Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:auf / im / in Urlaub sein}} '''auf Urlaub sein''' A, D-{{Kapitälchen|südost}}; '''im Urlaub sein''' A, D; '''in Urlaub sein''' A…“

2020-04-17T11:14:18Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:auf / im / in Urlaub sein}} '''auf Urlaub sein''' A, D-{{Kapitälchen|südost}}; '''im Urlaub sein''' A, D; '''in Urlaub sein''' A…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:auf / im / in Urlaub sein}}
'''auf Urlaub sein''' A, D-{{Kapitälchen|südost}}; '''im Urlaub sein''' A, D; '''in Urlaub sein''' A-{{Kapitälchen|mitte}}, D
__NOTOC__
Um auszudrücken, dass sich jemand während des Urlaubs nicht daheim bzw. auf der Arbeitsstelle befindet, wird die Wortverbindung ''auf'' / ''im'' / ''in Urlaub sein'' verwendet (vgl. [[Phraseologismen]]), wobei ohne Bedeutungsunterschied die Präpositionen ''auf'' oder ''in'' bzw. die Verschmelzungsform ''im'' stehen kann (vgl. [[Gebrauch von Adverbien, Konjunktionen, Partikeln und Präpositionen#Präpositionen|Präpositionen]]; [[Gebrauch von Artikeln und Pronomen]]): ''Seine Besitzerin '''ist''' derzeit '''auf Urlaub'''''. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten). ''Außerdem nimmt sie Meerschweinchen, deren Besitzer '''im Urlaub sind''', in Pension''. (Stuttgarter Zeitung). ''Der zuständige Sachbearbeiter '''war in Urlaub'''''. (Passauer Neue Presse).
In A wird mehrheitlich ''auf Urlaub sein'' verwendet. In D ist dagegen ''im Urlaub sein'' üblich, diese Variante ist daneben in A-{{Kapitälchen|west}} gebräuchlich und kommt auch in den anderen Gebieten von A vor. Die Variante ''in Urlaub sein'' wiederum ist in D-{{Kapitälchen|mittelwest}} und D-{{Kapitälchen|südost}} gebräuchlich und kommt darüber hinaus – wenn auch nur selten – in den übrigen Gebieten von D sowie in A-{{Kapitälchen|mitte}} vor.

Eine ähnliche areale Variation tritt bei der Wendung [[auf / in (den) Urlaub gehen / fahren]] auf.

== Beispielbelege ==
*'''auf Urlaub sein'''
**''Die Bewohner des Hauses '''waren''' zu den Tatzeiten '''auf Urlaub'''''. (Salzburger Nachrichten).
**''Jeweils 82 Prozent der Vorarlberger und Wiener über 15 Jahre '''waren''' im Vorjahr '''auf Urlaub'''''. (Vorarlberg Online).
**''Viele User posten zum Beispiel, dass sie ''' auf Urlaub sind'''''. (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
**''Zum ersten Mal in ihrem Leben '''war''' sie im vergangenen Jahr '''auf Urlaub''': Drei Tage lang im Burgenland''. (Oberösterreichische Nachrichten).
**''Als Dreijähriger '''war''' er mit seinen Eltern das erste Mal '''auf Urlaub'''''. (Oberbayerisches Volksblatt).

*'''im Urlaub sein'''
**''Der in der Nacht diensthabende Polizeibeamte '''war''' zum Zeitpunkt der Verhandlung '''im Urlaub'''''. (Stuttgarter Zeitung).
**''Der zuständige Ressortchef '''ist''' diese Woche '''im Urlaub''' und erst nach Pfingsten wieder im Rathaus''. (Nordkurier).
**''Von den sieben Mitarbeitern der Zulassungsstelle '''waren''' zwei krank und einer '''im Urlaub'''''. (Thüringer Allgemeine).
**''Das hätte er machen müssen, auch wenn er '''im Urlaub ist'''''. (Märkische Allgemeine).
**''Wie sich herausstellte, '''ist''' der Bewohner '''im Urlaub'''''. (Neue Westfälische).

*'''in Urlaub sein'''
**''Bis dahin '''sind''' viele '''in Urlaub'''''. (Rheinische Post).
**''Der Leiter der Psychologischen Beratungsstelle '''ist in Urlaub''' und war gestern im Büro nicht für eine Stellungnahme zu erreichen''. (Augsburger Allgemeine).
**''Personen kamen nicht zu Schaden, da die Bewohner '''in Urlaub sind'''''. (Luxemburger Wort).
**''Er '''sei''' bis kommende Woche '''in Urlaub''', hieß es in seinem Büro''. (Der Tagesspiegel).
**''Da die Geschädigten noch '''in Urlaub sind''', muss auch hier der Entwendungsschaden noch ermittelt werden''. (inFranken.de).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="400px" heights="400px">File:auf_im_in_urlaub_sein2.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''auf Urlaub sein'', ''im Urlaub sein'' und ''in Urlaub sein'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="400px" heights="400px">File:auf_urlaub_sein2.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''auf Urlaub sein'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''im Urlaub sein'' und ''in Urlaub sein'' (in %) </gallery>
|}
{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="400px" heights="400px">File:im_urlaub_sein2.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''im Urlaub sein'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''auf Urlaub sein'' und ''in Urlaub sein'' (in %)</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="400px" heights="400px">File:in_urlaub_sein2.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''in Urlaub sein'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''auf Urlaub sein'' und ''im Urlaub sein'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''auf Urlaub sein'' / ''im Urlaub sein'' / ''in Urlaub sein'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | auf Urlaub sein !! ! data-sort-type="number" | im Urlaub sein !! ! data-sort-type="number" | in Urlaub sein
|-
| LIE || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 89% || 10% || 1%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 95% || 5% || 0%
|-
| STIR || 40% (u.S.) || 40% (u.S.) || 20% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 53% || 47% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 68% || 19% || 13%
|-
| LUX || 0% || 56% (u.S.) || 44% (u.S.)
|-
| BELG || 14% (u.S.) || 0% || 86% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 4% || 87% || 9%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 4% || 91% || 5%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 4% || 85% || 11%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 5% || 74% || 21%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 4% || 68% || 28%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 4% || 90% || 6%
|-
| CH || 13% (u.S.)|| 74% (u.S.) || 13% (u.S.)
|}

== Siehe auch ==

'''Gebrauch von Präpositionen'''
* Grundlagenartikel: [[Gebrauch von Adverbien, Konjunktionen, Partikeln und Präpositionen]] (oder direkt Unterkapitel [[Gebrauch von Adverbien, Konjunktionen, Partikeln und Präpositionen#Präpositionen|Präpositionen]])
* Überblicksartikel: [[Gebrauch von Präpositionen]] (oder direkt Unterkapitel [[Gebrauch von Präpositionen#auf / in|auf / in]])
* Einzelartikel: [[auf die Reihe / in die Reihe]], [[auf eine / in einer Weise]], [[auf / in (den) Urlaub gehen / fahren]]
* Thematisch verwandte Artikel: [[am / auf dem Bauernhof]], [[am / auf dem Boden]], [[am / auf dem Foto]], [[am / auf dem Markt]], [[am / auf dem Programm]], [[am / im + Bewerb]], [[am / im Fernsehen, am / im TV]], [[an / auf Lager]], [[an / bei der WM]], [[Anfang, anfangs]], [[an / in der Sonne]], [[an / in frischer / der frischen Luft]], [[an / in + Lage]], [[an / zu + Feiertage]], [[an / zu + Final(e)]], [[auf die / zur Post]], [[auf / mit Bewährung]], [[auf / über Antrag]], [[auf / zu Besuch]], [[ausnahmsweise einmal / für einmal]], [[beim / im Militär]], [[Feuer am / im / unterm Dach]], [[im / in / ø + Jahreszahl]], [[im / zum Voraus]], [[in der / zur Hauptsache]], [[innerhalb / innert + Zeitangabe]], [[Possessivpronomen + -etwegen / wegen + Personalpronomen]], [[von Beginn an / von Beginn weg]]

'''Phraseologismen'''
* Grundlagenartikel: [[Phraseologismen]]
* Einzelartikel: [[Antrag stellen]], [[auf / in (den) Urlaub gehen / fahren]], [[fixfertig / fix und fertig]]

[[Kategorie:Gebrauch von Präpositionen – auf / in|aufiminUrlaub]][[Kategorie:Einzelartikel|aufiminUrlaub]]

Auf / im / in Urlaub sein - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:auf / im / in Urlaub sein}} '''auf Urlaub sein''' A, D-{{Kapitälchen|südost}}; '''im Urlaub sein''' A, D; '''in Urlaub sein''' A…“