http://mediawiki2.ids-mannheim.de/VarGra/index.php?action=history&feed=atom&title=Explizite_Derivation_%2F_Konversion_bei_Adjektiven 2026-10-29T11:50:18Z Versionsgeschichte dieser Seite in Variantengrammatik des Standarddeutschen MediaWiki 1.39.13 http://mediawiki2.ids-mannheim.de/VarGra/index.php?title=Explizite_Derivation_/_Konversion_bei_Adjektiven&diff=33306&oldid=prev 2018-12-11T08:21:09Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} __NOTOC__ === Allgemeines zum Variantenphänomen === Für die <a href="/VarGra/index.php?title=Wortbildung#Adjektivderivation" title="Wortbildung">Ableitung</a> (auch: Derivation) von Adjektiven steh…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Lesehilfe}}<br /> __NOTOC__<br /> === Allgemeines zum Variantenphänomen ===<br /> Für die [[Wortbildung#Adjektivderivation|Ableitung]] (auch: Derivation) von Adjektiven stehen unterschiedliche Wortbildungsverfahren zur Verfügung. Ein beliebtes Verfahren zur Bildung von Adjektiven ist etwa die explizite Derivation, bei der an ein selbstständig vorkommendes Wort ein [https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie/376 Suffix] angefügt (z. B. &#039;&#039;Tugend&#039;&#039; → &#039;&#039;tugend&#039;&#039;&#039;haft&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;gelb&#039;&#039; → &#039;&#039;gelb&#039;&#039;&#039;lich&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;Instrument&#039;&#039; → &#039;&#039;instrument&#039;&#039;&#039;al&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;) oder ein [https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie/403 Präfix] vorangestellt (z. B. &#039;&#039;konservativ&#039;&#039; → &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;erz&#039;&#039;&#039;konservativ&#039;&#039;, &#039;&#039;aktiv&#039;&#039; → &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;in&#039;&#039;&#039;aktiv&#039;&#039; ) wird.<br /> <br /> Daneben gibt es auch Adjektive, die durch Wortartenwechsel ([[Wortbildung#Anker setzen|Konversion]]) aus Verbalpartizipien entstanden und formal mit dem Partizip I oder Partizip II eines Verbs gleich sind. Beispiele hierfür sind etwa &#039;&#039;gefestigt&#039;&#039; und &#039;&#039;anerkannt&#039;&#039; (zum Partizip II von &#039;&#039;festigen&#039;&#039; und &#039;&#039;anerkennen&#039;&#039;) oder &#039;&#039;entscheidend&#039;&#039; und &#039;&#039;treffend&#039;&#039; (zum Partizip I von &#039;&#039;entscheiden&#039;&#039; und &#039;&#039;treffen&#039;&#039;). <br /> Diese sind wie Adjektive deklinierbar und werden attributiv verwendet, haben jedoch nicht alle Merkmale eines Adjektivs. Mit zunehmender Nähe zum Adjektiv übernehmen sie jedoch dessen Merkmale. Dazu gehört die Steigerbarkeit (&#039;&#039;treffend&#039;&#039;, &#039;&#039;treffender&#039;&#039;; &#039;&#039;gewandt&#039;&#039;, &#039;&#039;gewandter&#039;&#039;), auch sind sie mit &#039;&#039;un-&#039;&#039; präfigierbar (&#039;&#039;gesagt&#039;&#039; → &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;un&#039;&#039;&#039;gesagt&#039;&#039;) oder können prädikativ gebraucht werden (&#039;&#039;der Brief ist ungeöffnet&#039;&#039;). Einige dieser Adjektive haben sich schließlich so weit vom Status als verbale Partizipien entfernt, dass die Bedeutung des zugrunde liegenden Verbes verändert sein kann (vgl. z. B. &#039;&#039;ausfallend&#039;&#039; zum Verb &#039;&#039;ausfallen&#039;&#039;, &#039;&#039;spannend&#039;&#039; zum Verb &#039;&#039;spannen&#039;&#039;).&lt;ref&gt;Für detaillierte Informationen zu departizipalen Adjektiven vgl. z. B. {{Kapitälchen|Duden}} (2016): &#039;&#039;Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch&#039;&#039;. 9., vollständig überarbeitete und aktualisierte Auflage. Berlin: Dudenverlag (= Band 4), S. 764 oder {{Kapitälchen|Fleischer}}, Wolfgang / {{Kapitälchen|Barz}}, Irmhild (2012): &#039;&#039;Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache&#039;&#039;. 4., völlig neu bearbeitete Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 359.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> In einigen Fällen stehen solche aus Partizipien gebildeten Adjektive und Adjektive mit Adjektivsuffixen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander, werden aber areal unterschiedlich gebraucht. Dies trifft etwa auf die Variantenpaare &#039;&#039;[[anstößig / stossend]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[ausständig / ausstehend]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[befremdend / befremdlich]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[bewölkt / wolkig]]&#039;&#039;, &#039;&#039;[[lärmend / lärmig]]&#039;&#039; oder &#039;&#039;[[voran-, voraus-, vorher-...-gehend, -gegangen / vorgängig]]&#039;&#039; zu. Bei diesen Beispielen hängt es vom Sprachareal ab, welche Variante jeweils häufiger gewählt wird. Informationen zur arealen Variation können den entsprechenden Einzelartikeln entnommen werden.<br /> <br /> === Weitere Varianten ===<br /> In der Fachliteratur wird bisweilen angeführt, dass in CH die aus Partizipien abgeleiteten <br /> &#039;&#039;(un)gefreut&#039;&#039;&lt;ref&gt;{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): &#039;&#039;Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.&#039;&#039; 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 266.&lt;br&gt;{{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): &#039;&#039;Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz&#039;&#039;. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 33 und 72.&lt;/ref&gt; und <br /> &#039;&#039;bemühend&#039;&#039;&lt;ref&gt;{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): &#039;&#039;Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.&#039;&#039; 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 98.&lt;br&gt;{{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): &#039;&#039;Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz&#039;&#039;. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 19.&lt;/ref&gt; <br /> im Gebrauch seien, während die Varianten &#039;&#039;(un)erfreulich&#039;&#039; und &#039;&#039;mühsam&#039;&#039; im gesamten deutschsprachigen Raum vorkämen. Dies ist gemäß [[Datenerhebung|Variantengrammatik]] nicht der Fall. Vielmehr trifft es zu, dass die Adjektive &#039;&#039;erfreulich&#039;&#039; und &#039;&#039;mühsam&#039;&#039; {{Kapitälchen|überall}}, d. h. auch in CH, häufiger vorkommen, während &#039;&#039;(un)gefreut&#039;&#039; (in der Bedeutung &#039;(un)erfreulich&#039;) und &#039;&#039;bemühend&#039;&#039; (in der Bedeutung &#039;mühsam&#039;) nicht verwendet werden.<br /> <br /> Außerdem wird gelegentlich festgestellt, dass in CH die mit den Suffixen -&#039;&#039;ig&#039;&#039; bzw. -&#039;&#039;lich&#039;&#039; abgeleiteten Adjektive <br /> &#039;&#039;zugriffig&#039;&#039;&lt;ref&gt;{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): &#039;&#039;Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.&#039;&#039; 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 848.&lt;br&gt;{{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): &#039;&#039;Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz&#039;&#039;. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 80.&lt;/ref&gt;, <br /> &#039;&#039;verwirrlich&#039;&#039;&lt;ref&gt;{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): &#039;&#039;Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.&#039;&#039; 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 791.&lt;br&gt;{{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): &#039;&#039;Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz&#039;&#039;. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 74.&lt;/ref&gt; und <br /> &#039;&#039;vermöglich&#039;&#039; (&#039;ein Vermögen besitzend, reich&#039;)&lt;ref&gt;{{Kapitälchen|Ammon}}, Ulrich u.a. (Hrsg.) (2016): &#039;&#039;Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen.&#039;&#039; 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Berlin/Boston: de Gruyter, S. 784.&lt;br&gt;{{Kapitälchen|Bickel}}, Hans / {{Kapitälchen|Landolt}}, Christoph (2012): &#039;&#039;Schweizerhochdeutsch: Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz&#039;&#039;. Mannheim u.a.: Dudenverlag, S. 74.&lt;/ref&gt; <br /> für die {{Kapitälchen|überall}} gebräuchlichen Adjektive &#039;&#039;zugreifend&#039;&#039;, &#039;&#039;verwirrend&#039;&#039; und &#039;&#039;vermögend&#039;&#039; verwendet würden. Das kann von der [[Datenerhebung|Variantengrammatik]] nicht bestätigt werden.<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;div id=&quot;collapsible-references&quot; class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed fixtoggle&quot; data-expandtext=&quot;Anzeigen&quot; data-collapsetext=&quot;Verbergen&quot;&gt;<br /> &lt;references /&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> == Weiterführende Literatur ==<br /> * {{Kapitälchen|Elsen}}, Hilke / {{Kapitälchen|Michel}}, Sascha (Hrsg.) (2011): &#039;&#039;Wortbildung im Deutschen zwischen Sprachsystem und Sprachgebrauch. Perspektiven – Analysen – Anwendungen&#039;&#039;. Stuttgart: Ibidem (= Perspektiven germanistischer Linguistik 5).<br /> * {{Kapitälchen|Michel}}, Sascha / {{Kapitälchen|Tóth}}, Jozséf (2014): &#039;&#039;Wortbildungssemantik zwischen Langue und Parole. Semantische Produktions- und Verarbeitungsprozesse komplexer Wörter&#039;&#039;. Stuttgart: Ibidem (= Perspektiven germanistischer Linguistik 10).<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> <br /> * Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Adjektivderivation|Adjektivderivation]])<br /> * Einzelartikel: [[anstößig / stossend]], [[ausständig / ausstehend]], [[befremdend / befremdlich]], [[bewölkt / wolkig]], [[lärmend / lärmig]], [[voran-, voraus-, vorher-...-gehend, -gegangen / vorgängig]]<br /> * Thematisch verwandte Artikel: [[Explizite Derivation / Konversion bei Substantiven]]<br /> <br /> &lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt; &lt;small&gt;&#039;&#039;Verfasst von Anna Thurner&#039;&#039;&lt;/small&gt; &lt;/span&gt; <br /> <br /> [[Kategorie:Adjektive – Derivation]][[Kategorie:Überblicksartikel]]</div>

Gerard Adarve