Rothenha am 5. Dezember 2019 um 14:02 Uhr

2019-12-05T14:02:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Dezember 2019, 15:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{DISPLAYTITLE: befremdend / befremdlich~~}} {{Lesehilfe~~}}		{{Lesehilfe}}{{DISPLAYTITLE: befremdend / befremdlich}}
	'''befremdend''' Adj. CH, {{Kapitälchen\|D-mitte, D-süd}}; '''befremdlich''' Adj. {{Kapitälchen\|überall}}		'''befremdend''' Adj. CH, {{Kapitälchen\|D-mitte, D-süd}}; '''befremdlich''' Adj. {{Kapitälchen\|überall}}
	__NOTOC__		__NOTOC__

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{DISPLAYTITLE: befremdend / befremdlich}} {{Lesehilfe}} '''befremdend''' Adj. CH, {{Kapitälchen|D-mitte, D-süd}}; '''befremdlich''' Adj. {{Kapitälchen|übe…“

2018-12-11T08:34:41Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{DISPLAYTITLE: befremdend / befremdlich}} {{Lesehilfe}} '''befremdend''' Adj. CH, {{Kapitälchen|D-mitte, D-süd}}; '''befremdlich''' Adj. {{Kapitälchen|übe…“

Neue Seite

{{DISPLAYTITLE: befremdend / befremdlich}} {{Lesehilfe}}
'''befremdend''' Adj. CH, {{Kapitälchen|D-mitte, D-süd}}; '''befremdlich''' Adj. {{Kapitälchen|überall}}
__NOTOC__
Das Adjektiv ''befremdend'' wird aus dem Partizip I des Verbs ''befremden'' gebildet, während das Adjektiv ''befremdlich'' vom Verbstamm durch das Hinzufügen des Suffixes ''-lich'' abgeleitet wird (vgl. [[Explizite Derivation / Konversion bei Adjektiven|Konversion / Explizite Derivation bei Adjektiven]]). Die Adjektivvarianten stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander.
In D, BELG*, LUX*, A, STIR* und LIE* ist ''befremdlich'' üblich: ''Die Menschen fanden ihr Verhalten höchst '''befremdlich'''''. (Märkische Allgemeine). In CH ist dagegen ''befremdend'' die mehrheitlich verwendete Form: ''Das war für sie sehr '''befremdend'''''. (St. Galler Tagblatt).
Diese Variante ist etwas weniger häufig auch im angrenzenden Areal {{Kapitälchen|A-west}} im Gebrauch und kommt selten auch im übrigen deutschsprachigen Gebiet vor: ''Vor dem dortigen Lokal spielen sich nächtens '''befremdende''' Szenen ab''. (Oberbayerisches Volksblatt).

== Beispielbelege ==

*'''befremdend'''
**''Die Ungleichbehandlung der Zivilschützer könne für den einzelnen Betroffenen '''befremdend''' sein, räumt Werner Künzler ein''. (St. Galler Tagblatt).
**''Die '''befremdende''' Geräuschkulisse lockt etliche Besucher schon am frühen Abend ins Festivalzelt, ganz gefüllt ist es zu dieser Zeit noch nicht''. (Rheinische Post).
**''Ein friedlicher Brauch, der aber '''befremdend''' wirkt. '' (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).
**''Jungwirth warnt vor der Zerstörung der einzigartigen Landschaft und findet es '''befremdend''', dass die Behörden das Naturschutzverfahren für die Schlucht unterbrochen haben''. (Oberösterreichische Nachrichten).
**''Es ist sehr '''befremdend''', einen Kandidaten auszuschliessen, ohne ihn überhaupt gehört zu haben''. (St. Galler Tagblatt).

*'''befremdlich'''
**''Für Nicht-Betroffene mag es '''befremdlich''' klingen, dass man beim Essen etwas falsch machen kann: Essen wir nicht einfach, wenn wir Hunger haben?'' (inFranken.de).
**''Anscheinend haben es Anrainer '''befremdlich''' gefunden, dass jemand nachts Mülltonnen durchstöbert''. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
**''Der Personenkult wirkt ziemlich '''befremdlich'''''. (Der Standard).
**''Fast wirkte es ein wenig '''befremdlich''', als sich am Sonntag auf einer Weide zwischen Ferna, Hundeshagen und Teistungen etwa 350 Schafe in Reih und Glied aufstellten, laufen sie doch sonst eher wild durcheinander''. (Thüringer Allgemeine).
**''Knapp 100 Jahre später erscheint all dies '''befremdlich'''''. (Rheinische Post).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:befremdend_befremdlich.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''befremdend / befremdlich'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:befremdend.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''befremdend'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''befremdlich'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:befremdlich.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''befremdlich'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''befremdend'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''befremdend / befremdlich'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | befremdend !! ! data-sort-type="number" | befremdlich
|-
| CH || 70% || 30%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 36% || 64%
|-
| BELG || 25% (u.S.) || 75% (u.S.)
|-
| STIR || 25% (u.S.) || 75% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 20% (u.S.) || 80% (u.S.)
|-
| LUX || 17% (u.S.)|| 83% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 12% || 88%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 11% || 89%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 10% || 90%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 9% || 91%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 7% || 93%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 6% || 94%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 5% || 95%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 3% || 97%
|-
| LIE || 0% || 100% (u.S.)
|}

== Siehe auch ==

* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Adjektivderivation|Adjektivderivation]])
* Überblicksartikel: [[Explizite Derivation / Konversion bei Adjektiven]]
* Einzelartikel: [[anstößig / stossend]], [[ausständig / ausstehend]], [[bewölkt / wolkig]], [[lärmend / lärmig]], [[voran-, voraus-, vorher-...-gehend, -gegangen / vorgängig]]

[[Kategorie:Explizite Derivation / Konversion bei Adjektiven]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Befremdend / befremdlich - Versionsgeschichte

Rothenha am 5. Dezember 2019 um 14:02 Uhr

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{DISPLAYTITLE: befremdend / befremdlich}} {{Lesehilfe}} '''befremdend''' Adj. CH, {{Kapitälchen|D-mitte, D-süd}}; '''befremdlich''' Adj. {{Kapitälchen|übe…“