Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Ausschilderung''' die, –, -en D; '''Beschilderung''' die, –, -en {{Kapitälchen|überall}} NOTOC Die Substantive ''Ausschilderung''…“

2019-03-08T13:45:17Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Ausschilderung''' die, –, -en D; '''Beschilderung''' die, –, -en {{Kapitälchen|überall}} __NOTOC__ Die Substantive ''Ausschilderung''…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
'''Ausschilderung''' die, –, -en D; '''Beschilderung''' die, –, -en {{Kapitälchen|überall}}
__NOTOC__
Die Substantive ''Ausschilderung'' und ''Beschilderung'' werden von den Verben ''ausschildern'' und ''beschildern'' abgeleitet und ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht (vgl. [[Substantivableitungen von Verbvarianten]]). ''Beschilderung'' ist insgesamt die häufigere Variante, sie kommt im gesamten deutschsprachigen Raum mehrheitlich vor und tritt insbesondere in {{Kapitälchen|A-ost}}, STIR und BELG fast ausnahmslos auf:
''Verbessert wird im Laufe des Jahres auch die '''Beschilderung''' an den Ein- und Ausfahrten''. (Südtirol Online).
In {{Kapitälchen|D-nord}} und {{Kapitälchen|D-mittelost}} ist daneben auch die Variante ''Ausschilderung'' gebräuchlich: ''Die Bürgermeister der betroffenen Gemeinden sehen eine Änderung der '''Ausschilderung''' an der Alternativroute allenfalls als einen ersten Schritt auf dem Weg zum Hauptrouten-Status.'' (Volksstimme).
Diese Variante kommt auch im restlichen D und ebenso in CH vor, allerdings etwas weniger häufig.

== Beispielbelege ==
*'''Ausschilderung'''
**''Bereits vor mehr als einer Woche machte die MZ auf die unzureichende '''Umleitungsausschilderung''' – die auch von einigen Langendorfern kritisiert wurde – beim Burgenlandkreis aufmerksam.'' (Mitteldeutsche Zeitung).
**''Die '''Ausschilderung''' der neuen Autobahn vor allem im Bereich Eisenach-Ost sorgt für große Verwirrung.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Ordentlich hergerichtet mit einer neuen '''Ausschilderung''' und bequemen Ruhebänken empfängt der Wanderweg 1 am Ehrenmal in Düingdorf die Gäste des Deutschen Wandertages.'' (Neue Osnabrücker Zeitung).
**'' Bemängelt werden fehlende Ruhebänke und lohnende Ausflugsziele, wenige kurze Rundwegmöglichkeiten, mangelnde Wegmarkierungen und '''Ausschilderungen''' und schlechte Querungsmöglichkeiten.'' (Augsburger Allgemeine).
**''Bereits bei der ersten Nachbesprechung wurden die Schwachstellen wie etwa die '''Ausschilderung''' der Parkplätze angesprochen.'' (Marbacher Zeitung).

*'''Beschilderung'''
**''Eine zusätzliche '''Beschilderung''' soll zudem Radtouristen vom Oder-Neiße-Weg in den Faltenbogen locken, etwa nach Jerischke, zur Ziegelei nach Klein Kölzig oder in die Groß Kölziger Heimatstube.'' (Lausitzer Rundschau).
**''Eine '''Umleitungsbeschilderung''' wird rechtzeitig vor Baubeginn aufgestellt.'' (Hessische/Niedersächsische Allgemeine).
**''Zwei deutsche Urlauberfamilien waren über den Achensee-Wanderweg aufgrund der dortigen '''Beschilderung''' zum Wasserfall hochgestiegen.'' (Tiroler Tageszeitung).
**''Ein im Stadtladen erhältlicher Plan führt von Standort zu Standort, auf '''Beschilderungen''' der Kunstwerke indes haben die Organisatoren verzichtet.'' (Berner Zeitung).
**''Ein Prader Bürger warf den ehemaligen und zukünftigen Verwaltern die Vorwürfe an den Kopf, es herrsche ein Wirrwar in der '''Beschilderung''' der Straßen und Nummerierung der Häuser.'' (Der Vinschger).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Ausschilderung_beschilderung.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Ausschilderung / Beschilderung'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Ausschilderung.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Ausschilderung'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Beschilderung'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Beschilderung.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''Beschilderung'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''Ausschilderung'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''Ausschilderung / Beschilderung'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | Ausschilderung !! ! data-sort-type="number" | Beschilderung
|-
| LIE || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 0% || 100%
|-
| STIR || 0% || 100%
|-
| LUX || 9% || 91%
|-
| BELG || 4% || 96%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 8% || 92%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 7% || 93%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 7% || 93%
|-
| CH || 12% || 88%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 15% || 85%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 12% || 88%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 11% || 89%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 21% || 79%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 29% || 71%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 25% || 75%
|}

== Siehe auch ==

* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Substantivderivation|Substantivderivation]])
* Überblicksartikel: [[Substantivableitungen von Verbvarianten]]
* Einzelartikel: [[Abhebung / Behebung]], [[Abklärung / Klärung]], [[Abstellplatz / Einstellplatz / Stellplatz]], [[Abstimmungsberechtigte / Stimmberechtigte]], [[Abtausch / Tausch]], [[Abverkauf / Ausverkauf]], [[Anbau / Zubau]], [[Angeschuldigte / Beschuldigte]], [[Anspitzer / Spitzer]], [[Ansuchen / Gesuch]], [[Asylbewerber / Asylwerber]], [[Aufkleber / Kleber]], [[Aufschlag / Zuschlag]], [[Augenauswischerei / Augenwischerei]], [[Austräger / Verträger]], [[Ausweisung / Wegweisung]], [[Autobahnabfahrt / Autobahnausfahrt]], [[Autobahnauffahrt / Autobahneinfahrt / Autobahnzufahrt]], [[Bebauung / Überbauung / Verbauung]], [[Draufgabe / Dreingabe / Zugabe]], [[Einhebung / Erhebung]], [[Kontaktaufnahme / Kontaktnahme]], [[-kost / -verkostung]], [[Nächtigung / Übernachtung]], [[Strafausmaß / Strafmaß]], [[Täfelung / Täfer / Vertäfelung]], [[-umzug / -zug]], [[Widerhandlung / Zuwiderhandlung]]
[[Kategorie: Substantivableitungen von Verbvarianten]] [[Kategorie:Einzelartikel]]

Ausschilderung / Beschilderung - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Ausschilderung''' die, –, -en D; '''Beschilderung''' die, –, -en {{Kapitälchen|überall}} __NOTOC__ Die Substantive ''Ausschilderung''…“

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} '''Ausschilderung''' die, –, -en D; '''Beschilderung''' die, –, -en {{Kapitälchen|überall}} NOTOC Die Substantive ''Ausschilderung''…“