Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Beihilfe''' die, –, ''kein Plural'' {{Kapitälchen|überall}}; '''Gehilfenschaft''' die, –, ''kein Plural'' CH 'Mithilfe bei einer Straft…“

2018-12-12T00:37:13Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Beihilfe''' die, –, ''kein Plural'' {{Kapitälchen|überall}}; '''Gehilfenschaft''' die, –, ''kein Plural'' CH 'Mithilfe bei einer Straft…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
'''Beihilfe''' die, –, ''kein Plural'' {{Kapitälchen|überall}}; '''Gehilfenschaft''' die, –, ''kein Plural'' CH 'Mithilfe bei einer Straftat'
__NOTOC__
Die Substantive ''Beihilfe'' und ''Gehilfenschaft'' werden in der Bedeutung 'Mithilfe bei einer Straftat' ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander verwendet (vgl. [[Präfixvariation bei Substantiven|Präfix-]] und [[Suffixvarianten bei Substantiven – Einzelfälle|Suffixvariation bei Substantiven]]). Mit Ausnahme von CH kommt im gesamten deutschsprachigen Raum nur ''Beihilfe'' vor: ''Der Student wurde wegen '''Beihilfe''' festgenommen''. (Südtirol Online).
In CH ist diese Variante zwar auch mehrheitlich in Verwendung, etwas weniger häufig tritt hier aber auch das Substantiv ''Gehilfenschaft'' auf: ''Daher müsse man ihn vom Vorwurf der '''Gehilfenschaft''' zum Angriff freisprechen''. (St. Galler Tagblatt).

== Beispielbelege ==

*'''Beihilfe'''
**''Wegen des Erwerbs von Marihuana und der '''Beihilfe''' zum Verkauf der Droge wurde er unter Einbeziehung einer früheren Verurteilung zu insgesamt 20 Monaten Jugendstrafe verurteilt''. (Schwäbische Zeitung).
**''Wegen dieses Falls wird auch gegen Mang selbst ermittelt – und zwar wegen des Verdachts der '''Beihilfe''' zur Körperverletzung''. (Vorarlberg Online).
**''Gegen die sieben Männer wird nun wegen Betrugs, '''Beihilfe''' zum Betrug, Urkundenfälschung und Amtsmissbrauch ermittelt''. (Aargauer Zeitung).
**''Seiner Großmutter wird '''Beihilfe''' vorgeworfen''. (Der Tagesspiegel).
**''Der Staatsanwalt verdächtigt Klaus nun der '''Beihilfe''' zur Untreue und Bilanzfälschung, Klaus weist das zurück''. (Der Standard).

*'''Gehilfenschaft'''
**''Auch er ist wegen Förderung der Prostitution und Menschenhandel oder allenfalls '''Gehilfenschaft''' dazu angeklagt''. (Berner Zeitung).
**''Die fünf wurden demnach wegen '''Gehilfenschaft''' zum Betrug verurteilt''. (Aargauer Zeitung).
**''Gegen Lei laufen drei Strafverfahren, die auf '''Gehilfenschaft''' bei der Verletzung des Bankgeheimnisses, auf die Verwertung von Geschäftsgeheimnissen und auf die Verletzung des Anwaltsgeheimnisses lauten''. (St. Galler Tagblatt).
**''Dieser wird wegen '''Gehilfenschaft''' und Urkundenfälschung angeklagt''. (Neue Luzerner Zeitung).
**''Die härteste Strafe, 18 Monate Gefängnis bedingt, erhielt der Mazedonier 2010 wegen '''Gehilfenschaft''' zu gewerbs- und bandenmässigem Diebstahl sowie wegen Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch''. (St. Galler Tagblatt).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Beihilfe_gehilfenschaft.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Beihilfe / Gehilfenschaft'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Beihilfe.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Beihilfe'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Gehilfenschaft'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Gehilfenschaft.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Gehilfenschaft'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Beihilfe'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''Beihilfe / Gehilfenschaft'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | Beihilfe !! ! data-sort-type="number" | Gehilfenschaft
|-
| BELG || 100% (u.S.) || 0%
|-
| LUX || 100% (u.S.) || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 100% || 0%
|-
| STIR || 100% || 0%
|-
| LIE || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
| CH || 76% || 24%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 99% || 1%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 100% || 0%
|}

== Siehe auch ==
'''Präfixvariation bei Substantiven'''
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Substantivderivation|Substantivderivation]])
* Überblicksartikel: [[Präfixvariation bei Substantiven]]
* Einzelartikel: [[Gehirnerschütterung / Hirnerschütterung]], [[Gemarkung / Markung]], [[Stundenansatz / Stundensatz]]

'''Suffixvarianten bei Substantiven – Einzelfälle'''
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Substantivderivation|Substantivderivation]])
* Überblicksartikel: [[Suffixvarianten bei Substantiven – Einzelfälle]]
* Einzelartikel: [[Abschreiber / Abschreibung]], [[Ausbilder / Ausbildner]], [[Bauherr / Bauherrschaft]], [[Fülle / Füllung]], [[Fundament / Fund(ament)ierung / Fundation]], [[Initiant / Initiator]], [[Kai / Kaje / Quai]], [[Kappe / Kapperl]], [[Kommandant / Kommandeur]], [[Kriminaler / Kriminalist]], [[Leibchen / Leiberl]], [[Matur / Matura / Maturität]], [[Päckchen / Packerl / Päckli]], [[Patronanz / Patronat]], [[Pensionär / Pensionierte / Pensionist]], [[Pfarre / Pfarrei]], [[Spatzen / Spätzle / Spätzli]], [[Sperre / Sperrung]], [[Täter / Täterschaft]], [[Telefon / Telefonat]]

[[Kategorie:Suffixvarianten bei Substantiven – Einzelfälle]][[Kategorie: Präfixvariation bei Substantiven]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Beihilfe / Gehilfenschaft - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Beihilfe''' die, –, ''kein Plural'' {{Kapitälchen|überall}}; '''Gehilfenschaft''' die, –, ''kein Plural'' CH 'Mithilfe bei einer Straft…“