http://mediawiki2.ids-mannheim.de/VarGra/index.php?action=history&feed=atom&title=Anzeigen_%2F_verzeigenAnzeigen / verzeigen - Versionsgeschichte2026-10-29T15:21:11ZVersionsgeschichte dieser Seite in Variantengrammatik des StandarddeutschenMediaWiki 1.39.13http://mediawiki2.ids-mannheim.de/VarGra/index.php?title=Anzeigen_/_verzeigen&diff=32984&oldid=prevGerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:anzeigen / verzeigen}} '''anzeigen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''verzeigen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}} 'Strafanz…“2018-12-05T15:28:03Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:anzeigen / verzeigen}} '''anzeigen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''verzeigen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}} 'Strafanz…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Lesehilfe}}<br />
{{DISPLAYTITLE:anzeigen / verzeigen}}<br />
'''anzeigen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''verzeigen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}} 'Strafanzeige erstatten'<br />
__NOTOC__<br />
Das Verb ''zeigen'' kann mit [[Verben mit Präfix / Verbpartikel |''an-'' oder ''ver-'']] kombiniert werden. Die auf diese Weise gebildeten Varianten ''anzeigen'' und ''verzeigen'' können beide u. a. in der Bedeutung 'Strafanzeige erstatten' gebraucht werden. In CH ist sowohl ''anzeigen'' als auch ''verzeigen'' gebräuchlich: ''Der 39-jährige Mann muss seinen Führerausweis per sofort abgeben und wird '''verzeigt'''.'' (Die Südostschweiz). ''Mehrere Personen werden wegen diverser Delikte '''angezeigt'''.'' (Aargauer Zeitung). In den anderen Arealen des deutschsprachigen Raums wird hingegen fast ausnahmslos ''anzeigen'' verwendet: ''Er wird wegen insgesamt 15 Vergehen '''angezeigt'''.'' (Oberösterreichische Nachrichten). <br />
<br />
== Beispielbelege ==<br />
<br />
*'''anzeigen''' <br />
**''Einer der Fälle wurde im November von zwei mittlerweile erwachsenen, mutmasslichen Opfern '''angezeigt'''.'' (Aargauer Zeitung).<br />
**''Aus Angst vor den Tätern habe der Mann den Vorfall zunächst auch nicht bei der Polizei '''angezeigt'''.'' (Mitteldeutsche Zeitung).<br />
**''Der Sozialassistent hatte die Zeitungsredakteure wegen Verstoßes gegen das Jugendschutzgesetz und Verleumdung '''angezeigt'''.'' (Luxemburger Wort).<br />
**''Die Schreckschusspistole wurde von der Polizei beschlagnahmt; der Mann wurde '''angezeigt'''.'' (Südtirol Online).<br />
**''Beide Personen wurden wegen Diebstahls bzw. Hehlerei '''angezeigt''', berichtete die Polizei.'' (Salzburger Nachrichten).<br />
<br />
*'''verzeigen''' <br />
**''Wer sich an diese Spielregeln nicht hält, kann im schlimmsten Fall '''verzeigt''' werden und sein Stand wird geschlossen.'' (St. Galler Tagblatt).<br />
**''Jeder Verstoss wird sofort '''verzeigt'''.'' (1815 – Das Oberwalliser Nachrichtenportal).<br />
**''Vier Töfffahrer wurden von der Zuger Polizei '''verzeigt'''.'' (Neue Luzerner Zeitung).<br />
**''Die Polizei hat den deutschen Raser '''verzeigt'''.'' (Basellandschaftliche Zeitung).<br />
**''Der Mann wurde wegen Diebstahls '''verzeigt''' und musste ein Bussendepositum hinterlegen.'' (Berner Zeitung).<br />
<br />
== Karten ==<br />
<br />
{| style="margin: auto;" width="100%"<br />
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:anzeigen_verzeigen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''anzeigen / verzeigen'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery> <br />
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:anzeigen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''anzeigen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''verzeigen'' (in %) </gallery> <br />
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:verzeigen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''verzeigen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''anzeigen'' (in %)</gallery> <br />
|}<br />
<br />
== Frequenztabelle ==<br />
<br />
{{Lesehilfe_Tabelle}}<br />
<br />
{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"<br />
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''anzeigen / verzeigen'' innerhalb der einzelnen Areale<br />
|-<br />
! Areal !! ! data-sort-type="number" | anzeigen !! ! data-sort-type="number" | verzeigen<br />
|-<br />
| LIE || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)<br />
|-<br />
| BELG || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)<br />
|-<br />
| LUX || 100% || 0%<br />
|-<br />
| CH || 47% || 53%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 100% || 0%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 100% || 0%<br />
|-<br />
| STIR || 100% || 0%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 100% || 0%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 100% || 0%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|A-west}} || 100% || 0%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 100% || 0%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 100% || 0%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 100% || 0%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 100% || 0%<br />
|-<br />
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 100% || 0%<br />
|}<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])<br />
* Überblicksartikel: [[Verben mit Präfix / Verbpartikel]]<br />
* Einzelartikel: [[abheben / beheben]], [[abschliessen / verschliessen / zuschliessen]], [[absperren / versperren / zusperren]], [[abstrafen / bestrafen]], [[anlügen / belügen]], [[anmalen / bemalen]], [[anpöbeln / bepöbeln]], [[ansuchen / ersuchen]], [[anzweifeln / bezweifeln]], [[aufrappeln / berappeln]], [[aufscheinen / erscheinen]], [[aufschliessen / erschliessen]], [[aufwachen / erwachen]], [[auslachen / verlachen]], [[ausrichten / entrichten]], [[ausschicken / verschicken]], [[bebauen / überbauen / verbauen]], [[begrünen / eingrünen]], [[einheben / erheben]], [[verparken / zuparken]], [[verstellen / zustellen]]<br />
<br />
[[Kategorie:Verben mit Präfix / Verbpartikel]][[Kategorie:Einzelartikel]]</div>Gerard Adarve