Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:anstellen / einstellen}} '''anstellen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''einstellen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}…“

2018-06-28T14:32:28Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:anstellen / einstellen}} '''anstellen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''einstellen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:anstellen / einstellen}}
'''anstellen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''einstellen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} 'in ein Arbeitsverhältnis aufnehmen'
__NOTOC__
Das Verb ''stellen'' kann mit [[Verben mit unterschiedlichen Verbpartikeln |''an-'' oder ''ein-'']] kombiniert werden. Die auf diese Weise [[Wortbildung#Verbderivation|abgeleiteten]] Varianten ''anstellen'' und ''einstellen'' werden beide u. a. in der Bedeutung 'in ein Arbeitsverhältnis aufnehmen' verwendet. Ausser in STIR wird im gesamten deutschsprachigen Raum mehrheitlich ''einstellen'' gebraucht: ''Zum ersten Mal '''stellt''' Thüringen mehr Lehrer '''ein''' als aus dem Schuldienst ausscheiden.'' (Thüringer Allgemeine). Die Variante ''anstellen'' wird in STIR mehrheitlich verwendet und ist daneben vor allem in A und CH gebräuchlich. In D kommt sie hingegen nur selten vor: ''Zwei Fachkräfte, Erzieher oder Sozialpädagogen, will der Verein '''anstellen'''.'' (Hessische/Niedersächsische Allgemeine).

== Beispielbelege ==

*'''anstellen'''
**''Auch die Entscheidung, welche Lehrer man '''anstelle''', müsse direkt an der Schule fallen.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
**''Beim Lehrlingswesen sei darauf zu achten, dass die Jugendlichen eine bestmögliche Ausbildung erhalten und die Betriebe, welche Lehrlinge '''anstellen''', entsprechend gefördert werden.'' (Der Vinschger).
**''Die Arbeitsgruppe Hallwilersee hat entschieden, einen Verein zu gründen, der die Ranger '''anstellen''' soll.'' (Neue Luzerner Zeitung).
**''Das Unternehmen will weitere Gastarbeiter '''anstellen''', weil es ihm beim besten Willen nicht gelingt, die notwendigen Kräfte in der einheimischen Bevölkerung zu finden.'' (Nürnberger Nachrichten).
**''Ursprünglich sah der Vernehmlassungsentwurf vor, die Generalsekretäre unbefristet '''anzustellen'''.'' (Liechtensteiner Vaterland).

*'''einstellen'''
**''Ein Ladengeschäft in der Innenstadt erwirtschafte kaum ausreichend viel Gewinn, um den Inhaber zu ernähren, Miete und Nebenkosten zu tragen, Ware einzukaufen und eine Aushilfe '''einzustellen'''.'' (Märkische Allgemeine).
**''Sobald der Auftragseingang es erlaubt, wird er Lehrlinge ausbilden und Fachkräfte '''einstellen'''.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Jeder fünfte Betrieb will bis Sommer neue Mitarbeiter '''einstellen'''.'' (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
**''Ein riesiges Büro wurde angemietet und 70 Mitarbeiter '''eingestellt'''.'' (Der Standard).
**''Im Zusammenhang mit diesem Projekt möchte das Unternehmen längerfristig auch acht neue Mitarbeiter '''einstellen'''.'' (Thüringer Allgemeine).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:anstellen_einstellen2.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''anstellen / einstellen'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:anstellen2.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''anstellen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''einstellen'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:einstellen2.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''einstellen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''anstellen'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''anstellen / einstellen'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | anstellen !! ! data-sort-type="number" | einstellen
|-
| LIE || 100% (u.S.)|| 0%
|-
| STIR || 57% || 43%
|-
| BELG || 100% (u.S.)|| 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 25% || 75%
|-
| LUX || 0% || 100% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 33% || 67%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 37% || 63%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 43% || 57%
|-
| CH || 43% || 57%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 7% || 93%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 5% || 95%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 6% || 94%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 8% || 92%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 12% || 88%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 14% || 86%
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Verben mit unterschiedlichen Verbpartikeln]]
* Einzelartikel: [[abbremsen / einbremsen]], [[abkassieren / einkassieren]], [[abmachen / ausmachen]], [[anhalten / aufhalten]], [[anklingeln / durchklingeln]], [[anmahnen / einmahnen]], [[anzuckern / überzuckern]], [[aufliegen / ausliegen]], [[aufrüsten / nachrüsten]], [[aufwärmen / einwärmen]], [[ausschicken / losschicken]], [[beifügen / hinzufügen]], [[beiziehen / heranziehen / hinzuziehen]], [[dazuzahlen / zuzahlen]], [[fortfahren / weiterfahren]], [[fortwerfen / wegwerfen]], [[fortführen / weiterführen]], [[niederfahren / umfahren]], [[niederlegen / zurücklegen]], [[niederstossen / umstossen]], [[überbleiben / übrigbleiben]]

[[Kategorie:Verben mit unterschiedlichen Verbpartikeln]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Anstellen / einstellen - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:anstellen / einstellen}} '''anstellen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''einstellen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}…“