http://mediawiki2.ids-mannheim.de/VarGra/index.php?action=history&feed=atom&title=Au%C3%9FerhalbAußerhalb - Versionsgeschichte2026-10-29T08:35:55ZVersionsgeschichte dieser Seite in Variantengrammatik des StandarddeutschenMediaWiki 1.39.13http://mediawiki2.ids-mannheim.de/VarGra/index.php?title=Au%C3%9Ferhalb&diff=32448&oldid=prevGerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:außerhalb}} '''''außerhalb'' + Nominalphrase''' ''Anschluss:'' '''Genitiv''' {{Kapitälchen|überall}}; '''''von'' + Dativ''' {{…“2018-11-27T06:34:26Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:außerhalb}} '''''außerhalb'' + Nominalphrase''' ''Anschluss:'' '''Genitiv''' {{Kapitälchen|überall}}; '''''von'' + Dativ''' {{…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Lesehilfe}}<br />
{{DISPLAYTITLE:außerhalb}}<br />
'''''außerhalb'' + Nominalphrase''' ''Anschluss:'' '''Genitiv''' {{Kapitälchen|überall}}; '''''von'' + Dativ''' {{Kapitälchen|überall}}<br />
__NOTOC__<br />
Nach der Präposition ''außerhalb'' (bzw. in CH und in LIE ''ausserhalb'') kann der Genitiv oder die Präposition ''von'' mit nachfolgendem Dativ verwendet werden (vgl. [[Präpositionen mit oder ohne von|Präpositionen mit oder ohne ''von'']]). Die Variante mit dem Genitiv wird dabei fast im gesamten deutschsprachigen Gebiet mehrheitlich verwendet: ''Mittlerweile ist der Fanclub der größte '''außerhalb Deutschlands'''''. (Oberösterreichische Nachrichten). Die Variante mit ''von'' ist aber ebenso {{Kapitälchen|überall}} gebräuchlich und in CH sogar die bevorzugte Variante: ''Auch seien schon zwei weitere Filialen '''ausserhalb von Bern''' geplant''. (Berner Zeitung). In seltenen Fällen wird bei einem direkt auf ''außerhalb'' folgenden Substantiv auf die Genitivmarkierung verzichtet: ''Während Chevrolet billig '''außerhalb Europa''' produziert, muss Opel hohe Löhne bezahlen''. (Mitteldeutsche Zeitung).<br />
<br />
Die Variation zwischen ''außerhalb'' + Genitiv und ''außerhalb'' + ''von'' + Dativ tritt nur dann auf, wenn das von ''außerhalb'' [[Valenz und Rektion#Unterschied zwischen Valenz und Rektion|regierte]] Substantiv ein Eigenname ist und ohne einen Begleiter vorkommt, also ohne vorangestellte Artikel, Adjektive oder Pronomen. Ist das begleiterlose Substantiv kein Eigenname, wird {{Kapitälchen|überall}} fast ausschließlich die Variante mit ''von'' verwendet: ''Der Beschluss des Bundesrates von gestern betrifft allerdings Lärm '''außerhalb von Kindereinrichtungen'''.'' (Thüringer Allgemeine). Bei Substantiven mit Begleitern wird hingegen üblicherweise die Variante mit Genitiv benutzt: ''Der Roller befindet sich aber '''außerhalb der Fahrbahn'''.'' (Wiener Zeitung).<br />
<br />
== Beispielbelege ==<br />
*'''''außerhalb'' + Genitiv'''<br />
**''Zudem wird eine Erhöhung des Ergebnisbeitrags des Geschäfts '''außerhalb Europas''' erwartet''. (Salzburger Nachrichten).<br />
**''Im übernächsten Jahr möchte er dann eine Bundesfeier '''ausserhalb Wils''' erleben''. (St. Galler Tagblatt).<br />
**''Es ist noch nicht lange her, da galt Sushi '''außerhalb Japans''' als exotische Delikatesse''. (Nürnberger Nachrichten).<br />
**''Ebenso ist die Zahl der Zuzüge von '''außerhalb Augsburgs''' ins Univiertel kleiner als die Wegzüge''. (Augsburger Allgemeine).<br />
**''Natürlich gibt es überall Würste, sogar '''außerhalb Münchens'''''. (Mittelbayerische).<br />
<br />
*'''''außerhalb'' + ''von'' + Dativ'''<br />
**'''''Außerhalb von Salzburg''' sei die Praxis einer Verwaltungsabgabe völlig unbekannt''. (Salzburger Nachrichten).<br />
**''Das Land wird auch hinkünftig ein verlässlicher Partner der '''außerhalb von Vorarlberg''' lebenden Landsleute sein''. (Vorarlberg Online).<br />
**'''''Außerhalb von Erfurt''' scheinen die Straßen besser geräumt zu werden''. (Thüringer Allgemeine).<br />
**''Zum Beispiel müssten Spender nach einer Reise '''außerhalb von Europa''' ein halbes Jahr pausieren''. (Volksstimme).<br />
**''Es werden nur noch befestigte Flächen als Parkplätze genutzt, welche sich '''ausserhalb von Vaduz''' befinden''. (Liechtensteiner Vaterland).<br />
<br />
== Karten ==<br />
{| style="margin: auto;" width="100%"<br />
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:außerhalb.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''außerhalb'' + Gen. / ''außerhalb'' + ''von'' + Dativ innerhalb der einzelnen Areale</gallery> <br />
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:außerhalb _Gen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''außerhalb'' + Genitiv innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''außerhalb'' + ''von'' + Dativ (in %) </gallery> <br />
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:außerhalb_von.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''außerhalb'' + ''von'' + Dativ innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''außerhalb'' + Genitiv (in %)</gallery> <br />
|}<br />
<br />
== Frequenztabelle ==<br />
<br />
{{Lesehilfe_Tabelle}}<br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"<br />
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''außerhalb'' + Genitiv / ''außerhalb'' + ''von'' + Dativ innerhalb der einzelnen Areale<br />
|-<br />
! Areal !! ! data-sort-type="number" |''außerhalb'' + Genitiv !! ! data-sort-type="number" | ''außerhalb'' + ''von'' + Dativ<br />
|-<br />
| LIE || 62% (u.S.) || 38% (u.S.)<br />
|-<br />
| BELG || 75% (u.S.) || 25% (u.S.)<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 64% || 36%<br />
|-<br />
| LUX || 79% || 21%<br />
|-<br />
| STIR || 72% || 28%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|A-west}} || 74% || 26%<br />
|-<br />
| CH || 47% || 53%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 59% || 41%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 66% || 34%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 72% || 28%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 59% || 41%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 56% || 44%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 61% || 39%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 63% || 37%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 68% || 32%<br />
|}<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* Grundlagenartikel: [[Valenz und Rektion]] (oder direkt Unterkapitel [[Valenz und Rektion#Unterschied zwischen Valenz und Rektion|Unterschied zwischen Valenz und Rektion]])<br />
* Überblicksartikel: [[Präpositionen mit oder ohne von|Präpositionen mit oder ohne ''von'']]<br />
* Einzelartikel: [[anhand]], [[aufgrund]], [[Himmelsrichtung-Präpositionen mit Genitiv / mit von| Himmelsrichtung-Präpositionen mit Genitiv / mit ''von'']], [[infolge]], [[innerhalb]], [[links]], [[oberhalb]], [[rechts]], [[unterhalb]], [[unweit]] <br />
* Thematisch verwandte Artikel: [[Kasusrektion von Präpositionen]], [[Rektion von Substantiven]]<br />
<br />
[[Kategorie:Präpositionen mit oder ohne von]][[Kategorie:Einzelartikel]]</div>Gerard Adarve