Etwas hört sich auf - Versionsgeschichte

Gerard Adarve am 4. Juni 2020 um 13:56 Uhr

2020-06-04T13:56:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Juni 2020, 14:56 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	'''etwas hört sich auf''' sw.V./hat A		'''etwas hört sich auf''' sw.V./hat A
	__NOTOC__		__NOTOC__
	Das Verb ''aufhören'' kann in unpersönlichen Konstruktionen mit ''sich'' (d. h. [[Reflexivität\|reflexiv]]) verwendet werden und hat dann die Bedeutung 'etwas endet (an einem bestimmten Punkt)', häufig mit der Konnotation, dass eine Grenze (des Erträglichen, Zumutbaren o. ä.) erreicht ist: ''[B]eim Derby '''hört sich''' die Freundschaft '''auf''' – zumindest für eineinhalb Stunden.'' (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten). Dieser Gebrauch kommt fast ausschließlich in A vor. Dabei ist das Subjekt ein abstraktes Nomen, z. B. ''Spaß'', ''Freundschaft'' oder ''Verständnis'', oder eines der Pronomen ''das, es, alles'': ''Sparen kann man sich gleich mal das Panorama-Glasdach (1.550 Euro), im geöffneten Zustand wummert es von 42 bis 100 km/h derart, dass man es nicht offen haben möchte. Bei schnellerer Fahrt '''hört sich das auf''', aber dann ist naturgemäß der Wind ziemlich laut.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).		Das Verb ''aufhören'' kann in unpersönlichen Konstruktionen mit ''sich'' (d. h. [[Reflexivität\|reflexiv]]) verwendet werden und hat dann die Bedeutung 'etwas endet (an einem bestimmten Punkt)', häufig mit der Konnotation, dass eine Grenze (des Erträglichen, Zumutbaren o. Ä.) erreicht ist: ''[B]eim Derby '''hört sich''' die Freundschaft '''auf''' – zumindest für eineinhalb Stunden.'' (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten). Dieser Gebrauch kommt fast ausschließlich in A vor. Dabei ist das Subjekt ein abstraktes Nomen, z. B. ''Spaß'', ''Freundschaft'' oder ''Verständnis'', oder eines der Pronomen ''das, es, alles'': ''Sparen kann man sich gleich mal das Panorama-Glasdach (1.550 Euro), im geöffneten Zustand wummert es von 42 bis 100 km/h derart, dass man es nicht offen haben möchte. Bei schnellerer Fahrt '''hört sich das auf''', aber dann ist naturgemäß der Wind ziemlich laut.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).

	Ohne ''sich'' (nicht reflexiv) und in der allgemeinen Bedeutung 'nicht länger andauern' wird das Verb ''aufhören'' {{Kapitälchen\|überall}} verwendet: ''Wann '''hört''' der Regen '''auf'''?'' (Aargauer Zeitung).		Ohne ''sich'' (nicht reflexiv) und in der allgemeinen Bedeutung 'nicht länger andauern' wird das Verb ''aufhören'' {{Kapitälchen\|überall}} verwendet: ''Wann '''hört''' der Regen '''auf'''?'' (Aargauer Zeitung).

Rothenha am 1. März 2019 um 10:45 Uhr

2019-03-01T10:45:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2019, 11:45 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	\|+ style="padding-bottom:1em;" \|		\|+ style="padding-bottom:1em;" \|
	\|-		\|-
	! ~~Sprachregion~~ !! ! data-sort-type="number" \| sich aufhören		! Areal !! ! data-sort-type="number" \| sich aufhören
	\|-		\|-
	\| LIE \|\| -		\| LIE \|\| -

Rothenha am 1. März 2019 um 10:32 Uhr

2019-03-01T10:32:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2019, 11:32 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	{{Lesehilfe_Tabelle}}		{{Lesehilfe_Tabelle}}

	[[File:sich_aufhören.png\|left\|470px\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''sich aufhören'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen ~~Sprachregionen~~ (in %)]]		[[File:sich_aufhören.png\|left\|470px\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''sich aufhören'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Arealen (in %)]]
	{\| class="wikitable sortable" width="450px" style="margin: auto;"		{\| class="wikitable sortable" width="450px" style="margin: auto;"
	\|+ style="padding-bottom:1em;" \|		\|+ style="padding-bottom:1em;" \|
Zeile 54:		Zeile 54:
	\|-		\|-
	\| {{Kapitälchen\|D-mittelwest}} \|\| -		\| {{Kapitälchen\|D-mittelwest}} \|\| -
	\|} <div style="clear: both;"></div> <small>Abbildung und Tabelle 1: Relative Auftretenshäufigkeit von ''sich aufhören'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen ~~Sprachregionen~~ (in %)</small>		\|} <div style="clear: both;"></div> <small>Abbildung und Tabelle 1: Relative Auftretenshäufigkeit von ''sich aufhören'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Arealen (in %)</small>

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

Rothenha am 1. März 2019 um 10:06 Uhr

2019-03-01T10:06:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2019, 11:06 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	{{Lesehilfe_Tabelle}}		{{Lesehilfe_Tabelle}}

	[[File:sich_aufhören.png\|left\|470px\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''sich aufhören'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~ im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Sprachregionen (in %)]]		[[File:sich_aufhören.png\|left\|470px\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''sich aufhören'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Sprachregionen (in %)]]
	{\| class="wikitable sortable" width="450px" style="margin: auto;"		{\| class="wikitable sortable" width="450px" style="margin: auto;"
	\|+ style="padding-bottom:1em;" \|		\|+ style="padding-bottom:1em;" \|
Zeile 54:		Zeile 54:
	\|-		\|-
	\| {{Kapitälchen\|D-mittelwest}} \|\| -		\| {{Kapitälchen\|D-mittelwest}} \|\| -
	\|} <div style="clear: both;"></div> <small>Abbildung und Tabelle 1: Relative Auftretenshäufigkeit von ''sich aufhören'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~ im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Sprachregionen (in %)</small>		\|} <div style="clear: both;"></div> <small>Abbildung und Tabelle 1: Relative Auftretenshäufigkeit von ''sich aufhören'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Sprachregionen (in %)</small>

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

EricSeubert: Textersetzung - „}[^}]+Abbildung und Tabelle“ durch „}
Abbildung und Tabelle“

2018-11-21T13:12:22Z

Textersetzung - „}[^}]+<small>Abbildung und Tabelle“ durch „} <div style="clear: both;"></div> <small>Abbildung und Tabelle“

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2018, 14:12 Uhr
Zeile 54:		Zeile 54:
	\|-		\|-
	\| {{Kapitälchen\|D-mittelwest}} \|\| -		\| {{Kapitälchen\|D-mittelwest}} \|\| -
	\|}		\|} <div style="clear: both;"></div> <small>Abbildung und Tabelle 1: Relative Auftretenshäufigkeit von ''sich aufhören'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Sprachregionen (in %)</small>




	<small>Abbildung und Tabelle 1: Relative Auftretenshäufigkeit von ''sich aufhören'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Sprachregionen (in %)</small>

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

Gerard Adarve am 17. Juli 2018 um 16:05 Uhr

2018-07-17T16:05:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Juli 2018, 17:05 Uhr
Zeile 65:		Zeile 65:
	* Grundlagenartikel: [[Valenz und Rektion]]		* Grundlagenartikel: [[Valenz und Rektion]]
	* Überblicksartikel: [[Reflexivität]]		* Überblicksartikel: [[Reflexivität]]
	* Einzelartikel: [[ändern]], [[bessern]], [[drehen]], [[erwarten]], [[gewohnt/gewöhnt sein]], [[orientieren]], [[Reflexivpassiv]], [[rentieren]], [[sich ausgehen]], [[sich ausprobieren]], [[sich nerven]], [[spielen]]		* Einzelartikel: [[ändern]], [[bessern]], [[drehen]], [[er selbst sein / sich selbst sein]], [[erwarten]], [[gewohnt/gewöhnt sein]], [[orientieren]], [[Reflexivpassiv]], [[rentieren]], [[sich ausgehen]], [[sich ausprobieren]], [[sich nerven]], [[spielen]]

	[[Kategorie:Reflexivität]] [[Kategorie:Einzelartikel]] [[Kategorie:Einzelartikel\|aufhören]] [[Kategorie:Reflexivität\|aufhören]]		[[Kategorie:Reflexivität]] [[Kategorie:Einzelartikel]] [[Kategorie:Einzelartikel\|aufhören]] [[Kategorie:Reflexivität\|aufhören]]

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:etwas hört sich auf}} '''etwas hört sich auf''' sw.V./hat A NOTOC Das Verb ''aufhören'' kann in unpersönlichen Konstrukt…“

2018-03-09T16:25:53Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:etwas hört sich auf}} '''etwas hört sich auf''' sw.V./hat A __NOTOC__ Das Verb ''aufhören'' kann in unpersönlichen Konstrukt…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:etwas hört sich auf}}
'''etwas hört sich auf''' sw.V./hat A
__NOTOC__
Das Verb ''aufhören'' kann in unpersönlichen Konstruktionen mit ''sich'' (d. h. [[Reflexivität|reflexiv]]) verwendet werden und hat dann die Bedeutung 'etwas endet (an einem bestimmten Punkt)', häufig mit der Konnotation, dass eine Grenze (des Erträglichen, Zumutbaren o. ä.) erreicht ist: ''[B]eim Derby '''hört sich''' die Freundschaft '''auf''' – zumindest für eineinhalb Stunden.'' (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten). Dieser Gebrauch kommt fast ausschließlich in A vor. Dabei ist das Subjekt ein abstraktes Nomen, z. B. ''Spaß'', ''Freundschaft'' oder ''Verständnis'', oder eines der Pronomen ''das, es, alles'': ''Sparen kann man sich gleich mal das Panorama-Glasdach (1.550 Euro), im geöffneten Zustand wummert es von 42 bis 100 km/h derart, dass man es nicht offen haben möchte. Bei schnellerer Fahrt '''hört sich das auf''', aber dann ist naturgemäß der Wind ziemlich laut.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).

Ohne ''sich'' (nicht reflexiv) und in der allgemeinen Bedeutung 'nicht länger andauern' wird das Verb ''aufhören'' {{Kapitälchen|überall}} verwendet: ''Wann '''hört''' der Regen '''auf'''?'' (Aargauer Zeitung).

== Beispielbelege ==

*''Wenn's um die heilige Kuh Auto geht, '''hört sich''' der Spaß '''auf'''.'' (Der Standard).
*''Da '''hört sich''' dann die Toleranz aber '''auf'''.'' (Thüringer Allgemeine).
*''Das bedeutet, die VP kontrolliert sich ein Jahr lang selbst. Da '''hört sich''' ja jegliches Verständnis von Kontrolle '''auf'''.'' (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
*''Ab 2.000 Euro '''hört sich''' bei den Mietwohnungen das Geschäft überhaupt fast ganz '''auf'''; wer sich eine solche Wohnung leisten kann, kauft sie lieber gleich.'' (Der Standard).
*''Der Sommelier versteht sein Handwerk, womit '''sich''' der Mangel an guten Weinen in der glasweisen Menübegleitung '''aufhörte''':'' […]. (Salzburger Fenster).

== Karte und Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

[[File:sich_aufhören.png|left|470px|Relative Auftretenshäufigkeit von ''sich aufhören'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Sprachregionen (in %)]]
{| class="wikitable sortable" width="450px" style="margin: auto;"
|+ style="padding-bottom:1em;" |
|-
! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" | sich aufhören
|-
| LIE || -
|-
| STIR || -
|-
| LUX || -
|-
| BELG || -
|-
| CH || -
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 34% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 5% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 37%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 23%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || -
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || -
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || -
|}

<small>Abbildung und Tabelle 1: Relative Auftretenshäufigkeit von ''sich aufhören'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Sprachregionen (in %)</small>

== Siehe auch ==

* Grundlagenartikel: [[Valenz und Rektion]]
* Überblicksartikel: [[Reflexivität]]
* Einzelartikel: [[ändern]], [[bessern]], [[drehen]], [[erwarten]], [[gewohnt/gewöhnt sein]], [[orientieren]], [[Reflexivpassiv]], [[rentieren]], [[sich ausgehen]], [[sich ausprobieren]], [[sich nerven]], [[spielen]]

[[Kategorie:Reflexivität]] [[Kategorie:Einzelartikel]] [[Kategorie:Einzelartikel|aufhören]] [[Kategorie:Reflexivität|aufhören]]