Entlohnen / entlöhnen - Versionsgeschichte

Rothenha am 1. März 2019 um 10:45 Uhr

2019-03-01T10:45:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2019, 11:45 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''entlohnen / entlöhnen'' innerhalb der einzelnen Areale		\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''entlohnen / entlöhnen'' innerhalb der einzelnen Areale
	\|-		\|-
	! ~~Sprachregion~~ !! ! data-sort-type="number" \| entlohnen !! ! data-sort-type="number" \| entlöhnen		! Areal !! ! data-sort-type="number" \| entlohnen !! ! data-sort-type="number" \| entlöhnen
	\|-		\|-
	\| BELG \|\| 100% (u.S.) \|\| 0%		\| BELG \|\| 100% (u.S.) \|\| 0%

Rothenha am 1. März 2019 um 10:06 Uhr

2019-03-01T10:06:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2019, 11:06 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	== Karten ==		== Karten ==
	{\| style="margin: auto;" width="100%"		{\| style="margin: auto;" width="100%"
	\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:entlohnen_entlöhnen2.gif\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''entlohnen / entlöhnen'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~</gallery>		\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:entlohnen_entlöhnen2.gif\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''entlohnen / entlöhnen'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
	\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:entlohnen2.gif\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''entlohnen'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~ im Verhältnis zu ''entlöhnen'' (in %) </gallery>		\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:entlohnen2.gif\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''entlohnen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''entlöhnen'' (in %) </gallery>
	\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:entlöhnen2.gif\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''entlöhnen'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~ im Verhältnis zu ''entlohnen'' (in %)</gallery>		\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:entlöhnen2.gif\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''entlöhnen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''entlohnen'' (in %)</gallery>
	\|}		\|}

Zeile 33:		Zeile 33:

	{\| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"		{\| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
	\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''entlohnen / entlöhnen'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~		\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''entlohnen / entlöhnen'' innerhalb der einzelnen Areale
	\|-		\|-
	! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" \| entlohnen !! ! data-sort-type="number" \| entlöhnen		! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" \| entlohnen !! ! data-sort-type="number" \| entlöhnen

Gerard Adarve am 30. Januar 2018 um 13:23 Uhr

2018-01-30T13:23:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Januar 2018, 14:23 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	'''entlohnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen\|überall}}; '''entlöhnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen\|CH}}		'''entlohnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen\|überall}}; '''entlöhnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen\|CH}}
	__NOTOC__		__NOTOC__
	Die beiden Verben ''entlohnen'' und ''entlöhnen'' werden [[Verben mit / ohne Umlaut \| ''ohne'' ~~und~~ ''mit Umlaut'']] ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht. Ausser in CH wird im gesamten deutschsprachigen Raum fast ausnahmslos das nicht umgelautete Verb ''entlohnen'' gebraucht: ''Geringfügig '''entlohnte''' Beschäftigung soll in echte Teilzeit umgewandelt werden''. (Augsburger Allgemeine). Das Verb ''entlohnen'' kommt – wenn auch selten – in CH ebenfalls vor, üblich ist hier allerdings die umgelautete Form ''entlöhnen'': ''Die vom Kanton '''entlöhnten''' Lehrerinnen und Lehrer kosten immer gleich viel''. (Basellandschaftliche Zeitung).		Die beiden Verben ''entlohnen'' und ''entlöhnen'' werden [[Verben mit / ohne Umlaut \| ''ohne'' oder ''mit Umlaut'']] ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht. Ausser in CH wird im gesamten deutschsprachigen Raum fast ausnahmslos das nicht umgelautete Verb ''entlohnen'' gebraucht: ''Geringfügig '''entlohnte''' Beschäftigung soll in echte Teilzeit umgewandelt werden''. (Augsburger Allgemeine). Das Verb ''entlohnen'' kommt – wenn auch selten – in CH ebenfalls vor, üblich ist hier allerdings die umgelautete Form ''entlöhnen'': ''Die vom Kanton '''entlöhnten''' Lehrerinnen und Lehrer kosten immer gleich viel''. (Basellandschaftliche Zeitung).

	== Beispielbelege ==		== Beispielbelege ==

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:entlohnen / entlöhnen}} '''entlohnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''entlöhnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}} __NO…“

2018-01-23T16:09:51Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:entlohnen / entlöhnen}} '''entlohnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''entlöhnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}} __NO…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:entlohnen / entlöhnen}}
'''entlohnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''entlöhnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}}
__NOTOC__
Die beiden Verben ''entlohnen'' und ''entlöhnen'' werden [[Verben mit / ohne Umlaut | ''ohne'' und ''mit Umlaut'']] ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht. Ausser in CH wird im gesamten deutschsprachigen Raum fast ausnahmslos das nicht umgelautete Verb ''entlohnen'' gebraucht: ''Geringfügig '''entlohnte''' Beschäftigung soll in echte Teilzeit umgewandelt werden''. (Augsburger Allgemeine). Das Verb ''entlohnen'' kommt – wenn auch selten – in CH ebenfalls vor, üblich ist hier allerdings die umgelautete Form ''entlöhnen'': ''Die vom Kanton '''entlöhnten''' Lehrerinnen und Lehrer kosten immer gleich viel''. (Basellandschaftliche Zeitung).

== Beispielbelege ==

*'''entlohnen'''
**''Künftig hat die Gemeinde einen hauptamtlichen Schwimmmeister zu '''entlohnen'''.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Im Finale unterlag er dann nur knapp und etwas umstritten, so dass er mit Silber '''entlohnt''' wurde.'' (Märkische Online Zeitung).
**''Der freiwillige Zivildienst ist 18- bis 28-Jährigen vorbehalten, auf ein Jahr angelegt und wird mit rund 430 Euro monatlich '''entlohnt'''.'' (Südtirol Online).
**''Das bedeutet mehr Arbeit für die Rechtsbeistände, die bemängeln, dass man sie für diese Arbeit nicht ordentlich '''entlohnt'''.'' (Tageblatt Online).
**''Die Theaterfreunde aus nah und fern '''entlohnten''' die perfekte Inszenierung mit reichlich Applaus und hatten sichtlich Spaß an den deftigen Sprüchen und heiteren Szenen des Theaterabends.'' (Nürnberger Nachrichten).

*'''entlöhnen'''
**''Für den täglichen Cafébetrieb müssten Leute angestellt werden, die auch angemessen '''entlöhnt''' werden.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Es ist zum Beispiel denkbar, das Amt des Gemeindepräsidenten vollzeitig zu '''entlöhnen''' und die restlichen Mitglieder des Gemeinderats als Miliz-Politiker arbeiten zu lassen.'' (Aargauer Zeitung).
**''Hilfe bekam er von einem Kollegen, den er mit 7 000 Franken '''entlöhnte'''.'' (Aargauer Zeitung).
**''Inzwischen werden die Köchinnen für ihre Arbeit auch '''entlöhnt''', zu Beginn arbeiteten sie noch ehrenamtlich für den Mittagstisch.'' (Aargauer Zeitung).
**''Für die Mitglieder ist die Arbeit mit dem Hund eine aufwendige, nicht '''entlöhnte''' Freizeitaktivität, jedoch sind alle mit Herz und Seele mit dabei.'' (Berner Zeitung).

== Karten ==
{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:entlohnen_entlöhnen2.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''entlohnen / entlöhnen'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:entlohnen2.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''entlohnen'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''entlöhnen'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:entlöhnen2.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''entlöhnen'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''entlohnen'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''entlohnen / entlöhnen'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen
|-
! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" | entlohnen !! ! data-sort-type="number" | entlöhnen
|-
| BELG || 100% (u.S.) || 0%
|-
| STIR || 100% (u.S.)|| 0%
|-
| CH || 9% || 91%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 100% || 0%
|-
| LUX || 100% || 0%
|-
| LIE || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 97% || 3%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 99% || 1%
|}

== Siehe auch ==

* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Verben mit / ohne Umlaut]]
* Einzelartikel: [[abnutzen / abnützen]], [[ausnutzen / ausnützen]], [[benutzen / benützen]], [[muffeln / müffeln]], [[nutzen / nützen]], [[pflastern / pflästern]], [[schwatzen / schwätzen]]

[[Kategorie:Verben mit / ohne Umlaut]][[Kategorie:Einzelartikel]]