http://mediawiki2.ids-mannheim.de/VarGra/index.php?action=history&feed=atom&title=Ma%C3%9Fnahmen_setzen_%2F_treffenMaßnahmen setzen / treffen - Versionsgeschichte2026-10-29T18:19:18ZVersionsgeschichte dieser Seite in Variantengrammatik des StandarddeutschenMediaWiki 1.39.13http://mediawiki2.ids-mannheim.de/VarGra/index.php?title=Ma%C3%9Fnahmen_setzen_/_treffen&diff=36517&oldid=prevGerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:Maßnahmen setzen / treffen}} '''Maßnahmen setzen''' A, STIR; '''Maßnahmen treffen''' A-{{Kapitälchen|südost}}, A-{{Kapitälch…“2020-08-03T14:05:14Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:Maßnahmen setzen / treffen}} '''Maßnahmen setzen''' A, STIR; '''Maßnahmen treffen''' A-{{Kapitälchen|südost}}, A-{{Kapitälch…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Lesehilfe}}<br />
{{DISPLAYTITLE:Maßnahmen setzen / treffen}}<br />
'''Maßnahmen setzen''' A, STIR; '''Maßnahmen treffen''' A-{{Kapitälchen|südost}}, A-{{Kapitälchen|west}}, CH, D<br />
__NOTOC__<br />
Um auszudrücken, dass Maßnahmen und deren unmittelbar zu erfolgende Durchführung beschlossen werden, können ohne Bedeutungsunterschied die Verben ''setzen'' und ''treffen'' in Verbindung mit dem Substantiv ''Maßnahmen'' verwendet werden: ''Je später '''Maßnahmen gesetzt''' werden, desto umfangreicher sind sie.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten). ''Innerhalb von zwei Monaten müssen die Staaten dann die nötigen '''Maßnahmen treffen''', um der Richtlinie nachzukommen.'' (Der Tagesspiegel).<br />
In A und STIR ist ''Maßnahmen setzen'' die mehrheitlich verwendete Variante, selten kommt auch ''Maßnahmen treffen'' vor. Dahingegen wird in D und CH fast ausnahmslos die Variante ''Maßnahmen treffen'' verwendet.<br />
<br />
In CH und LIE werden die Varianten ''Maßnahmen setzen / treffen'' mit <ss> geschrieben, während sie in den übrigen Arealen des deutschsprachigen Raumes mit <ß> geschrieben werden.<br />
<br />
== Beispielbelege ==<br />
*'''Maßnahmen setzen'''<br />
**''Neben der Wegerhaltung werden dabei auch andere '''Maßnahmen''' im alpinen Bereich '''gesetzt'''.'' (Salzburger Nachrichten).<br />
**''Aufgrund des großen Andrangs haben wir reagiert, indem wir für heuer provisorische '''Maßnahmen gesetzt''' haben und für nächstes Jahr neue Zuggarnituren ankaufen.'' (Der Vinschger).<br />
**''Wir werden in Floridsdorf punktuell '''Maßnahmen setzen''', zwangsbeglückt wollen wir damit nicht werden.'' (Kurier, Wien).<br />
**''Ich wünsche ihnen eine gute Hand bei den '''Maßnahmen''', die sie '''setzen''' werden.'' (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).<br />
**''Es gilt nun, '''Maßnahmen''' zu '''setzen''' und Rahmenbedingungen zu schaffen, um diese positive Zahl auch in den kommenden Jahren halten zu können.'' (Südtirol Online).<br />
<br />
*'''Maßnahmen treffen'''<br />
**''Die Lawinenkommission will allfällige weitere '''Massnahmen''' je nach Schneeverhältnissen '''treffen'''.'' (Die Südostschweiz).<br />
**''In der folgenden Woche nahm er sich seine Mannschaft zur Brust und '''traf Maßnahmen'''.'' (inFranken.de).<br />
**''Gern würden sie die Randstreifen vergrößern und zusätzliche '''Maßnahmen treffen'''.'' (Nordkurier).<br />
**''Er wolle vielmehr die Stadt in die Pflicht nehmen, '''Massnahmen''' auf der Bundesterrasse zu '''treffen'''.'' (Berner Zeitung).<br />
**''Deshalb werde man wesentlich einschneidendere '''Maßnahmen treffen''' müssen als bisher angenommen.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).<br />
<br />
<br />
<br />
== Karten ==<br />
<br />
{| style="margin: auto;" width="100%"<br />
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:massnahmen_setzen_treffen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Maßnahmen setzen / Maßnahmen treffen'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery> <br />
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:massnahmen_setzen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Maßnahmen setzen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Maßnahmen treffen'' (in %) </gallery> <br />
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:massnahmen_treffen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Maßnahmen treffen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Maßnahmen setzen'' (in %)</gallery> <br />
|}<br />
<br />
== Frequenztabelle ==<br />
<br />
{{Lesehilfe_Tabelle}}<br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"<br />
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''Maßnahmen setzen / Maßnahmen treffen'' innerhalb der einzelnen Areale<br />
|-<br />
! Areal !! ! data-sort-type="number" | Maßnahmen setzen !! ! data-sort-type="number" | Maßnahmen treffen<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 0% || 100%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 0% || 100%<br />
|-<br />
| BELG || 0% (u.S.) || 100% (u.S.)<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 0% || 100%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 0% || 100%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 0% || 100%<br />
|-<br />
| LUX || 0% (u.S.) || 100% (u.S.)<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 7% || 93%<br />
|-<br />
| LIE || 67% (u.S.) || 33% (u.S.)<br />
|-<br />
| CH || 6% || 94%<br />
|-<br />
| STIR || 86% || 14%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 95% || 5%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 92% || 8%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|A-west}} || 87% || 13%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 84% || 16%<br />
|}<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
<br />
* Grundlagenartikel: [[Phraseologismen]]<br />
<br />
<br />
[[Kategorie:Phraseologismen]][[Kategorie:Einzelartikel]]</div>Gerard Adarve