Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:anmahnen / einmahnen}} '''anmahnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''einmahnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A}} __NOTOC_…“

2018-06-28T14:27:08Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:anmahnen / einmahnen}} '''anmahnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''einmahnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A}} __NOTOC_…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:anmahnen / einmahnen}}
'''anmahnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''einmahnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A}}
__NOTOC__
Das Verb ''mahnen'' kann mit [[Verben mit unterschiedlichen Verbpartikeln |''an-'' oder ''ein-'']] kombiniert werden. Die auf diese Weise [[Wortbildung#Verbderivation|abgeleiteten]] Varianten ''anmahnen'' und ''einmahnen'' stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander. Ausser in A wird im gesamten deutschsprachigen Raum ausnahmslos ''anmahnen'' gebraucht: ''Auch die Obstwirtschaftsvertreter '''mahnten''' den Weg des Dialogs und gegenseitigen Respekts '''an'''.'' (Der Vinschger). In {{Kapitälchen|A}} wird hingegen mehrheitlich bis fast ausnahmslos ''einmahnen'' verwendet: ''Auch die Veranstalter des Flüchtlingsballs erinnerten an Missstände im Asylsystem und '''mahnten''' Verbesserungen '''ein'''.'' (Wiener Zeitung). In {{Kapitälchen|A-mitte}} ist allerdings neben dem mehrheitlich verwendeten ''einmahnen'' auch ''anmahnen'' gebräuchlich: ''Analysten hatten immer wieder eine Strategie für den Wachstumsmarkt Internet '''angemahnt'''.'' (Der Standard).

== Beispielbelege ==

*'''anmahnen'''
**''Dann wird zumeist Modernisierung '''angemahnt''' und von den Sachzuständigen eingeleitet.'' (Der Standard).
**''Die CSP '''mahnte an''', dass durch den Wegfall der Go-Pass-Aktion – und damit sicherer Einnahmen für die belgische Bahngesellschaft – auch die Existenz des Eupener Bahnhofs gefährdet sei.'' (GrenzEcho).
**''Allerdings '''mahnte''' die Thurgauer Regierung Zusatzuntersuchungen '''an''' und ein Verfahren mit gleich langen Spiessen.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Auch er '''mahnt''' mehr Offenheit '''an'''.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Die Gewerkschafter '''mahnten''' für die nächsten Jahre Investitionen für die Werke Belval und Differdingen '''an''', wo die Anlagen demnächst steuerlich abgeschrieben sind.'' (Luxemburger Wort).

*'''einmahnen'''
**''Sie sprach über die Bedürfnisse und '''mahnte''' bei den Gemeinden mehr Geld für die Jugendarbeit '''ein'''.'' (Oberösterreichische Nachrichten).
**''Am Montag haben namhafte kirchliche Persönlichkeiten im Zusammenhang mit dem Bau einer buddhistischen Friedenspagode in Gföhl eine "sachliche und respektvolle Diskussion" '''eingemahnt'''.'' (Niederösterreichische Nachrichten).
**''Er hätte kein Problem damit, die Kaufsumme zu nennen, doch ein Vertreter der Hypo '''mahnt''' Verschwiegenheitspflicht '''ein'''.'' (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
**''Und er spricht vom schweren Weg, den die Mutter und Witwe nun gehen muss, und '''mahnt''' die Verantwortung der Dorfgemeinschaft '''ein''', ihr zu helfen und sie zu stützen.'' (Tiroler Tageszeitung).
**''Wenn Jäger daher bei Hundehaltern den Leinenzwang '''einmahnen''', geschieht dies nicht, weil hier jemand Polizei spielen will.'' (Tiroler Tageszeitung).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:anmahnen_einmahnen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''anmahnen / einmahnen'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:anmahnen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''anmahnen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''einmahnen'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:einmahnen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''einmahnen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''anmahnen'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''anmahnen / einmahnen'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | anmahnen !! ! data-sort-type="number" | einmahnen
|-
| {{Kapitälchen|LIE}} || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 8% || 92%
|-
| BELG || 100% (u.S.)|| 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 25% || 75%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 9% || 91%
|-
| STIR || 100% || 0%
|-
| LUX || 100% || 0%
|-
| CH || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 100% || 0%
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Verben mit unterschiedlichen Verbpartikeln]]
* Einzelartikel: [[abbremsen / einbremsen]], [[abkassieren / einkassieren]], [[abmachen / ausmachen]], [[anhalten / aufhalten]], [[anklingeln / durchklingeln]], [[anstellen / einstellen]], [[anzuckern / überzuckern]], [[aufliegen / ausliegen]], [[aufrüsten / nachrüsten]], [[aufwärmen / einwärmen]], [[ausschicken / losschicken]], [[beifügen / hinzufügen]], [[beiziehen / heranziehen / hinzuziehen]], [[dazuzahlen / zuzahlen]], [[fortfahren / weiterfahren]], [[fortwerfen / wegwerfen]], [[fortführen / weiterführen]], [[niederfahren / umfahren]], [[niederlegen / zurücklegen]], [[niederstossen / umstossen]], [[überbleiben / übrigbleiben]]

[[Kategorie:Verben mit unterschiedlichen Verbpartikeln]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Anmahnen / einmahnen - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:anmahnen / einmahnen}} '''anmahnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''einmahnen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A}} __NOTOC_…“