Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Kai''' der, -s, -s A, D; '''Kaje''' die, –, -n {{Kapitälchen|D-mittelwest, D-nordwest}}; '''Quai''' der, -s, -s CH 'befestigter Weg bzw.…“

2018-12-12T00:53:33Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Kai''' der, -s, -s A, D; '''Kaje''' die, –, -n {{Kapitälchen|D-mittelwest, D-nordwest}}; '''Quai''' der, -s, -s CH 'befestigter Weg bzw.…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
'''Kai''' der, -s, -s A, D; '''Kaje''' die, –, -n {{Kapitälchen|D-mittelwest, D-nordwest}}; '''Quai''' der, -s, -s CH 'befestigter Weg bzw. Straße am Ufer (mit Anlegestelle für Schiffe)'
__NOTOC__
Die Substantivvarianten ''Kai'', ''Kaje'' und ''Quai'' werden in der Bedeutung 'befestigter Weg bzw. Straße am Ufer (mit Anlegestelle für Schiffe)' nebeneinander verwendet (vgl. [[Suffixvarianten bei Substantiven – Einzelfälle]]).
In CH tritt ausnahmslos die aus dem Französischen stammende Variante ''Quai'' auf: ''Oft sitzt er stundenlang am '''Quai''' des Kleinhüninger Hafens und beobachtet die wuchtigen Containerschiffe und Tankkähne''. (Basellandschaftliche Zeitung).
In D ist dagegen mehrheitlich bis ausnahmslos die Variante ''Kai'' in Verwendung: ''Bis zu 85 Meter lange Schubverbände können an '''Kais''' anlegen''. (Märkische Allgemeine).
Dies trifft auch auf A zu; zusätzlich kommt die Variante hier häufig in Straßennamen vor: ''Wer mit dem Auto durch die Stadt muss, dem empfiehlt der ÖAMTC den '''Handelskai''' als Ausweichstrecke''. (Wiener Zeitung).
In {{Kapitälchen|D-nordwest}} ist neben ''Kai'' auch die Variante ''Kaje'' gebräuchlich, etwas seltener kommt diese auch in {{Kapitälchen|D-mittelwest}} vor: ''Die '''Kaje ''' des Tiefwasserhafens in Wilhelmshaven ist löchrig''. (Hessische/Niedersächsische Allgemeine).

== Beispielbelege ==

*'''Kai'''
**''Am '''Kai''' dümpeln Barkassen für Hafenrundfahrten und Angel-Ausflüge''. (Der Standard).
**''Am Samstag wurde das am '''Hafenkai''' gesunkene Boot geborgen und von den Ermittlungsbehörden sichergestellt''. (Neue Westfälische).
**''Frisch vermählt wird das glückliche Paar mit einem Sektempfang am '''Kai''' begrüßt''. (Rheinische Post).
**''Die Leiche des 71-Jährigen wurde am Sonntagabend von Tauchern in zwei Metern Tiefe vor einem '''Kai''' gefunden''. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
**''An den '''Uferkais''' des Reichstages und Paul-Löbe-Hauses macht es zwar Spaß, die Beine über der Spree baumeln zu lassen oder auf den Treppenplateaus und Bänken auszuruhen''. (Der Tagesspiegel).

*'''Kaje'''
**''An den '''Kajen''' des Jade-Weser-Ports kann die Kohle mit Schiffen angelandet und direkt auf Waggons umgeladen werden''. (Weser-Kurier).
**''Die Schäden seien vorwiegend im hinteren Teil der 1725 Meter langen''' Kaje''' aufgetreten'' […]. (Hessische/Niedersächsische Allgemeine).
**''Bei Hochwasser hält der Wasserdruck die '''Kaje''', bei Niedrigwasser aber könnten schwere Lastwagen, die zum Löschen der Krabben kommen, alles zum Einsturz bringen''. (Weser-Kurier).
**''Im Gegensatz zu den Wohnyachten, die das Unternehmen Aquarius Waterhome an der '''Kaje''' vor Schuppen 1 in der Bremer Überseestadt zur Schau stellt, haben sie keine Sportbootzulassung''. (Der Tagesspiegel).
**''Im Deutschen Auswandererhaus direkt an der '''Kaje''', wo früher die großen Schiffe ablegten, gibt das einmalige Erlebnismuseum tiefe Einblicke in die Lebens- und Gefühlswelten der Emigranten und Immigranten''. (Rhein-Zeitung).

*'''Quai'''
**''Unbekannte haben am Donnerstagmorgen am '''Quai''' in Küssnacht einen Mann ausgeraubt''. (Neue Luzerner Zeitung).
**''Für einen '''Quai''' an der Aare plädierte dagegen Stéphanie Penher: Wenn man schon derart ins Stadtbild eingreife und eine Mauer baue, müsse der '''Quai''' zugänglich sein und einen Mehrwert bieten''. (Berner Zeitung).
**''Die Kugelleuchten am '''Quai''' in der Stadt Zug haben ausgedient: Sie werden durch stromsparende LED-Leuchten ersetzt''. (Neue Luzerner Zeitung).
**''Der Radstreifen auf der Strasse ist für die schnellen und sicheren Velofahrenden gedacht, der '''Quai '''für alle, die flanierend und geniessend mit dem Fahrrad unterwegs sind'' […]. (Berner Zeitung).
**''Vom '''Quai''' bis zum Saurer-Museum gaben sich 600 Oldtimer der Strasse ein buntes Stelldichein''. (St. Galler Tagblatt).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="400px" heights="400px">File:Kai_kaje_quai.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kai / Kaje / Quai'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="400px" heights="400px">File:Kai.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kai'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Kaje'' und ''Quai'' (in %) </gallery>
|}
{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="400px" heights="400px">File:Kaje.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kaje'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Kai'' und ''Quai'' (in %)</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="400px" heights="400px">File:Quai.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Quai'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Kai'' und ''Kaje'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''Kai / Kaje / Quai'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | Kai !! ! data-sort-type="number" | Kaje!! ! data-sort-type="number" | Quai
|-
| LIE || 0% (k.B.) || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
| STIR || 0% (k.B.) || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
| LUX || 33% (u.S.) || 0% || 67% (u.S.)
|-
| BELG || 0% || 0% || 100% (u.S.)
|-
| CH || 0% || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 100% || 0% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 100% || 0% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 99% || 0% || 1%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 100% || 0% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 79% || 21% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 100% || 0% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 100% || 0% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 95% || 0% || 5%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 89% || 0% || 11%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 88% || 12% || 0%
|}

== Siehe auch ==

* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Substantivderivation|Substantivderivation]])
* Überblicksartikel: [[Suffixvarianten bei Substantiven – Einzelfälle]]
* Einzelartikel: [[Abschreiber / Abschreibung]], [[Ausbilder / Ausbildner]], [[Bauherr / Bauherrschaft]], [[Beihilfe / Gehilfenschaft]], [[Fülle / Füllung]], [[Fundament / Fund(ament)ierung / Fundation]], [[Initiant / Initiator]], [[Kappe / Kapperl]], [[Kommandant / Kommandeur]], [[Kriminaler / Kriminalist]], [[Leibchen / Leiberl]], [[Matur / Matura / Maturität]], [[Päckchen / Packerl / Päckli]], [[Patronanz / Patronat]], [[Pensionär / Pensionierte / Pensionist]], [[Pfarre / Pfarrei]], [[Spatzen / Spätzle / Spätzli]], [[Sperre / Sperrung]], [[Täter / Täterschaft]], [[Telefon / Telefonat]]

[[Kategorie: Suffixvarianten bei Substantiven – Einzelfälle]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Kai / Kaje / Quai - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Kai''' der, -s, -s A, D; '''Kaje''' die, –, -n {{Kapitälchen|D-mittelwest, D-nordwest}}; '''Quai''' der, -s, -s CH 'befestigter Weg bzw.…“