Gerard Adarve: /* Siehe auch */

2018-12-06T11:56:02Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 6. Dezember 2018, 12:56 Uhr
Zeile 73:		Zeile 73:
	*Thematisch verwandte Artikel: [[Nächtigung / Übernachtung]]		*Thematisch verwandte Artikel: [[Nächtigung / Übernachtung]]

	[[Kategorie:Wortbildung – Verben – Weiteres]][[Kategorie:Einzelartikel]]		[[Kategorie:Wortbildung – Verben – Weiteres\|nachtigen / ubernachten]][[Kategorie:Einzelartikel\|nachtigen / ubernachten]]

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:nächtigen / übernachten}} '''nächtigen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A, CH, D}}; '''übernachten''' sw.V./hat {{Kapitälchen|üb…“

2018-12-06T11:51:11Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:nächtigen / übernachten}} '''nächtigen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A, CH, D}}; '''übernachten''' sw.V./hat {{Kapitälchen|üb…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:nächtigen / übernachten}}
'''nächtigen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A, CH, D}}; '''übernachten''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}
__NOTOC__
Die Verben ''nächtigen'' und ''übernachten'' werden vom Substantiv ''Nacht'' abgeleitet und stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander. Im gesamten deutschsprachigen Raum wird mehrheitlich bis ausnahmslos das Verb ''übernachten'' verwendet: ''Viele der Gäste haben als Camper auf dem Festplatz in der Industriestraße '''übernachtet'''.'' (Thüringer Allgemeine). Neben ''übernachten'' ist in A aber auch ''nächtigen'' durchaus gebräuchlich: ''Der Dalai Lama wird unter hohen Sicherheitsvorkehrungen in dem Salzburger Innenstadthotel Sheraton '''nächtigen'''.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten). Auch in CH, D und LUX kommt diese Variante vor, hier aber eher selten.

== Beispielbelege ==

*'''nächtigen'''
**''Nur, kann das gut gehen, wenn zwei so unterschiedliche Charaktere in einem Zelt '''nächtigen'''?'' (Schwäbische Zeitung).
**''Die Sänger '''nächtigten''' auch in der Schule.'' (Niederösterreichische Nachrichten).
**''Als wir auf der Insel Taquile auf einer Strohmatte '''nächtigten''', gab es weder fliessendes Wasser noch Elektrizität.'' (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).
**''Grosse Persönlichkeiten wie UNO-Generalsekretär Kofi Annan '''nächtigten''' im Royal-Park-Hotel in Kandersteg.'' (Berner Zeitung).
**''Die Sänger '''nächtigten''' auch in der Schule.'' (Niederösterreichische Nachrichten).

*'''übernachten'''
** ''Tausende Gäste haben inzwischen in der Saison in den bunten Holzhäuschen '''übernachtet''', die an einem Steg liegen und jeweils auf Pontons schwimmen.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Nach dem Spiel wird man an der Küste '''übernachten''' und erst am Freitag zurückkehren.'' (GrenzEcho).
**''Die Mitwirkenden '''übernachten''' jeweils bei Gastfamilien an den Konzertorten.'' (Liechtensteiner Vaterland).
**''Chinesische Touristen und Geschäftsleute würden auch öfter '''übernachten''' als angenommen.'' (Luxemburger Wort).
**''Knapp 9,6 Millionen Mal haben die Schweizer im Jahr 2008 im Ausland '''übernachtet'''.'' (Die Südostschweiz).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:nächtigen_übernachten.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''nächtigen / übernachten'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:nächtigen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''nächtigen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''übernachten'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:übernachten.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''übernachten'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''nächtigen'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''nächtigen / übernachten'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | nächtigen !! ! data-sort-type="number" | übernachten
|-
| BELG || 0% || 100%
|-
| LIE || 33% (u.S.)|| 67% (u.S.)
|-
| STIR || 3% || 97%
|-
| LUX || 18% || 82%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 24% || 76%
|-
| CH || 7% || 93%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 27% || 73%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 31% || 69%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 8% || 92%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 32% || 68%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 9% || 91%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 10% || 90%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 14% || 86%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 13% || 87%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 12% || 88%
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
*Thematisch verwandte Artikel: [[Nächtigung / Übernachtung]]

[[Kategorie:Wortbildung – Verben – Weiteres]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Nächtigen / übernachten - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: /* Siehe auch */

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:nächtigen / übernachten}} '''nächtigen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A, CH, D}}; '''übernachten''' sw.V./hat {{Kapitälchen|üb…“