Berechnen / verrechnen - Versionsgeschichte

Rothenha: Textersetzung - „Sprachregion !! ! data-sort-type="number"“ durch „Areal !! ! data-sort-type="number"“

2018-07-24T05:28:17Z

Textersetzung - „Sprachregion !! ! data-sort-type="number"“ durch „Areal !! ! data-sort-type="number"“

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2018, 06:28 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''berechnen / verrechnen'' innerhalb der einzelnen Areale		\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''berechnen / verrechnen'' innerhalb der einzelnen Areale
	\|-		\|-
	! ~~Sprachregion~~ !! ! data-sort-type="number" \| berechnen !! ! data-sort-type="number" \| verrechnen		! Areal !! ! data-sort-type="number" \| berechnen !! ! data-sort-type="number" \| verrechnen
	\|-		\|-
	\| {{Kapitälchen\|A-mitte}} \|\| 19% \|\| 81%		\| {{Kapitälchen\|A-mitte}} \|\| 19% \|\| 81%

Rothenha: Textersetzung - „innerhalb der einzelnen Sprachregionen“ durch „innerhalb der einzelnen Areale“

2018-07-24T05:27:58Z

Textersetzung - „innerhalb der einzelnen Sprachregionen“ durch „innerhalb der einzelnen Areale“

← Nächstältere Version		Version vom 24. Juli 2018, 06:27 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:

	{\| style="margin: auto;" width="100%"		{\| style="margin: auto;" width="100%"
	\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:berechnen_verrechnen.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''berechnen / verrechnen'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~</gallery>		\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:berechnen_verrechnen.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''berechnen / verrechnen'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
	\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:berechnen.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''berechnen'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~ im Verhältnis zu ''verrechnen'' (in %) </gallery>		\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:berechnen.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''berechnen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''verrechnen'' (in %) </gallery>
	\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:verrechnen.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''verrechnen'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~ im Verhältnis zu ''berechnen'' (in %)</gallery>		\|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:verrechnen.png\|Relative Auftretenshäufigkeit von ''verrechnen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''berechnen'' (in %)</gallery>
	\|}		\|}

Zeile 34:		Zeile 34:

	{\| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"		{\| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
	\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''berechnen / verrechnen'' innerhalb der einzelnen ~~Sprachregionen~~		\|+ style="padding-bottom:1em;" \| Relative Auftretenshäufigkeit von ''berechnen / verrechnen'' innerhalb der einzelnen Areale
	\|-		\|-
	! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" \| berechnen !! ! data-sort-type="number" \| verrechnen		! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" \| berechnen !! ! data-sort-type="number" \| verrechnen

Gerard Adarve: /* Siehe auch */

2018-05-25T13:53:47Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 25. Mai 2018, 14:53 Uhr
Zeile 72:		Zeile 72:
	* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation\|Verbderivation]])		* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation\|Verbderivation]])
	* Überblicksartikel: [[Verben mit unterschiedlichen Präfixen]]		* Überblicksartikel: [[Verben mit unterschiedlichen Präfixen]]
	* Einzelartikel: ~~[[beköstigen / verköstigen]],~~ [[besammeln / versammeln]]		* Einzelartikel: [[besammeln / versammeln]]

	[[Kategorie:Verben mit unterschiedlichen Präfixen]][[Kategorie:Einzelartikel]]		[[Kategorie:Verben mit unterschiedlichen Präfixen]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:berechnen / verrechnen}} '''berechnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''verrechnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A, CH, D-…“

2018-03-09T09:53:05Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:berechnen / verrechnen}} '''berechnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''verrechnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A, CH, D-…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:berechnen / verrechnen}}
'''berechnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''verrechnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A, CH, D-süd, STIR}} 'in Rechnung stellen'
__NOTOC__
Die Verben ''berechnen'' und ''verrechnen'' werden vom Verb ''rechnen'' abgeleitet (vgl. [[Verben mit unterschiedlichen Präfixen]]) und können beide in der Bedeutung 'in Rechnung stellen' verwendet werden. In BELG, LUX* und D wird mehrheitlich bis fast ausnahmslos ''berechnen'' verwendet: ''Die Gebühren werden für elf Kalendermonate '''berechnet''' – der August ist beitragsfrei.'' (Augsburger Allgemeine). In A, STIR und CH wird hingegen mehrheitlich bis fast ausnahmslos ''verrechnen'' gebraucht: ''Betriebskosten sind immer Durchlaufposten, und da darf der Hauseigentümer immer nur das '''verrechnen''', was er ausgegeben hat.'' (Der Standard). Auch in {{Kapitälchen|D-süd}} kommt ''verrechnen'' vor, wenn auch eher selten.

== Beispielbelege ==

*'''berechnen'''
**''Da Brinkmann aber 45 Minuten für diese Stunde '''berechnet''' hatte, ließ er den Schüler in Oldendorf an der früher dort ansässigen Fleischerei halten, kaufte ein und hielt 20 Minuten ein Schwätzchen im Geschäft.'' (Neue Osnabrücker Zeitung).
**''Mittlerweile liegt der Stadt Anklam die Rechnung der Gema vor, die für öffentlich verwendete Musiktitel Gebühren einzieht und für das Fest rund 1300 Euro '''berechnet''' hat.'' (Nordkurier).
**''Das Al Fayrooz (1., Universitätsring 8) ist Restaurant und Lounge – für die musikalischen Beiträge werden jedem Gast zusätzlich zehn Euro '''berechnet'''.'' (Vorarlberg Online).
**''Die bisherigen Wertkarten können weiterhin genutzt werden, ab 1. April wird automatisch der neue Tarif '''berechnet'''.'' (Südtirol Online).
**''So können Hüttenwarte den fernbleibenden Gästen die Kosten für die Übernachtung '''berechnen''', wenn sie nicht am Vorabend absagen.'' (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).

*'''verrechnen'''
**''Provisionen kassierte E. nicht; vielmehr '''verrechnete''' die Präsidialanstalt (eine Art Stiftungsdienstleister) den Aufwand ihren Klienten.'' (Der Standard).
**''3635 Therapiestunden '''verrechnete''' der Logopädische Dienst Unteres Toggenburg (Loduto) im Geschäftsjahr 2011.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Darüber hinaus stellte die Marktgemeinde aufgrund der Empfehlung sicher, dass kostendeckende Abwassergebühren '''verrechnet''' werden.'' (Vorarlberg Online).
**''Dieses Geld hatten die Behörden den Hausbesitzern seit 2007 mit der Kehrichtgrundgebühr für Littering '''verrechnet''' – illegal, wie das Bundesgericht befand. '' (Berner Zeitung).
**''Zusätzlich zu dem Schwarzgeld soll der Mediziner diese Leistungen doppelt bei der Krankenkasse '''verrechnet''' haben.'' (Oberösterreichische Nachrichten).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:berechnen_verrechnen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''berechnen / verrechnen'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:berechnen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''berechnen'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''verrechnen'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:verrechnen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''verrechnen'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen im Verhältnis zu ''berechnen'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''berechnen / verrechnen'' innerhalb der einzelnen Sprachregionen
|-
! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" | berechnen !! ! data-sort-type="number" | verrechnen
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 19% || 81%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 9% || 91%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 93% || 7%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 98% || 2%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 5% || 95%
|-
| LIE || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 98% || 1%
|-
| BELG || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 99% || 1%
|-
| STIR || 40% || 60%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 86% || 14%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 13% || 87%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 96% || 4%
|-
| LUX || 62% (u.S.)|| 38% (u.S.)
|-
| CH || 10% || 90%
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Verben mit unterschiedlichen Präfixen]]
* Einzelartikel: [[beköstigen / verköstigen]], [[besammeln / versammeln]]

[[Kategorie:Verben mit unterschiedlichen Präfixen]][[Kategorie:Einzelartikel]]