Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Kassa''' die, –, Kassen A, STIR; '''Kasse''' die, –, -n {{Kapitälchen|überall}} 'Behälter, in dem Geld aufbewahrt wird', 'Bereich, wo W…“

2018-12-11T16:19:45Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Kassa''' die, –, Kassen A, STIR; '''Kasse''' die, –, -n {{Kapitälchen|überall}} 'Behälter, in dem Geld aufbewahrt wird', 'Bereich, wo W…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
'''Kassa''' die, –, Kassen A, STIR; '''Kasse''' die, –, -n {{Kapitälchen|überall}} 'Behälter, in dem Geld aufbewahrt wird', 'Bereich, wo Waren bezahlt werden'
__NOTOC__
Die Substantive ''Kassa'' und ''Kasse'' werden in den Bedeutungen 'Behälter, in dem Geld aufbewahrt wird' und 'Bereich, wo Waren bezahlt werden' ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander verwendet (vgl. [[Endungen bei Fremdwörtern]]). Die Variante ''Kassa'' ist insbesondere in {{Kapitälchen|A-ost, A-südost}} und {{Kapitälchen|A-west}} üblich: ''Der Täter griff anschließend in die '''Kassa''' und nahm mehrere Banknoten an sich, ehe er das Weite suchte''. (Niederösterreichische Nachrichten). Daneben ist diese Variante in {{Kapitälchen|A-mitte}} gebräuchlich und kommt, wenngleich weniger häufig, auch in STIR vor. In CH, D, BELG und LUX wird dagegen ausnahmslos die Variante ''Kasse'' verwendet: ''An der '''Kasse''' liegt eine Unterschriftenliste der Mitarbeiterinnen aus, die sich dafür einsetzen, in Erbach zu bleiben''. (Schwäbische Zeitung).

== Beispielbelege ==

*'''Kassa'''
**''Die Linie fährt täglich von der U1-Station Kaisermühlen zur '''Kassa''' des Bades von Badebeginn bis Betriebsschluss alle 10 Minuten.'' (Vorarlberg Online).
**''Die Frau stopfte daraufhin Banknoten aus der '''Kassa''' in eine von dem Unbekannten mitgebrachte rote Einkaufstasche.'' (Niederösterreichische Nachrichten).
**''Nachdem sie dem Täter das Papiergeld aus der '''Kassa''' ausgehändigt hatte, wollte sie noch wissen, "ob er noch die Münzen will".'' (Der Standard).
**''Obwohl es um die Kontrolle der Arbeitsverhältnisse geht, nehmen die Beamten auch die '''Kassa''' im Geschäft unter die Lupe.'' (Kurier, Wien).
**''Ein unbekannter Täter hat am Samstagvormittag in einem unbeachteten Moment aus der '''Kassa''' einer Postpartner-Filiale in einer Tankstelle in Treffen in Kärnten (Bezirk Villach Land) laut Polizei "eine höhere Summe Bargeld" erbeutet.'' (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).

*'''Kasse'''
**''Sie hatten im Bad Gandersheimer E-Center und in der dortigen Netto-Filiale mit Mini-Einkäufen die '''Kasse''' blockiert und für bessere Arbeitsbedingungen und die Einhaltung des Arbeitszeitgesetzes demonstriert.'' (Hessische/Niedersächsische Allgemeine).
**''Anstatt 170 000 Franken blieben 1,57 Millionen in der '''Kasse'''.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Da zu diesem Zeitpunkt nur eine sehr geringe Menge Geld in der '''Kasse''' war, flüchtete der Unbekannte ohne Beute aus der Spielhalle.'' (inFranken.de).
**''Etwas mehr als 3.600 Euro Bargeld befanden sich in einer Geldbörse, die ein überaus ehrlicher Finder an der '''Kasse''' eines Supermarktes in Eschweiler abgab.'' (GrenzEcho).
**''Die '''Kasse''' wurde aufgebrochen und das Geld darin gestohlen.'' (Rheinische Post).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Kassa_kasse.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kassa / Kasse'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Kassa.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kassa'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Kasse'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Kasse.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kasse'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Kassa'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kassa / Kasse'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | Kassa !! ! data-sort-type="number" | Kasse
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 0% || 100%
|-
| LUX || 0% || 100%
|-
| LIE || 12% (u.S.) || 88% (u.S.)
|-
| BELG || 1% || 99%
|-
| CH || 0% || 100%
|-
| STIR || 19% || 81%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 77% || 23%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 43% || 57%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 59% || 41%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 52% || 48%
|}

== Siehe auch ==

* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]]
* Überblicksartikel: [[Endungen bei Fremdwörtern]]
* Einzelartikel: [[Abendkassa / Abendkasse]], [[Ambiance / Ambiente]], [[Trasse / Trassee]], [[Usance / Usanz / Usus]]

[[Kategorie:Endungen bei Fremdwörtern]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Kassa / Kasse - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Kassa''' die, –, Kassen A, STIR; '''Kasse''' die, –, -n {{Kapitälchen|überall}} 'Behälter, in dem Geld aufbewahrt wird', 'Bereich, wo W…“