Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:fliesen / verfliesen}} '''fliesen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D}}; '''verfliesen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D-nordwest}} __NOTOC…“

2018-12-06T10:45:18Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:fliesen / verfliesen}} '''fliesen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D}}; '''verfliesen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D-nordwest}} __NOTOC…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:fliesen / verfliesen}}
'''fliesen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D}}; '''verfliesen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D-nordwest}}
__NOTOC__
Die Verben ''fliesen'' und ''verfliesen'' [[Verben mit / ohne Präfix | ohne und mit Präfix ''ver-'']] werden beide ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht. Die Variante ''fliesen'' wird in D mehrheitlich bis fast ausnahmslos verwendet: ''Das Becken wird '''gefliest'''.'' (Stuttgarter Zeitung). In {{Kapitälchen| D-nordwest}} ist neben dieser üblicherweise verwendeten Variante auch ''verfliesen'' gebräuchlich: ''1978 wurde das Becken '''verfliest'''.'' (Neue Osnabrücker Zeitung). In {{Kapitälchen| D-mittelwest}} kommt ''verfliesen'' ebenfalls vor, hier allerdings nur selten.

== Beispielbelege ==

*'''fliesen'''
**''Der eigentliche Abholraum wird gerade neu '''gefliest'''.'' (Neue Osnabrücker Zeitung).
**''Der Ortsbrandmeister kündigte ferner an, dass die Wehr in diesem Jahr plant, den Unterrichtsraum zu '''fliesen''' und den Dachboden aufzuräumen.'' (Hessische/Niedersächsische Allgemeine).
**''Rundum, vom Fußboden bis zu den Wänden, ist die Küche nun '''gefliest'''.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Mit öffentlichem Geld zu hantieren erfordert einfach mehr Zeit, als daheim das Bad neu '''fliesen''' zu lassen.'' (Kölner Stadt-Anzeiger).
**''Die Duschen sind weiß '''gefliest''', die Armaturen mit schicken Blenden aus gebürstetem Metall versehen.'' (Rheinische Post).

*'''verfliesen'''
**''Unter anderem wurden Umkleidekabinen komplett neu '''verfliest''' und die sanitären Einrichtungen erneuert.'' (Neue Westfälische).
**''Derzeit '''verfliesen''' Arbeiter den 2100 Quadratmeter messenden Verkaufsraum.'' (Weser-Kurier).
**''Holzelemente wurden ausgetauscht, Wände neu '''verfliest''' und der Saunabereich so noch hochwertiger gestaltet.'' (Schwäbische Zeitung).
**''Zum Schluss werden außerdem die Bahnsteige wieder '''verfliest'''.'' (Wiener Zeitung).
**''Mitglieder der Wehr sind zurzeit damit beschäftigt, Wände zu dämmen und den Boden neu zu '''verfliesen'''.'' (Ostfriesen-Zeitung).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:fliesen_verfliesen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''fliesen / verfliesen'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:fliesen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''fliesen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''verfliesen'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:verfliesen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''verfliesen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''fliesen'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''fliesen / verfliesen'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | fliesen !! ! data-sort-type="number" | verfliesen
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 0% || 100% (u.S.)
|-
| STIR || 0% || 100% (u.S.)
|-
| LIE || 100% (u.S.)|| 0%
|-
| LUX || 100% (u.S.)|| 0%
|-
| CH || 100% (u.S.)|| 0%
|-
| BELG || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 50% (u.S.)|| 50% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 50% (u.S.)|| 50% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 100% (u.S.)|| 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 96% || 4%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 78% || 22%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 93% || 7%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 98% || 2%
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Verben mit / ohne Präfix]]
* Einzelartikel: [[bemühen / mühen]], [[beräumen / räumen]], [[beschneiden / schneiden / verschneiden]], [[degustieren / gustieren]], [[erküren / küren]], [[siedeln / übersiedeln]]

[[Kategorie:Verben mit / ohne Präfix]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Fliesen / verfliesen - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:fliesen / verfliesen}} '''fliesen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D}}; '''verfliesen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|D-nordwest}} __NOTOC…“