Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{DISPLAYTITLE: auf / mit Bewährung}} {{Lesehilfe}} Der juristische Ausdruck ''Bewährung'' kann ohne Bedeutungsunterschied mit den Präpositionen ''auf'' ode…“

2020-04-17T13:15:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{DISPLAYTITLE: auf / mit Bewährung}} {{Lesehilfe}} Der juristische Ausdruck ''Bewährung'' kann ohne Bedeutungsunterschied mit den Präpositionen ''auf'' ode…“

Neue Seite

{{DISPLAYTITLE: auf / mit Bewährung}}
{{Lesehilfe}}
Der juristische Ausdruck ''Bewährung'' kann ohne Bedeutungsunterschied mit den Präpositionen ''auf'' oder ''mit'' verwendet werden (vgl. [[Gebrauch von Adverbien, Konjunktionen, Partikeln und Präpositionen#Präpositionen|Präpositionen]], [[Phraseologismen]]). Dabei ist es jedoch so, dass sich die beiden Konstruktionen syntaktisch voneinander unterscheiden. Sowohl ''auf Bewährung'' wie auch ''mit Bewährung'' können als eigenes Satzglied oder als Attribut zu einem Nomen / einer Nominalgruppe verwendet werden: ''Danach hat er die Chance '''auf Bewährung'''''. (Freie Presse). ''Der 15-jährige Angeklagte erhielt ein Jahr und zehn Monate Jugendstrafe '''auf Bewährung''', der 14-jährige Angeklagte ein Jahr und sechs Monate Jugendstrafe '''auf Bewährung'''''. (Hessische/Niedersächsische Allgemeine). ''Beide Angeklagte sind als Drogendealer vorbestraft, immer '''mit Bewährung'''''. (Rheinische Post). ''Die drei Verteidiger sprachen sich für deutlich niedrigere Haftstrafen '''mit Bewährung''' aus.'' (Heilbronner Stimme).

=''auf / mit Bewährung'' in adverbialer Funktion=
'''auf Bewährung''' in adverbialer Funktion {{Kapitälchen|überall}}; '''mit Bewährung''' in adverbialer Funktion D

Der Ausdruck ''auf Bewährung'' wird in adverbialer Funktion weitaus häufiger verwendet als ''mit Bewährung''. Er wird {{Kapitälchen|überall}} mehrheitlich bis ausnahmslos gebraucht, daneben kommt in D selten auch ''mit Bewährung'' vor.

== Beispielbelege ==

*'''''auf Bewährung'' in adverbialer Funktion'''
**''Der Wunsch '''auf Bewährung''' erfüllte sich nicht''. (Hessische/Niedersächsische Allgemeine).
**''Die Frau muss in Haft, der Sohn kommt '''auf Bewährung''' frei''. (Augsburger Allgemeine).
**''Er war vor zwei Jahren bereits wieder '''auf Bewährung''' draußen, als diese wegen der erneuten Anschuldigungen aufgehoben wurde''. (Badische Zeitung).
**''Dies bewog das Gericht dazu, das Urteil '''auf Bewährung''' auszusetzen''. (Schwäbische Zeitung).
**''Zum Zeitpunkt des Wirteüberfalls war er '''auf Bewährung''' draussen, jetzt befindet sich der 22-Jährige in Sicherheitshaft''. (Berner Zeitung).

*'''''mit Bewährung'' in adverbialer Funktion'''
**''Das Amtsgericht Aue ließ ihn '''mit Bewährung''' davonkommen.'' (Freie Presse).
**'''''Mit Bewährung''' konnten beide wegen ihres Vorstrafenregisters nicht mehr rechnen.'' (Hessische/Niedersächsische Allgemeine).
**''Vor dem Schöffengericht in Cham kam der Mann '''mit Bewährung''' davon.'' (Mittelbayerische Zeitung).
**''Er kam 1999 noch '''mit Bewährung''' davon, 2008 gab es dann eine Gefängnisstrafe.'' (Der Tagesspiegel).
**''Strafe müsse wohl sein, aber besser noch einmal '''mit Bewährung'''.'' (Oberbayerisches Volksblatt).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:auf_mit_bewährung_adverbial.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''auf Bewährung'' in adverbialer Funktion / ''mit Bewährung'' in adverbialer Funktion innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:auf_bewährung_adverbial3.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''auf Bewährung'' in adverbialer Funktion innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''mit Bewährung'' in adverbialer Funktion (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:mit_bewährung_adverbial3.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''mit Bewährung'' in adverbialer Funktion innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''auf Bewährung'' in adverbialer Funktion (in %)</gallery>
|}
== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''auf Bewährung'' in adverbialer Funktion / ''mit Bewährung'' in adverbialer Funktion innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | ''auf Bewährung'' in adverbialer Funktion !! ! data-sort-type="number" | ''mit Bewährung'' in adverbialer Funktion
|-
| LIE || 100% (u.S.) || 0%
|-
| LUX || 100% (u.S.) || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 100% (u.S.) || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 100% (u.S.) || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 100% || 0%
|-
| CH || 100% || 0%
|-
| STIR || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 91% || 9%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 82% || 18%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 88% || 12%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 90% || 10%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 89% || 11%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 75% || 25%
|-
| BELG || 0% || 0%
|}

=''auf / mit Bewährung'' in attributiver Funktion=
'''auf Bewährung''' in attributiver Funktion {{Kapitälchen|überall}}; '''mit Bewährung''' in adverbialer Funktion CH, D-{{Kapitälchen|mittelwest}}, D-{{Kapitälchen|südost}}

Der Ausdruck ''auf Bewährung'' wird auch in attributiver Funktion weitaus häufiger verwendet als ''mit Bewährung''. Er ist in allen Arealen mehrheitlich bis ausnahmslos im Gebrauch, nur in D-{{Kapitälchen|mittelwest}}, D-{{Kapitälchen|südost}} und CH kommt selten auch ''mit Bewährung'' vor.

== Beispielbelege ==

*'''''auf Bewährung'' in attributiver Funktion'''
**''Der junge Mann bekam aufgrund einer Vorstrafe zehn Monate '''auf Bewährung''' und 1000 Euro Geldstrafe aufgebrummt.'' (Nürnberger Nachrichten).
**''Der Staatsanwalt sah vier Monate Freiheitsstrafe '''auf Bewährung''' als ausreichend an.'' (Nordkurier).
**''Sie forderte einen Monat '''auf Bewährung.''''' (Stuttgarter Zeitung).
**''Der Staatsanwalt forderte zwei Jahre '''auf Bewährung''' und eine Geldauflage von 2000 Euro.'' (Ostfriesen-Zeitung).
**''Für den 61-Jährigen setzt es einen Monat '''auf Bewährung.''''' (Niederösterreichische Nachrichten).

*'''''mit Bewährung'' in attributiver Funktion'''
**'' Vier Monate Freiheitsstrafe '''mit Bewährung''' seien ausreichend.'' (Oberbayerisches Volksblatt).
**''Sieben Monate '''mit Bewährung''' beantragte die Anklagevertreterin''. (Mittelbayerische Zeitung).
**''Jetzt wurde er von der Staatsanwaltschaft Baden verurteilt: 40 Tagessätze bedingt '''mit Bewährung''' auf zwei Jahre sowie eine Busse von 3500 Franken.'' (Aargauer Zeitung).
**'' Das Urteil damals: ein Jahr Haft '''mit Bewährung.''''' (Rheinische Post).
**''Aus Sicht der Verteidigung wäre dagegen ein Jahr '''mit Bewährung''' ausreichend gewesen.'' (Augsburger Allgemeine).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:auf_mit_bewährung_attributiv.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''auf Bewährung'' in attributiver Funktion / mit Bewährung'' in attributiver Funktion innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:auf_bewährung_attributiv3.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''auf Bewährung'' in attributiver Funktion innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''mit Bewährung'' in attributiver Funktion (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:mit_bewährung_attributiv3.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''mit Bewährung'' in attributiver Funktion innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''auf Bewährung'' in attributiver Funktion (in %)</gallery>
|}
== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''auf Bewährung'' in attributiver Funktion / ''mit Bewährung'' in attributiver Funktion innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | ''auf Bewährung'' in attributiver Funktion !! ! data-sort-type="number" | ''mit Bewährung'' in attributiver Funktion
|-
| LIE || 100% (u.S.) || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 100% || 0%
|-
| STIR || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 100% || 0%
|-
| CH || 92% || 8%
|-
| BELG || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 98% || 2%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 100% || 0%
|-
| LUX || 98% || 2%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 96% || 4%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 98% || 2%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 98% || 2%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 99% || 1%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 83% || 17%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 89% || 11%
|}

= Siehe auch =

* Grundlagenartikel: [[Gebrauch von Adverbien, Konjunktionen, Partikeln und Präpositionen]] (oder direkt Unterkapitel [[Gebrauch von Adverbien, Konjunktionen, Partikeln und Präpositionen#Präpositionen|Präpositionen]])
* Überblicksartikel: [[Gebrauch von Präpositionen]]
* Einzelartikel: [[an / auf Lager]], [[an / bei der WM]], [[Anfang, anfangs]], [[an / zu + Feiertage]], [[an / zu + Final(e)]], [[auf die / zur Post]], [[auf / über Antrag]], [[auf / zu Besuch]], [[ausnahmsweise einmal / für einmal]], [[beim / im Militär]], [[Feuer am / im / unterm Dach]], [[im / in / ø + Jahreszahl]], [[im / zum Voraus]], [[in der / zur Hauptsache]], [[innerhalb / innert + Zeitangabe]], [[Possessivpronomen + -etwegen / wegen + Personalpronomen]], [[von Beginn an / von Beginn weg]]
* Thematisch verwandte Artikel: [[am / auf dem Bauernhof]], [[am / auf dem Boden]], [[am / auf dem Foto]], [[am / auf dem Markt]], [[am / auf dem Programm]], [[am / im + Bewerb]], [[am / im Fernsehen, am / im TV]], [[an / in der Sonne]], [[an / in frischer / der frischen Luft]], [[an / in + Lage]], [[auf die Reihe / in die Reihe]], [[auf eine / in einer Weise]], [[auf / im / in Urlaub sein]], [[auf / in (den) Urlaub gehen / fahren]]

[[Kategorie:Gebrauch von Präpositionen – Weiteres|aufmitBewaehrung]][[Kategorie:Einzelartikel|aufmitBewaehrung]]

Auf / mit Bewährung - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{DISPLAYTITLE: auf / mit Bewährung}} {{Lesehilfe}} Der juristische Ausdruck ''Bewährung'' kann ohne Bedeutungsunterschied mit den Präpositionen ''auf'' ode…“