Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{DISPLAYTITLE: herüber, hinüber / rüber}}{{Lesehilfe}} '''herüber, hinüber''' Adv. {{Kapitälchen|überall}}; '''rüber''' Adv. {{Kapitälchen|überall}…“

2018-12-04T16:30:19Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{DISPLAYTITLE: herüber, hinüber / rüber}}{{Lesehilfe}} '''herüber, hinüber''' Adv. {{Kapitälchen|überall}}; '''rüber''' Adv. {{Kapitälchen|überall}…“

Neue Seite

{{DISPLAYTITLE: herüber, hinüber / rüber}}{{Lesehilfe}}
'''herüber, hinüber''' Adv. {{Kapitälchen|überall}}; '''rüber''' Adv. {{Kapitälchen|überall}}
__NOTOC__
Die Variante ''rüber'' kann als Verkürzung der Adverbien ''herüber'' und ''hinüber'' verwendet werden. Da ''rüber'' für beide Adverbien gleichermassen verwendet wird, werden in der verkürzten Form auch die Richtungsoppositionen ''hin'' und ''her'' neutralisiert (vgl. [[Adverbien mit her- und hin- als Erstglied / Verkürzungen mit r- | Adverbien mit ''her-'' und ''hin-'' als Erstglied / Verkürzungen mit ''r-'']]). Sowohl ''rüber'' als auch ''herüber'' und ''hinüber'' werden im gesamten deutschsprachigen Gebiet verwendet. In BELG, {{Kapitälchen|D-nordwest}} und {{Kapitälchen|D-mittelwest}} ist dabei ''rüber'' üblicher: ''Luis lief '''rüber''' auf die andere Straßenseite zu der Frau.'' (GrenzEcho). In allen anderen Arealen des deutschsprachigen Raums, also in CH, A, STIR*, {{Kapitälchen|D-süd}}, {{Kapitälchen|D-mittelost}}, {{Kapitälchen|D-nordost}} und LUX, sind hingegen mehrheitlich die Langformen im Gebrauch: ''Fast scheint es so, als habe er sein feines Lächeln mit '''hinüber''' genommen.'' (Stuttgarter Zeitung).

== Beispielbelege ==

*'''herüber''', '''hinüber'''
**''Winkend ging es durch die Vorstadt '''hinüber''' nach Unterreichenau.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Die sieben Angestellten, die dort arbeiten, werden in den Supermarkt '''hinüber''' wechseln.'' (Tageblatt Online).
**''Er blickt von seinem Garten aus direkt '''hinüber''' zum alten Restaurant.'' (Aargauer Zeitung).
**''Von dort schauen die Parkbesucher '''herüber''', manche bleiben stehen und studieren die Camper.'' (Stuttgarter Zeitung).
**''Seine Frau wusste mit diesem Zungenschlag sofort etwas anzufangen und schaute etwas überrascht,'' [...]'', zu ihrem Mann '''herüber''' und lächelte sehr zweideutig.'' (Thüringer Allgemeine).

*'''rüber'''
**''Er packte den Feuerlöscher und rannte '''rüber'''.'' (GrenzEcho).
**''Gerade bei den jüngeren Kategorien traut sich nicht jeder Fahrer in voller Fahrt '''rüber.''''' (Liechtensteiner Vaterland).
**''Von Korsika setzt der Fahrer-Tross '''rüber''' aufs Festland nach Nizza am Fuße der Alpen.'' (Luxemburger Wort).
**''Nicht einmal die FDP will rechts '''rüber''' rutschen zum Bündnispartner SVP.'' (Berner Zeitung).
**''Und keiner schaut auch nur zu ihnen '''rüber'''.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:herüber_hinüber_rüber.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''herüber, hinüber / rüber'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:herüber_hinüber.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''herüber, hinüber'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''rüber'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:rüber.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''rüber'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''herüber, hinüber'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''herüber, hinüber / rüber'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | herüber, hinüber !! ! data-sort-type="number" | rüber
|-
| LIE || 0% || 100% (u.S.)
|-
| BELG || 18% || 82%
|-
| STIR || 67% (u.S.)|| 33% (u.S.)
|-
| LUX || 60% || 40%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 58% || 42%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 69% || 31%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 64% || 36%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 69% || 31%
|-
| CH || 69% || 31%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 48% || 52%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 56% || 44%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 48% || 52%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 59% || 41%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 65% || 35%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 57% || 43%
|}

== Siehe auch ==

* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Adverbkomposition|Adverbkomposition]])
* Überblicksartikel: [[Adverbien mit her- und hin- als Erstglied / Verkürzungen mit r- | Adverbien mit ''her-'' und ''hin-'' als Erstglied / Verkürzungen mit ''r-'']]
* Einzelartikel: [[herunter, hinunter / runter]]

[[Kategorie:Adverbien mit her- und hin- als Erstglied / Verkürzungen mit r-|herueber, hinüber / rüber]][[Kategorie:Einzelartikel|herueber]]

Herüber, hinüber / rüber - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{DISPLAYTITLE: herüber, hinüber / rüber}}{{Lesehilfe}} '''herüber, hinüber''' Adv. {{Kapitälchen|überall}}; '''rüber''' Adv. {{Kapitälchen|überall}…“