Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:ausbezahlen / auszahlen}} '''ausbezahlen''' sich sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}}; '''auszahlen''' sich sw.V./hat {{Kapitälchen|üb…“

2018-12-05T17:00:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:ausbezahlen / auszahlen}} '''ausbezahlen''' sich sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}}; '''auszahlen''' sich sw.V./hat {{Kapitälchen|üb…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:ausbezahlen / auszahlen}}
'''ausbezahlen''' sich sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}}; '''auszahlen''' sich sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} 'sich lohnen'
__NOTOC__
Das trennbare, reflexive Verb ''auszahlen'' kann [[Trennbare Verben mit / ohne Präfix be-|mit oder ohne ''be-'']] verwendet werden. Die beiden Varianten ''ausbezahlen'' und ''auszahlen'' können dabei beide u. a. in der Bedeutung 'sich lohnen' stehen. Im gesamten deutschsprachigen Raum kommt mehrheitlich bis fast ausnahmslos ''sich auszahlen'' vor: ''Die dortigen Verantwortlichen wissen nur allzu gut, dass sich Gastfreundschaft und Qualität der Dienstleistungen '''auszahlen'''.'' (GrenzEcho). Daneben kommt in CH aber auch ''sich ausbezahlen'' vor: ''Und es war eine Genugtuung, dass sich das harte Training '''ausbezahlt''' hat.'' (Aargauer Zeitung).

== Beispielbelege ==

* '''ausbezahlen'''
**''Für den Verein hat sich die Kooperation '''ausbezahlt'''.'' (Schwäbische Zeitung).
**''Obwohl sich der Widerstand gegen grobschlächtige Restrukturierungen '''ausbezahlt''' hat, sind doch die Öffnungszeiten reduziert worden.'' (1815 – Oberwalliser Nachrichtenportal).
**''Die Investition werde sich aber bereits in wenigen Jahren '''ausbezahlt''' haben, weil der Staat schneller an sein Geld kommt.'' (Luxemburger Wort).
**''Manche Bewohner der Neumatt haben zwei Wochen lang fast nur Wahlkampf betrieben, das hat sich jetzt '''ausbezahlt'''.'' (Berner Zeitung).
**''Die Vorbereitung auf die konsequent offene Deckung der Gäste hatte sich '''ausbezahlt''' und Wolfach überrannte die SG förmlich.'' (Schwarzwälder Bote).

*'''auszahlen'''
** ''Monatelange kriminalpolizeiliche Ermittlungen und eine zielstrebige Fahndungsarbeit haben sich somit '''ausgezahlt'''.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Das '''zahlt''' sich jetzt '''aus'''.'' (Hessische/Niedersächsische Allgemeine).
**''Ob sich die Charme-Attacke in den Umfragen '''auszahlen''' wird, wird sich erst in einigen Tagen zeigen.'' (Mitteldeutsche Zeitung).
**''Seine Strategie hätte sich beinahe '''ausgezahlt'''.'' (Der Vinschger).
**''Dabei '''zahlt''' es sich '''aus''', die Ausverkaufszeiten und Aktionen besonders zu beachten.'' (Die Südostschweiz).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:ausbezahlen_auszahlen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''ausbezahlen / auszahlen'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:ausbezahlen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''ausbezahlen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''auszahlen'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:auszahlen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''auszahlen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''ausbezahlen'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''ausbezahlen / auszahlen'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | ausbezahlen !! ! data-sort-type="number" | auszahlen
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 0% || 100%
|-
| LIE || 0% || 100% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 0% || 100%
|-
| BELG || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 0% || 100%
|-
| STIR || 0% || 100% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 0% || 100%
|-
| LUX || 4% || 96%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 3% || 97%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 2% || 98%
|-
| CH || 15% || 85%
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Trennbare Verben mit / ohne Präfix be-|Trennbare Verben mit / ohne Präfix ''be''-]]
* Einzelartikel: [[abbezahlen / abzahlen]], [[anbelangen / anlangen]], [[einbezahlen / einzahlen]]

[[Kategorie:Trennbare Verben mit / ohne Präfix be-]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Ausbezahlen / auszahlen - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:ausbezahlen / auszahlen}} '''ausbezahlen''' sich sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}}; '''auszahlen''' sich sw.V./hat {{Kapitälchen|üb…“