Kreisverkehr / Verkehrskreisel - Versionsgeschichte

Rothenha am 12. Dezember 2019 um 10:20 Uhr

2019-12-12T10:20:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Dezember 2019, 11:20 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	In D wird die Variante ''Verkehrskreisel'' zwar ebenfalls verwendet, sie kommt jedoch nur in {{Kapitälchen\|D-nordwest}} etwas häufiger, in den übrigen Regionen hingegen nur sehr sporadisch vor.		In D wird die Variante ''Verkehrskreisel'' zwar ebenfalls verwendet, sie kommt jedoch nur in {{Kapitälchen\|D-nordwest}} etwas häufiger, in den übrigen Regionen hingegen nur sehr sporadisch vor.

	In der Fachliteratur wird mitunter ausgesagt, dass in D und CH auch die Variante ''Kreiselverkehr''<ref>{{Kapitälchen\|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 418.</ref> verwendet werde. Dies ist gemäß der [[~~Korpus, Regionen und analysierte Zeitungen~~\|Variantengrammatik]] nicht der Fall – vielmehr wird das Substantiv ''Kreisel'' verwendet. Für Informationen zum Gebrauch der Variante siehe den Artikel ''[[Kreisel / Verkehrskreisel]]''.		In der Fachliteratur wird mitunter ausgesagt, dass in D und CH auch die Variante ''Kreiselverkehr''<ref>{{Kapitälchen\|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 418.</ref> verwendet werde. Dies ist gemäß der [[Datenerhebung\|Variantengrammatik]] nicht der Fall – vielmehr wird das Substantiv ''Kreisel'' verwendet. Für Informationen zum Gebrauch der Variante siehe den Artikel ''[[Kreisel / Verkehrskreisel]]''.

	== Beispielbelege ==		== Beispielbelege ==

Rothenha am 1. März 2019 um 10:45 Uhr

2019-03-01T10:45:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2019, 11:45 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kreisverkehr / Verkehrskreisel'' innerhalb der einzelnen Areale		\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kreisverkehr / Verkehrskreisel'' innerhalb der einzelnen Areale
	\|-		\|-
	! ~~Sprachregion~~ !! ! data-sort-type="number" \| Kreisverkehr !! ! data-sort-type="number" \| Verkehrskreisel		! Areal !! ! data-sort-type="number" \| Kreisverkehr !! ! data-sort-type="number" \| Verkehrskreisel
	\|-		\|-
	\| LIE \|\| 100% (u.S.) \|\| 0%		\| LIE \|\| 100% (u.S.) \|\| 0%

EricSeubert: Textersetzung - „{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016)“ durch „{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016)“

2018-11-26T10:18:26Z

Textersetzung - „{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016)“ durch „{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016)“

← Nächstältere Version		Version vom 26. November 2018, 11:18 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	In D wird die Variante ''Verkehrskreisel'' zwar ebenfalls verwendet, sie kommt jedoch nur in {{Kapitälchen\|D-nordwest}} etwas häufiger, in den übrigen Regionen hingegen nur sehr sporadisch vor.		In D wird die Variante ''Verkehrskreisel'' zwar ebenfalls verwendet, sie kommt jedoch nur in {{Kapitälchen\|D-nordwest}} etwas häufiger, in den übrigen Regionen hingegen nur sehr sporadisch vor.

	In der Fachliteratur wird mitunter ausgesagt, dass in D und CH auch die Variante ''Kreiselverkehr''<ref>{{Kapitälchen\|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 418.</ref> verwendet werde. Dies ist gemäß der [[Korpus, Regionen und analysierte Zeitungen\|Variantengrammatik]] nicht der Fall – vielmehr wird das Substantiv ''Kreisel'' verwendet. Für Informationen zum Gebrauch der Variante siehe den Artikel ''[[Kreisel / Verkehrskreisel]]''.		In der Fachliteratur wird mitunter ausgesagt, dass in D und CH auch die Variante ''Kreiselverkehr''<ref>{{Kapitälchen\|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 418.</ref> verwendet werde. Dies ist gemäß der [[Korpus, Regionen und analysierte Zeitungen\|Variantengrammatik]] nicht der Fall – vielmehr wird das Substantiv ''Kreisel'' verwendet. Für Informationen zum Gebrauch der Variante siehe den Artikel ''[[Kreisel / Verkehrskreisel]]''.

	== Beispielbelege ==		== Beispielbelege ==

Rothenha: Textersetzung - „innerhalb der einzelnen Sprachregionen“ durch „innerhalb der einzelnen Areale“

2018-07-24T05:28:07Z

Textersetzung - „innerhalb der einzelnen Sprachregionen“ durch „innerhalb der einzelnen Areale“

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2018, 06:28 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:

	{\| style="margin: auto;" width="100%"		{\| style="margin: auto;" width="100%"
	\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Kreisverkehr_verkehrskreisel.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kreisverkehr / Verkehrskreisel'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~</gallery>		\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Kreisverkehr_verkehrskreisel.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kreisverkehr / Verkehrskreisel'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
	\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Kreisverkehr.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kreisverkehr'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~ im Verhältnis zu ''Verkehrskreisel'' (in %) </gallery>		\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Kreisverkehr.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kreisverkehr'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Verkehrskreisel'' (in %) </gallery>
	\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Verkehrskreisel.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Verkehrskreisel'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~ im Verhältnis zu ''Kreisverkehr'' (in %)</gallery>		\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Verkehrskreisel.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Verkehrskreisel'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Kreisverkehr'' (in %)</gallery>
	\|}		\|}

Zeile 38:		Zeile 38:

	{\| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"		{\| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
	\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kreisverkehr / Verkehrskreisel'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~		\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kreisverkehr / Verkehrskreisel'' innerhalb der einzelnen Areale
	\|-		\|-
	! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" \| Kreisverkehr !! ! data-sort-type="number" \| Verkehrskreisel		! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" \| Kreisverkehr !! ! data-sort-type="number" \| Verkehrskreisel

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Kreisverkehr ''' der, -s, -e {{Kapitälchen|überall}}; ''' Verkehrskreisel''' der, -s, – CH, {{Kapitälchen|D-nordwest}} 'straßenbauliche…“

2018-01-15T11:03:35Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Kreisverkehr ''' der, -s, -e {{Kapitälchen|überall}}; ''' Verkehrskreisel''' der, -s, – CH, {{Kapitälchen|D-nordwest}} 'straßenbauliche…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
'''Kreisverkehr ''' der, -s, -e {{Kapitälchen|überall}}; ''' Verkehrskreisel''' der, -s, – CH, {{Kapitälchen|D-nordwest}} 'straßenbauliche Art des Verkehrsknotenpunktes' bzw. 'kreisförmiger Straßenverlauf mit Ein- und Ausfahrten'
__NOTOC__
Die Zusammensetzungen ''Kreisverkehr'' und ''Verkehrskreisel'' stehen in der Bedeutung 'kreisförmiger Straßenverlauf mit Ein- und Ausfahrten' nebeneinander (vgl. [[Komposita – Reihenfolge der Kompositionsglieder|Reihenfolge der Kompositionsglieder]]).
Die Variante ''Kreisverkehr'' ist insgesamt häufiger, sie tritt im gesamten deutschsprachigen Raum auf: ''Der '''Kreisverkehr''' war aufgrund des Pannen-Transporters für einige Zeit blockiert.'' (inFranken.de).
In CH ist neben dieser üblicherweise verwendeten Variante auch ''Verkehrskreisel'' gebräuchlich: ''Stadt und Kanton planen, am Spisertor einen '''Verkehrskreisel''' zu bauen.'' (St. Galler Tagblatt).
In D wird die Variante ''Verkehrskreisel'' zwar ebenfalls verwendet, sie kommt jedoch nur in {{Kapitälchen|D-nordwest}} etwas häufiger, in den übrigen Regionen hingegen nur sehr sporadisch vor.

In der Fachliteratur wird mitunter ausgesagt, dass in D und CH auch die Variante ''Kreiselverkehr''<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 418.</ref> verwendet werde. Dies ist gemäß der [[Korpus, Regionen und analysierte Zeitungen|Variantengrammatik]] nicht der Fall – vielmehr wird das Substantiv ''Kreisel'' verwendet. Für Informationen zum Gebrauch der Variante siehe den Artikel ''[[Kreisel / Verkehrskreisel]]''.

== Beispielbelege ==

*'''Kreisverkehr'''
**''Zahlreiche Bürger blockierten mit Transparenten ausgerüstet den '''Kreisverkehr''' Studenzen.'' (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
**''Das Konzept, das nun der Landesregierung vorgelegt wird, sieht auch Sofortmaßnahmen vor: '''Kreisverkehre''', Lärmschutzwände, Tempolimits.'' (Der Vinschger).
**''Eine 64-Jährige fuhr mit ihrem Pkw VW in den '''Kreisverkehr''' ein und achtete nicht auf die Radfahrerin.'' (Neue Westfälische).
**''Die Kreuzung wird nun im '''Kreisverkehr''' passiert.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Für eine geordnete Verkehrsführung könnte ein kleiner '''Kreisverkehr''' am Rathaus sorgen und entlang der Hauptstraße und der Hartmannstraße könnten Parkplätze angelegt werden.'' (inFranken.de).

*'''Verkehrskreisel'''
**''Ebenfalls ein Jahr dauert die Sanierung der Bahnhofstrasse in Dottikon samt Realisierung eines '''Verkehrskreisels''' zu Gesamtkosten von 2,9 Mio. Franken.'' (Aargauer Zeitung).
**''Der '''Hauptverkehrskreisel''' der Kalistadt stand zwischenzeitlich komplett unter Wasser.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Nach dem schweren Unfall bei der Gossauer Autobahnausfahrt werden Forderungen nach einem '''Verkehrskreisel''' laut.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Durch den Bau eines '''Verkehrskreisels''' soll der Autoverkehr problemlos über eine Rampe auf das Parkdeck mit insgesamt 400 Stellplätzen geführt werden.'' (Rheinische Post).
**''Noch bis zum 29. Januar können Dorfbewohner Ideen und Vorschläge für den Schmuck des geplanten '''Verkehrskreisels''' einreichen.'' (Aargauer Zeitung).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Kreisverkehr_verkehrskreisel.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kreisverkehr / Verkehrskreisel'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Kreisverkehr.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kreisverkehr'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''Verkehrskreisel'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Verkehrskreisel.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Verkehrskreisel'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''Kreisverkehr'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kreisverkehr / Verkehrskreisel'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen
|-
! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" | Kreisverkehr !! ! data-sort-type="number" | Verkehrskreisel
|-
| LIE || 100% (u.S.) || 0%
|-
| CH || 70% || 30%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 100% || 0%
|-
| STIR || 100% || 0%
|-
| LUX || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 100% || 0%
|-
| BELG || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 93% || 7%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 98% || 2%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 97% || 3%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 97% || 3%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 99% || 1%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 98% || 2%
|}

== Einzelnachweise ==
<references />

== Siehe auch ==

* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Komposition|Komposition]])
* Überblicksartikel: [[Komposita – Reihenfolge der Kompositionsglieder]]
* Einzelartikel: [[Bußgeld / Geldbuße]]
* Thematisch verwandte Artikel: [[Kreisel / Verkehrskreisel]]

[[Kategorie: Komposita – Reihenfolge der Kompositionsglieder]][[Kategorie:Einzelartikel]]