Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:büssen}} '''büssen''' sw.V./hat '''mit Akkusativobjekt''' CH 'jemandem eine Geldstrafe / eine Geldbusse auferlegen' NOTOC Da…“

2018-12-04T08:41:42Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:büssen}} '''büssen''' sw.V./hat '''mit Akkusativobjekt''' CH 'jemandem eine Geldstrafe / eine Geldbusse auferlegen' __NOTOC__ Da…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:büssen}}
'''büssen''' sw.V./hat '''mit Akkusativobjekt''' CH 'jemandem eine Geldstrafe / eine Geldbusse auferlegen'
__NOTOC__
Das Verb ''büssen'' kann mit einem Akkusativobjekt, das eine Person oder Institution bezeichnet, verwendet werden (vgl. [[Verben und ihre Ergänzungen]]) und bedeutet dann 'jemandem eine Geldstrafe auferlegen': ''Seit vier Jahren kann die Polizei '''Abfallsünder büssen'''.'' (St. Galler Tagblatt). ''Der Kanton Wallis hat '''sieben Betriebe gebüsst''', welche die Bestimmungen gegen das Rauchverbot in öffentlichen Räumen nicht eingehalten haben.'' (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal). In dieser Weise wird ''büssen'' nur in CH und LIE* gebraucht (und daher mit ''ss'', nicht mit ''ß'' geschrieben).

Wer gebüsst wird, kann in CH entsprechend als ''Gebüsste(r)'', also durch das substantivierte Partizip des Verbs ''büssen'', bezeichnet werden: ''Eine Mehrheit der '''Gebüssten''' hat die Busse bereits bezahlt.'' (Aargauer Zeitung). Gelegentlich wird ''büssen'' in der gegebenen Bedeutung auch ohne Objekt verwendet: ''Wir wollten nicht nur '''büssen''', sondern auch präventiv wirken.'' (St. Galler Tagblatt).

== Beispielbelege ==
*''Die SBB hat im vergangenen Jahr '''439'000 Fahrgäste gebüsst''', die ohne gültiges Billett unterwegs waren.'' (Aargauer Zeitung).
*'''''Kiffer''' sollen in der ganzen Schweiz mit 100 Franken '''gebüsst''' werden.'' (Basellandschaftliche Zeitung).
*'''''Ein Luzerner Treuhänder''' ist vom Bundesgericht mit 50 000 '''gebüsst''' worden, weil er einen Ferrari zu tief verzollt hatte.'' (Neue Luzerner Zeitung).
*''Im Aargau '''büsste''' die Polizei letztes Jahr '''530 Automobilisten'''.'' (Aargauer Zeitung).
*'''''Steuerpflichtige''', [[Relativpronomen|welche]] die Steuererklärung und Beilagen trotz Mahnung nicht [[innerhalb / innert + Zeitangabe|innert]] der Frist einreichen, werden '''gebüsst''' und nach pflichtgemässem Ermessen eingeschätzt.'' (Liechtensteiner Vaterland).

== Karte und Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

[[File:jemanden_büssen.png|left|470px|Relative Auftretenshäufigkeit von ''jemanden büssen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Arealen (in %)]]
{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" |
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | jemanden büssen
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || -
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || -
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || -
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || -
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || -
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || -
|-
| BELG || -
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || -
|-
| STIR || -
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || -
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || -
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || -
|-
| LUX || -
|-
| LIE || 10% (u.S.)
|-
| CH || 90%
|}

<div style="clear: both;"></div>
<small>Abbildung und Tabelle 1: Relative Auftretenshäufigkeit von ''jemanden büssen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zum Gesamtvorkommen in allen Arealen (in %)</small>

== Siehe auch ==

* Grundlagenartikel: [[Valenz und Rektion]]
* Überblicksartikel: [[Verben und ihre Ergänzungen]]
* Einzelartikel: [[anfragen]], [[auf sich / bei sich tragen/haben]], [[beantragen]], [[bedeuten]], [[beisteuern]], [[darstellen]], [[durchsetzen]], [[entsprechen]], [[für / um (Preisangabe)|''für'' / ''um'' (Preisangabe)]], [[gut laufen]], [[kalt haben]], [[klagen]], [[kosten]], [[kündigen]], [[orientieren]], [[präsidieren]], [[schauen]], [[sich annehmen]], [[sich leichttun, sich schwertun]], [[sich umschauen, sich umsehen]], [[Sorge tragen]], [[spielen]], [[taugen]], [[telefonieren]], [[umbauen]], [[vergessen]], [[verlautbaren]]

[[Kategorie:Verben und ihre Ergänzungen|bussen]][[Kategorie:Einzelartikel|bussen]]

Büssen - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:büssen}} '''büssen''' sw.V./hat '''mit Akkusativobjekt''' CH 'jemandem eine Geldstrafe / eine Geldbusse auferlegen' __NOTOC__ Da…“

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:büssen}} '''büssen''' sw.V./hat '''mit Akkusativobjekt''' CH 'jemandem eine Geldstrafe / eine Geldbusse auferlegen' NOTOC Da…“