Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} NOTOC === Allgemeines zum Variantenphänomen === Die Komposition, auch Zusammensetzung genannt, ist ein beliebtes…“

2018-12-11T18:29:15Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} __NOTOC__ === Allgemeines zum Variantenphänomen === Die Komposition, auch Zusammensetzung genannt, ist ein beliebtes…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
__NOTOC__
=== Allgemeines zum Variantenphänomen ===
Die [[Wortbildung#Komposition|Komposition]], auch Zusammensetzung genannt, ist ein beliebtes Wortbildungsverfahren im Deutschen. Dabei werden zwei selbstständig vorkommende Wörter (z. B. ''Fuß, Ball'') zu einem neuen Lexem zusammengesetzt (''Fußball''). Im Unterschied dazu bestehen nicht zusammengesetzte Substantive (also Nicht-Komposita) aus nur einer selbstständigen Einheit. Nicht-Komposita sind beispielsweise [[Wortbildung#Substantivderivation|Ableitungen]], die gebildet werden, indem an ein selbstständig vorkommendes Wort (z. B. ''Enkel'', ''schön'') ein [https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie/403 Präfix] ('''''Ur'''enkel'') oder ein [https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie/376 Suffix] (''Schön'''heit''''') angefügt wird.

Bei einigen Substantiven stehen zusammengesetzte und nicht zusammengesetzte Varianten ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander, werden aber areal unterschiedlich gebraucht. Dies trifft etwa auf ''[[Möhre / Mohrrübe|Mohrrübe / Möhre]]'' oder ''[[Verhandler / Verhandlungspartner|Verhandlungspartner / Verhandler]]'' zu: ''So wird einerseits gesichert, dass es über einen langen Zeitraum frische '''Mohrrüben''' gibt''. (Mitteldeutsche Zeitung). ''Zusätzlich komme die Dame seither jede Woche auf den Hof und bringt den Tieren frische '''Möhren'''''. (Rheinische Post). ''Streit aber scheint es zwischen den '''Verhandlungspartnern''' nicht zu geben.'' (Nordkurier). ''Jetzt reden die '''Verhandler''' wenigstens wieder miteinander.'' (Der Standard).

Detaillierte Informationen zur arealen Variation dieser und weiterer, [[Kompositum / Nicht-Kompositum bei Substantiven#Siehe auch|unten]] angeführter Substantivvarianten können den entsprechenden Einzelartikeln entnommen werden.

=== Weitere Varianten ===
In der Fachliteratur wird hin und wieder auch für folgende Substantive, die als zusammengesetzte oder nicht zusammengesetzte Varianten vorkommen, ausgesagt, dass sie je nach Sprachareal unterschiedlich verwendet würden:
''Bratentopf'' (D) / ''Bräter'' (A, D) / ''Brattopf'' (CH)<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 130.</ref>,
''Bummelzug'' (A, D) / ''Bummler'' (CH)<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 140.</ref>,
''Geselchtes'' (A, {{Kapitälchen|D-südost}}) / ''Selchfleisch'' (A, {{Kapitälchen|D-südost}})<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 281.</ref>,
''Kälberne'' (A, {{Kapitälchen|D-südost}}) / ''Kalbfleisch'' ({{Kapitälchen|überall}})<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 362. {{Kapitälchen|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 176.</ref>,
''Plätte'' ({{Kapitälchen|D-mittelost, D-nordost}}) / ''Plätteisen'' ({{Kapitälchen|D-nord}}) ('Bügeleisen')<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 545.</ref>,
''Platten'' (CH, D) / ''Plattfuß'' (D) bzw. ''Plattfuss'' (CH)<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 545.</ref>,
''Reibe'' (D (ohne {{Kapitälchen|D-südost}})) / ''Reibeisen'' (A, {{Kapitälchen|D-mittelost, D-süd}})<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 586.</ref>,
''Schöpfer'' (A, in D selten) / ''Schöpflöffel'' ({{Kapitälchen|überall}})<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 644.</ref>,
''Schweinefleisch'' ({{Kapitälchen|überall}}) / ''Schweinerne'' (A, {{Kapitälchen|D-südost}})<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 660. {{Kapitälchen|Ebner}}, Jakob (2009): ''Duden - Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 176.</ref>,
''Spülbecken'' ({{Kapitälchen|überall}}) / ''Spüle'' ({{Kapitälchen|D-mitte, D-nord}}) / ''Spültrog'' (CH)<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 695. {{Kapitälchen|Meyer}}, Kurt (2006): ''Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz''. Frauenfeld: Huber, S. 243.</ref>,
''Teilzeitbeschäftigter, Vollzeitbeschäftigter'' ({{Kapitälchen|überall}}) / ''Teilzeiter, Vollzeiter'' (CH)<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 739 und 797. {{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): ''Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 70.</ref>,
''Trute'' (CH) / ''Truthenne'' ({{Kapitälchen|überall}})<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 756. {{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): ''Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 71.</ref>,
''Wagenbauer'' ({{Kapitälchen|überall}}) / ''Wagner'' (A, CH, {{Kapitälchen|D-süd}})<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 820f. {{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): ''Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 807.</ref>,
''Walsche'' (CH) / ''Welsche'' (CH) / ''Welschland'' (CH)<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 820f. {{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): ''Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz''. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 77.</ref> und
''Zipp'' (A) / ''Zipper'' (D) / ''Zippverschluss'' (A)<ref>{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): ''Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.'' 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 842.</ref>.
Von der [[Datenerhebung|Variantengrammatik]] kann das jedoch nicht bestätigt werden.

== Einzelnachweise ==
<div id="collapsible-references" class="mw-collapsible mw-collapsed fixtoggle" data-expandtext="Anzeigen" data-collapsetext="Verbergen">
<references />
</div>

== Weiterführende Literatur ==
* {{Kapitälchen|Eichinger}}, Ludwig M. (2011): Wortbildungssprachenadäquate Informationsverdichtungsstrategien. Wortbildung und Syntax in der Nominalphrase. In: Elsen, Hilke / Michel, Sascha (Hrsg.): ''Wortbildung im Deutschen zwischen Sprachsystem und Sprachgebrauch. Perspektiven – Analysen – Anwendungen''. Stuttgart: Ibidem (= Perspektiven germanistischer Linguistik 5), S. 165–190.
* {{Kapitälchen|Elsen}}, Hilke / {{Kapitälchen|Michel}}, Sascha (Hrsg.) (2011): ''Wortbildung im Deutschen zwischen Sprachsystem und Sprachgebrauch. Perspektiven – Analysen – Anwendungen''. Stuttgart: Ibidem (= Perspektiven germanistischer Linguistik 5).
* {{Kapitälchen|Gaeta}}, Livio / {{Kapitälchen|Schlücker}}, Barbara (2012): ''Das Deutsche als kompositionsfreudige Sprache. Strukturelle Eigenschaften und systembezogene Aspekte''. Berlin: de Gruyter (= Linguistik – Impulse & Tendenzen 46).
* {{Kapitälchen|Michel}}, Sascha / {{Kapitälchen|Tóth}}, Jozséf (2014): ''Wortbildungssemantik zwischen Langue und Parole. Semantische Produktions- und Verarbeitungsprozesse komplexer Wörter''. Stuttgart: Ibidem (= Perspektiven germanistischer Linguistik 10).

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Komposition|Komposition]])
* Einzelartikel: [[Abschürfung / Schürfung / Schürfwunde]], [[Anleitung / Wegleitung]], [[Bewerb / Wettbewerb]], [[Hanseat / Hansestädter]], [[Kreisel / Verkehrskreisel]], [[Marathon / Marathonlauf]], [[Mittelsmann / Mittler, Vermittler]], [[Möhre / Mohrrübe]], [[Mure / Murgang]], [[Parkgarage / Parkhaus / Parking]], [[Parte / Partezettel]], [[Primar / Primararzt / Primarius]], [[Säge / Sägerei / Sägewerk]], [[Schnauz / Schnauzbart / Schnauzer / Schnäuzer]], [[Verhandler / Verhandlungspartner]]
* Thematisch verwandte Artikel: [[Kompositum / Nicht-Kompositum bei Adjektiven]]

 ''Verfasst von Anna Thurner'' 

[[Kategorie:Substantive – Konstituenten]][[Kategorie:Überblicksartikel]]

Kompositum / Nicht-Kompositum bei Substantiven - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} __NOTOC__ === Allgemeines zum Variantenphänomen === Die Komposition, auch Zusammensetzung genannt, ist ein beliebtes…“

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} NOTOC === Allgemeines zum Variantenphänomen === Die Komposition, auch Zusammensetzung genannt, ist ein beliebtes…“