwerfen / wegwerfen]], [[niederlegen / zurücklegen]], [[niederstossen / umstossen]], [[überbleiben / übrigbleiben]]

[[Kategorie:Verben mit unterschiedlichen Verbpartikeln]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Niederfahren / umfahren - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:niederfahren / umfahren}} '''niederfahren''' st.V./hat {{Kapitälchen|A, D-südwest}}; '''umfahren''' st.V./hat {{Kapitälchen|A,…“