Cover - Versionsgeschichte

Rothenha am 1. März 2019 um 10:45 Uhr

2019-03-01T10:45:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2019, 11:45 Uhr
Zeile 35:		Zeile 35:
	\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''Cover / Covers'' innerhalb der einzelnen Areale		\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''Cover / Covers'' innerhalb der einzelnen Areale
	\|-		\|-
	! ~~Sprachregion~~ !! ! data-sort-type="number" \| Cover !! ! data-sort-type="number" \| Covers		! Areal !! ! data-sort-type="number" \| Cover !! ! data-sort-type="number" \| Covers
	\|-		\|-
	\| STIR \|\| 0% (k.B.) \|\| 0% (k.B.)		\| STIR \|\| 0% (k.B.) \|\| 0% (k.B.)

Gerard Adarve: /* Siehe auch */

2018-12-10T14:52:23Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2018, 15:52 Uhr
Zeile 70:		Zeile 70:
	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

			'''Pluralbildung bei Fremdwörtern'''
	* Grundlagenartikel: [[Flexion]] (oder direkt Unterkapitel [[Flexion#Substantivflexion\|Substantivflexion]])		* Grundlagenartikel: [[Flexion]] (oder direkt Unterkapitel [[Flexion#Substantivflexion\|Substantivflexion]])
	* Überblicksartikel: [[Pluralbildung bei Fremdwörtern~~]], [[Pluralbildung mit / ohne Endung -s\|Pluralbildung mit / ohne Endung ''-s''~~]]		* Überblicksartikel: [[Pluralbildung bei Fremdwörtern]]
	* Einzelartikel: [[Abonnement]], [[Billett]], [[Creme]], [[Final / Finale]], [[~~Fräulein~~]], [[~~Graffiti~~ / ~~Graffitis~~]], [[~~Konto~~]], [[~~Kumpel~~]], [[~~Leckerli~~]], [[~~Maronen~~ / ~~Maroni~~ / ~~Marroni~~]], [[~~Match~~]], [[~~Pizza~~]], [[~~Saison~~]], [[Ski]], [[Tunnel]]		* Einzelartikel: [[Abonnement]], [[Billett]], [[Creme]], [[Final / Finale]], [[Graffiti / Graffitis]], [[Konto]], [[Maronen / Maroni / Marroni]], [[Match]], [[Pizza]], [[Saison]], [[Ski]]

			'''Pluralbildung mit / ohne Endung ''-s'''''
			* Grundlagenartikel: [[Flexion]] (oder direkt Unterkapitel [[Flexion#Substantivflexion\|Substantivflexion]])
			* Überblicksartikel: [[Pluralbildung mit / ohne Endung -s\|Pluralbildung mit / ohne Endung ''-s'']]
			* Einzelartikel: [[Fräulein]], [[Graffiti / Graffitis]], [[Kumpel]], [[Leckerli]], [[Ski]], [[Tunnel]]

	[[Kategorie:Pluralbildung bei Fremdwörtern]][[Kategorie:Pluralbildung mit / ohne Endung -s]][[Kategorie:Einzelartikel]]		[[Kategorie:Pluralbildung bei Fremdwörtern]][[Kategorie:Pluralbildung mit / ohne Endung -s]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Gerard Adarve am 10. Dezember 2018 um 14:51 Uhr

2018-12-10T14:51:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2018, 15:51 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	'''Cover''' das, -s, ''Plural:'' '''Cover''' {{Kapitälchen\|D-nordwest}}, {{Kapitälchen\|D-südost}}; '''Covers''' {{Kapitälchen\|D-süd}} 'Neufassung eines Musikstücks'		'''Cover''' das, -s, ''Plural:'' '''Cover''' {{Kapitälchen\|D-nordwest}}, {{Kapitälchen\|D-südost}}; '''Covers''' {{Kapitälchen\|D-süd}} 'Neufassung eines Musikstücks'
	__NOTOC__		__NOTOC__
	Der Plural des Substantivs ''Cover'' und seiner Zusammensetzungen ist entweder endungslos oder wird mit der Endung ''-s'' gebildet (vgl. ~~[[Pluralbildung bei Fremdwörtern]],~~ [[Pluralbildung mit / ohne Endung -s\|Pluralbildung mit / ohne Endung ''-s'']]). Zu berücksichtigen gilt es hierbei die unterschiedlichen Bedeutungen von ''Cover'': In der Bedeutung 'Titelseite, Titelbild, Titelblatt; Hülle von Tonträgern und Büchern' lautet der Plural {{Kapitälchen\|überall}} mehrheitlich ''Cover''. In der Bedeutung 'Neufassung eines Musikstücks durch einen anderen Interpreten' zeigt sich bei der Verwendung des Plurals hingegen areale Variation. So wird in dieser Bedeutung die endungslose Variante ''Cover'' in {{Kapitälchen\|D-mitte}}, {{Kapitälchen\|D-nord}} und BELG mehrheitlich bis ausnahmslos verwendet, während im südlichen Sprachgebiet bzw. in {{Kapitälchen\|D-süd}}, CH, LIE und A* die Form ''Covers'' üblich ist: ''Eigenkompositionen und '''Covers''' wechseln sich ab, impulsiv dargeboten zwischen schäumender Lebensfreude und Melancholie'' [...]''.'' (Schwarzwälder Bote). ''Neben den Eigenkompositionen seien unter anderem '''Cover''' von Beth Hart, Melissa Etheridge und Janis Joplin im Programm.'' (Neue Osnabrücker Zeitung).		Der [[Pluralbildung bei Fremdwörtern\|Plural des entlehnten Substantivs]] ''Cover'' und seiner Zusammensetzungen ist entweder endungslos oder wird mit der Endung ''-s'' gebildet (vgl. [[Pluralbildung mit / ohne Endung -s\|Pluralbildung mit / ohne Endung ''-s'']]). Zu berücksichtigen gilt es hierbei die unterschiedlichen Bedeutungen von ''Cover'': In der Bedeutung 'Titelseite, Titelbild, Titelblatt; Hülle von Tonträgern und Büchern' lautet der Plural {{Kapitälchen\|überall}} mehrheitlich ''Cover''. In der Bedeutung 'Neufassung eines Musikstücks durch einen anderen Interpreten' zeigt sich bei der Verwendung des Plurals hingegen areale Variation. So wird in dieser Bedeutung die endungslose Variante ''Cover'' in {{Kapitälchen\|D-mitte}}, {{Kapitälchen\|D-nord}} und BELG mehrheitlich bis ausnahmslos verwendet, während im südlichen Sprachgebiet bzw. in {{Kapitälchen\|D-süd}}, CH, LIE und A* die Form ''Covers'' üblich ist: ''Eigenkompositionen und '''Covers''' wechseln sich ab, impulsiv dargeboten zwischen schäumender Lebensfreude und Melancholie'' [...]''.'' (Schwarzwälder Bote). ''Neben den Eigenkompositionen seien unter anderem '''Cover''' von Beth Hart, Melissa Etheridge und Janis Joplin im Programm.'' (Neue Osnabrücker Zeitung).

	== Beispielbelege ==		== Beispielbelege ==

Rothenha: Textersetzung - „innerhalb der einzelnen Sprachregionen“ durch „innerhalb der einzelnen Areale“

2018-07-24T05:28:03Z

Textersetzung - „innerhalb der einzelnen Sprachregionen“ durch „innerhalb der einzelnen Areale“

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2018, 06:28 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:

	{\| style="margin: auto;" width="100%"		{\| style="margin: auto;" width="100%"
	\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:cover_covers.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Cover / Covers'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~</gallery>		\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:cover_covers.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Cover / Covers'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
	\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:cover.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Cover'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~ im Verhältnis zu ''Covers'' (in %) </gallery>		\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:cover.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Cover'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Covers'' (in %) </gallery>
	\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:covers.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Covers'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~ im Verhältnis zu ''Cover'' (in %)</gallery>		\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:covers.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Covers'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Cover'' (in %)</gallery>
	\|}		\|}

Zeile 33:		Zeile 33:

	{\| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"		{\| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
	\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''Cover / Covers'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~		\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''Cover / Covers'' innerhalb der einzelnen Areale
	\|-		\|-
	! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" \| Cover !! ! data-sort-type="number" \| Covers		! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" \| Cover !! ! data-sort-type="number" \| Covers

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Cover''' das, -s, ''Plural:'' '''Cover''' {{Kapitälchen|D-nordwest}}, {{Kapitälchen|D-südost}}; '''Covers''' {{Kapitälchen|D-süd}} 'Neufa…“

2018-04-03T13:28:20Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Cover''' das, -s, ''Plural:'' '''Cover''' {{Kapitälchen|D-nordwest}}, {{Kapitälchen|D-südost}}; '''Covers''' {{Kapitälchen|D-süd}} 'Neufa…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
'''Cover''' das, -s, ''Plural:'' '''Cover''' {{Kapitälchen|D-nordwest}}, {{Kapitälchen|D-südost}}; '''Covers''' {{Kapitälchen|D-süd}} 'Neufassung eines Musikstücks'
__NOTOC__
Der Plural des Substantivs ''Cover'' und seiner Zusammensetzungen ist entweder endungslos oder wird mit der Endung ''-s'' gebildet (vgl. [[Pluralbildung bei Fremdwörtern]], [[Pluralbildung mit / ohne Endung -s|Pluralbildung mit / ohne Endung ''-s'']]). Zu berücksichtigen gilt es hierbei die unterschiedlichen Bedeutungen von ''Cover'': In der Bedeutung 'Titelseite, Titelbild, Titelblatt; Hülle von Tonträgern und Büchern' lautet der Plural {{Kapitälchen|überall}} mehrheitlich ''Cover''. In der Bedeutung 'Neufassung eines Musikstücks durch einen anderen Interpreten' zeigt sich bei der Verwendung des Plurals hingegen areale Variation. So wird in dieser Bedeutung die endungslose Variante ''Cover'' in {{Kapitälchen|D-mitte}}*, {{Kapitälchen|D-nord}} und BELG* mehrheitlich bis ausnahmslos verwendet, während im südlichen Sprachgebiet bzw. in {{Kapitälchen|D-süd}}, CH*, LIE* und A* die Form ''Covers'' üblich ist: ''Eigenkompositionen und '''Covers''' wechseln sich ab, impulsiv dargeboten zwischen schäumender Lebensfreude und Melancholie'' [...]''.'' (Schwarzwälder Bote). ''Neben den Eigenkompositionen seien unter anderem '''Cover''' von Beth Hart, Melissa Etheridge und Janis Joplin im Programm.'' (Neue Osnabrücker Zeitung).

== Beispielbelege ==

*'''Cover'''
**''Die Stücke waren damals wie heute '''Hardrock-Cover''' der 70er und 80er Jahre.'' (Weser-Kurier).
**''Sie bieten '''Cover''' von Green Day, Red Hot Chili Peppers oder Rock-Klassiker wie "Summer of 69".'' (Mittelbayerische).
**''X-Factor-Gewinner Mrs Greenbird hatte im Osnabrücker Rosenhof eigene Stücke und '''Cover''' im Gepäck.'' (Neue Osnabrücker Zeitung).
**''Sie spielen '''Cover''' von Bob Marley und eigene Stücke.'' (Neue Westfälische).
**''Die Band Privacy spielt kraftvolle '''Rockcover''' aus den 80er Jahren.'' (Rheinische Post).

*'''Covers'''
**''Eigenkompositionen und unerwartete '''Covers''' garantieren ein Konzert mit Unterhaltungswert.'' (Mittelbayerische).
**''Am Samstagabend hatten die Musiker aus Ravensburg und dem Allgäu bekannte '''Covers''', aber auch einige der Songs mitgebracht, die man nicht überall geboten bekommt.'' (Schwäbische Zeitung).
**''Natürlich werden diese Hits in Gossau ebenso zu hören sein wie '''Covers''' der Beatles, der Kinks, der Stones und von Bob Dylan.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Dabei gehen die Songs über normale '''Covers''' hinaus.'' (Augsburger Allgemeine).
**''"Oak Barrel" um Sänger Michael rockten trotz überschaubarer Zuhörer mit enormer Spielfreude eigene Songs und '''Covers''' von Klassik-Rock bis Hard-Rock, von Ballade bis Punk-Rock.'' (Schwäbische Zeitung).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:cover_covers.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Cover / Covers'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:cover.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Cover'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''Covers'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:covers.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Covers'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''Cover'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''Cover / Covers'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen
|-
! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" | Cover !! ! data-sort-type="number" | Covers
|-
| STIR || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
| LUX || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 0% || 100% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 0% || 100% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
| LIE || 0% || 100% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 0% || 100% (u.S.)
|-
| CH || 0% || 100% (u.S.)
|-
| BELG || 100% (u.S.) || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 100% (u.S.) || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 25% || 75%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 100% (u.S.) || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 83% (u.S.) || 17% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 38% || 62%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 93% || 7%
|}

== Siehe auch ==

* Grundlagenartikel: [[Flexion]] (oder direkt Unterkapitel [[Flexion#Substantivflexion|Substantivflexion]])
* Überblicksartikel: [[Pluralbildung bei Fremdwörtern]], [[Pluralbildung mit / ohne Endung -s|Pluralbildung mit / ohne Endung ''-s'']]
* Einzelartikel: [[Abonnement]], [[Billett]], [[Creme]], [[Final / Finale]], [[Fräulein]], [[Graffiti / Graffitis]], [[Konto]], [[Kumpel]], [[Leckerli]], [[Maronen / Maroni / Marroni]], [[Match]], [[Pizza]], [[Saison]], [[Ski]], [[Tunnel]]

[[Kategorie:Pluralbildung bei Fremdwörtern]][[Kategorie:Pluralbildung mit / ohne Endung -s]][[Kategorie:Einzelartikel]]