Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:bedeuten}} '''bedeuten''' sw.V./hat '''mit Akkusativobjekt''' {{Kapitälchen|überall}}; '''mit prädikativem Nominativ''' CH, {{K…“

2018-12-04T08:36:35Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:bedeuten}} '''bedeuten''' sw.V./hat '''mit Akkusativobjekt''' {{Kapitälchen|überall}}; '''mit prädikativem Nominativ''' CH, {{K…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:bedeuten}}
'''bedeuten''' sw.V./hat '''mit Akkusativobjekt''' {{Kapitälchen|überall}}; '''mit prädikativem Nominativ''' CH, {{Kapitälchen|D-mittelwest}}, {{Kapitälchen|D-südwest}}
__NOTOC__
Das Verb ''bedeuten'' wird {{Kapitälchen|überall}} mit einem Akkusativobjekt (vgl. [[Verben und ihre Ergänzungen]]) verwendet: ''Der Umzug, so der Vorstand, '''bedeute keinen Personal-Abbau'''.'' (Lausitzer Rundschau). ''Dies '''bedeutet''' voraussichtlich '''den Abbruch''' des letzten noch erhaltenen Stadtsanktgaller Gesellschafts-Saals aus der Zeit um 1900.'' (St. Galler Tagblatt). Statt mit einem Akkusativobjekt kann ''bedeuten'' aber auch mit einem prädikativen Nominativ erscheinen: ''Wechseln die Hendschiker nach Dottikon, so '''bedeutet''' dies '''der Todesstoss''' für den Oberstufenstandort Othmarsingen.'' (Aargauer Zeitung). In diesem Fall wird das Verb ''bedeuten'' wie das Kopulaverb ''sein'' gebraucht, vgl.: ''Dies '''ist''' '''der Todesstoss'''''. Diese Verwendung von ''bedeuten'' kommt insbesondere in CH vor, obwohl auch dort eher selten. In allen anderen deutschsprachigen Gebieten begegnet man ''bedeuten'' mit prädikativem Nominativ sehr selten oder nur sporadisch: ''Eine hochwertige, flächendeckende Kinderbetreuung '''bedeute''' auch '''ein wichtiger Schritt''' zu mehr Bildungsgerechtigkeit, betonte die SPD-Abgeordnete.'' (Augsburger Allgemeine).

In ähnlicher Weise wie ''bedeuten'' – mit einem Akkusativobjekt oder mit einem prädikativen Nominativ – kann auch das Verb [[darstellen|''darstellen'']] verwendet werden.

Daneben wird das Verb ''bedeuten'' auch für die Erklärung einer Begriffsbedeutung o. Ä. verwendet. Hierbei kann nach ''bedeuten'' ein Substantiv ohne Artikel im Nominativ stehen: ''ESM '''bedeutet Europäischer Stabilitätsmechanismus'''.'' (Volksstimme). Diese Verwendung von ''bedeuten'' mit Nominativ kommt {{Kapitälchen|überall}} vor.

== Beispielbelege ==

*'''''bedeuten'' mit Akkusativobjekt'''
**''Die gelungene Revanche für die unnötige Niederlage an der Ostseeküste '''bedeutete''' bereits '''den elften Saisonerfolg'''.'' (Volksstimme).
**''Nachhaltigkeit '''bedeutet keinen Komfortverlust'''.'' (Aargauer Zeitung).
**''Diese Krankheit aber '''bedeutete''' auch '''den langsamen Untergang''' seines Ruhms und seiner Popularität.'' (Märkische Online Zeitung).
**''Auch für den TSV Freystadt '''bedeutet''' dies '''einen absoluten Höhepunkt''' in der mehr als 100-jährigen Vereinsgeschichte.'' (Mittelbayerische).
**''Die ÖVP wird mit 20 Mandaten die absolute Mehrheit der Sitze im Landtag behaupten. Gegenüber 2004 '''bedeutet''' dies '''einen Verlust''' von einem Mandat.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).

*'''''bedeuten'' mit prädikativem Nominativ'''
**''Im Gegenteil, für seine Familie '''bedeutete''' dieser Schritt '''der wirtschaftliche Erfolg'''.'' (Rheinische Post).
**''Die empfindlichen Kühe fressen dann das Gras und auch das Heu nicht mehr. Das '''bedeutet ein finanzieller Verlust''' für die Bauern.'' (Aargauer Zeitung).
**''Der Schwarzwälder'' […] ''arbeitete beständig an seiner musikalischen Solokarriere; der Sieg beim Grand Prix der Volksmusik '''bedeutete''' dann '''der Durchbruch'''.'' (Südkurier).
**''Ihre Weite '''bedeutete ein neuer persönlicher Hallenrekord'''.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Nicht selten tauchen die schrecklichen Erlebnisse einer Vergewaltigung in der Erinnerung immer wieder auf. Für die Betroffenen '''bedeutet''' das '''ein großer Verlust''' an Lebensqualität.'' (Neue Westfälische).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:bedeuten_akkusativ_nominativ.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''bedeuten'' mit Akkusativobjekt / mit prädikativem Nominativ innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:bedeuten_akkusativ.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''bedeuten'' mit Akkusativobjekt innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''bedeuten'' mit prädikativem Nominativ (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:bedeuten_nominativ.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''bedeuten'' mit prädikativem Nominativ innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''bedeuten'' mit Akkusativobjekt (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==
{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''bedeuten'' mit Akkusativobjekt / mit prädikativem Nominativ innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | ''bedeuten'' mit Akkusativobjekt !! ! data-sort-type="number" | ''bedeuten'' mit<br />prädikativem Nominativ
|-
| LIE || 83% (u.S.) || 17% (u.S.)
|-
| BELG || 100% (u.S.) || 0%
|-
| STIR || 100% || 0%
|-
| LUX || 88% || 12%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 99% || 1%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 99% || 1%
|-
| CH || 87% || 13%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 99% || 1%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 97% || 3%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 95% || 5%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 96% || 4%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 96% || 4%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 95% || 5%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 98% || 2%
|}

== Siehe auch ==

* Grundlagenartikel: [[Valenz und Rektion]]
* Überblicksartikel: [[Verben und ihre Ergänzungen]]
* Einzelartikel: [[anfragen]], [[auf sich / bei sich tragen/haben]], [[beantragen]], [[beisteuern]], [[büssen]], [[darstellen]], [[durchsetzen]], [[entsprechen]], [[für / um (Preisangabe)|''für'' / ''um'' (Preisangabe)]], [[gut laufen]], [[kalt haben]], [[klagen]], [[kosten]], [[kündigen]], [[orientieren]], [[präsidieren]], [[schauen]], [[sich annehmen]], [[sich leichttun, sich schwertun]], [[sich umschauen, sich umsehen]], [[Sorge tragen]], [[spielen]], [[taugen]], [[telefonieren]], [[umbauen]], [[vergessen]], [[verlautbaren]]

[[Kategorie:Verben und ihre Ergänzungen]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Bedeuten - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:bedeuten}} '''bedeuten''' sw.V./hat '''mit Akkusativobjekt''' {{Kapitälchen|überall}}; '''mit prädikativem Nominativ''' CH, {{K…“