Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:ausrichten / entrichten}} '''ausrichten''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}}; '''entrichten''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} 'e…“

2018-12-05T15:57:45Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:ausrichten / entrichten}} '''ausrichten''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}}; '''entrichten''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} 'e…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:ausrichten / entrichten}}
'''ausrichten''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}}; '''entrichten''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} 'ein Gehalt, eine Entschädigung zahlen'
__NOTOC__
Das Verb ''richten'' kann mit [[Verben mit Präfix / Verbpartikel |''aus-'' oder ''ent-'']] kombiniert werden. Die auf diese Weise abgeleiteten Varianten ''ausrichten'' und ''entrichten'' werden beide u. a. in der Bedeutung 'ein Gehalt, eine Entschädigung zahlen' verwendet. In allen Arealen ausser in CH wird ausnahmslos das Verb ''entrichten'' verwendet: ''Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre müssen keinen Mitgliedsbeitrag '''entrichten'''.'' (Schwarzwälder Bote). In CH ist hingegen neben ''entrichten'' auch ''ausrichten'' gebräuchlich: ''Im Fall der HiFi-Anlage, die beim Umzug in die Brüche geht, würde die Versicherung also zunächst den Zeitwert bestimmen und hernach 50 Prozent davon als Entschädigung '''ausrichten'''.'' (Die Südostschweiz).

== Beispielbelege ==

*'''ausrichten'''
**''Heute '''richtet''' der Kanton – "zur Sicherstellung der Versorgung" – Beiträge an Ambulatorien'' [...] ''sowie an Tageskliniken'' [...] '''''aus'''''. (St. Galler Tagblatt).
**''An die Kosten der Solaranlage von insgesamt 150 000 Fr. werden staatliche Förderbeiträge von 27 000 Fr. '''ausgerichtet'''.'' (Aargauer Zeitung).
**''Zudem sei dem Beschuldigten für die Untersuchungshaft eine angemessene Entschädigung '''auszurichten'''.'' (Aargauer Zeitung).
**''Die Entlassenenrente wird lebenslänglich '''ausgerichtet'''.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Einige Kantone würden deshalb für Vorhalteleistungen (Intensivpflege, Notfall- und Rettungsdienst) sowie gemeinwirtschaftliche Leistungen eine Entschädigung '''ausrichten'''.'' (Berner Zeitung).

*'''entrichten'''
**''Der Landkreis finanziert sich jedoch zum großen Teil durch eine Abgabe, welche die Städte und Gemeinden zu '''entrichten''' haben: die Kreisumlage.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Die Kursgebühr in Höhe von 55 Euro ist am ersten Kurstag zu '''entrichten'''.'' (GrenzEcho).
**''Der Staat '''entrichtet''' Beiträge zur Prämienverbilligung an einkommensschwache Versicherte.'' (Liechtensteiner Vaterland).
**''Dafür '''entrichten''' Kaufleute und Marktbetreiber eine Entschädigung an den Parkhausbetreiber.'' (Rheinische Post).
**''Die Taxe ist von Hotels bzw. Pensionen zu '''entrichten''' und beträgt künftig drei Prozent des Beherbergungsentgeltes – statt bisher 2,8 Prozent.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:ausrichten_verrichten.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''ausrichten / entrichten'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:ausrichten.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''ausrichten'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''entrichten'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:entrichten.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''entrichten'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''ausrichten'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''ausrichten / entrichten'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | ausrichten !! ! data-sort-type="number" | entrichten
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 0% || 100%
|-
| LIE || 0% || 100% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 0% || 100%
|-
| BELG || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 0% || 100%
|-
| STIR || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 0% || 100%
|-
| LUX || 0% || 100%
|-
| CH || 32% || 68%
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Verben mit Präfix / Verbpartikel]]
* Einzelartikel: [[abheben / beheben]], [[abschliessen / verschliessen / zuschliessen]], [[absperren / versperren / zusperren]], [[abstrafen / bestrafen]], [[anlügen / belügen]], [[anmalen / bemalen]], [[anpöbeln / bepöbeln]], [[ansuchen / ersuchen]], [[anzeigen / verzeigen]], [[anzweifeln / bezweifeln]], [[aufrappeln / berappeln]], [[aufscheinen / erscheinen]], [[aufschliessen / erschliessen]], [[aufwachen / erwachen]], [[auslachen / verlachen]], [[ausschicken / verschicken]], [[bebauen / überbauen / verbauen]], [[begrünen / eingrünen]], [[einheben / erheben]], [[verparken / zuparken]], [[verstellen / zustellen]]

[[Kategorie:Verben mit Präfix / Verbpartikel]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Ausrichten / entrichten - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:ausrichten / entrichten}} '''ausrichten''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}}; '''entrichten''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} 'e…“