Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:fortwerfen / wegwerfen}} '''fortwerfen''' st.V./hat {{Kapitälchen|CH}}; '''wegwerfen''' st.V./hat {{Kapitälchen|überall}} __N…“

2018-06-29T10:05:55Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:fortwerfen / wegwerfen}} '''fortwerfen''' st.V./hat {{Kapitälchen|CH}}; '''wegwerfen''' st.V./hat {{Kapitälchen|überall}} __N…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:fortwerfen / wegwerfen}}
'''fortwerfen''' st.V./hat {{Kapitälchen|CH}}; '''wegwerfen''' st.V./hat {{Kapitälchen|überall}}
__NOTOC__
Das Verb ''werfen'' kann mit [[Verben mit unterschiedlichen Verbpartikeln |''fort-'' oder ''weg-'']] kombiniert werden. Die auf diese Weise [[Wortbildung#Verbderivation|abgeleiteten]] Varianten ''fortwerfen'' und ''wegwerfen'' stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander. Im gesamten deutschsprachigen Raum wird mehrheitlich bis fast ausnahmslos ''wegwerfen'' gebraucht: ''Auch alte Vordrucke muss die Verwaltung laut Direktive des Ministeriums nicht '''wegwerfen'''.'' (Rheinische Post). Einzig in CH kommt neben ''wegwerfen'' selten auch ''fortwerfen'' vor: ''Damals tat sie das Schreiben als Spinnerei ab und '''warf''' es '''fort'''.'' (Aargauer Zeitung).

== Beispielbelege ==

*'''fortwerfen'''
**''Der Landwirt aus Dintikon rechnet vor, dass derzeit jede vierte Beere '''fortgeworfen''' werden muss.'' (Aargauer Zeitung).
**''Bald müssen sie auch Einmaliges '''fortwerfen'''.'' (Berner Zeitung).
**''Sie '''warfen''' die Fahrräder '''fort''' und rannten zu Fuß weiter, als die Verfolger ihnen immer näher kamen.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Seine Bewacher '''werfen''' die Waffen '''fort''', als sie auf alliierte Soldaten treffen.'' (Hannoversche Allgemeine).
**''"Die Erfahrung zeigt, dass viele Leute solche Briefe wenig bis gar nicht lesen und '''fortwerfen'''."'' (Neue Luzerner Zeitung).

*'''wegwerfen'''
**''Diese Frau geht zu Leuten nach Hause, die sich von ihrem Besitz belastet fühlen und hilft, Dinge '''wegzuwerfen'''.'' (Aargauer Zeitung).
**''Man sei heute eher bereit, eine Hose '''wegzuwerfen''' und neu zu kaufen, als einen Reißverschluss einzunähen.'' (Mittelbayerische Zeitung).
**''Eine Spraydose '''warf''' er '''weg''', als er die Beamten bemerkte.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Kein einziger Teil der Verpackung wird '''weggeworfen'''.'' (Der Standard).
**''Auf der Flucht hat der 23-Jährige die Beute '''weggeworfen''', die Polizei sammelte das Geld wieder ein.'' (Oberösterreichische Nachrichten).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:fortwerfen_wegwerfen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''fortwerfen / wegwerfen'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:fortwerfen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''fortwerfen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''wegwerfen'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:wegwerfen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''wegwerfen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''fortwerfen'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''fortwerfen / wegwerfen'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | fortwerfen !! ! data-sort-type="number" | wegwerfen
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 0% || 100%
|-
| BELG || 0% || 100% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 0% || 100%
|-
| LUX || 0% || 100% (u.S.)
|-
| LIE || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| STIR || 6% || 94%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 1% || 99%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 1% || 99%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 2% || 98%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 1% || 99%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 1% || 99%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 2% || 98%
|-
| CH || 8% || 92%
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Verben mit unterschiedlichen Verbpartikeln]]
* Einzelartikel: [[abbremsen / einbremsen]], [[abkassieren / einkassieren]], [[abmachen / ausmachen]], [[anhalten / aufhalten]], [[anklingeln / durchklingeln]], [[anmahnen / einmahnen]], [[anstellen / einstellen]], [[anzuckern / überzuckern]], [[aufliegen / ausliegen]], [[aufrüsten / nachrüsten]], [[aufwärmen / einwärmen]], [[ausschicken / losschicken]], [[beifügen / hinzufügen]], [[beiziehen / heranziehen / hinzuziehen]], [[dazuzahlen / zuzahlen]], [[fortfahren / weiterfahren]], [[fortführen / weiterführen]], [[niederfahren / umfahren]], [[niederlegen / zurücklegen]], [[niederstossen / umstossen]], [[überbleiben / übrigbleiben]]

[[Kategorie:Verben mit unterschiedlichen Verbpartikeln]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Fortwerfen / wegwerfen - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:fortwerfen / wegwerfen}} '''fortwerfen''' st.V./hat {{Kapitälchen|CH}}; '''wegwerfen''' st.V./hat {{Kapitälchen|überall}} __N…“