Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:anlügen / belügen}} '''anlügen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''belügen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} __NO…“

2018-12-05T15:20:42Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:anlügen / belügen}} '''anlügen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''belügen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} __NO…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:anlügen / belügen}}
'''anlügen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''belügen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}
__NOTOC__
Das Verb ''lügen'' kann mit [[Verben mit Präfix / Verbpartikel |''an-'' oder ''be-'']] kombiniert werden. Die auf diese Weise gebildeten Varianten ''anlügen'' und ''belügen'' stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander. Ausser in CH und in STIR*, wo ''anlügen'' die üblichere Variante ist, wird im gesamten deutschsprachigen Raum mehrheitlich das Verb ''belügen'' gebraucht: ''Millionen Amerikaner haben zunehmend das Gefühl, von BP '''belogen''' zu werden.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten). ''Das Schlimmste wäre, wenn man die Opfer '''anlügen''' würde.'' (Aargauer Zeitung).

== Beispielbelege ==

*'''anlügen'''
**''Eiskalt '''angelogen''' habe man die Bevölkerung, sagen die Freiheitlichen.'' (Der Vinschger).
**''Sie hatte die nach dem Überfall fahndende Polizei '''angelogen''' und behauptet, sie befinde sich allein in ihrer Wohnung.'' (Vorarlberg Online).
**''Leo Martin '''anzulügen''' ist schwer, denn er entlarvt den Lügner oder die Lügnerin schon an ihrem Gesichtsausdruck und an der Zeit, die sie sich für die Antwort nehmen.'' (Nürnberger Nachrichten).
**''Und er '''log''' sein Umfeld '''an'''.'' (Berner Zeitung).
**''Wieder einmal hatte ihn die einstige Lebensgefährtin '''angelogen'''.'' (Augsburger Allgemeine).

*'''belügen'''
**''Viele von ihnen neigen gar dazu, den Therapeuten zu '''belügen''' oder wichtige Informationen vor ihm geheim zu halten.'' (Stuttgarter Zeitung).
**''Wenn ein Minister im Parlament lügt und täuscht, ist das ein veritabler Rücktrittsgrund, denn er '''belügt''' die Vertreter der Bevölkerung und damit sein Land.'' (Kölner Stadt-Anzeiger).
**''Weil er offenbar den Rat und die Öffentlichkeit '''belogen''' hat, legt die SPD ihm nun den Rücktritt nahe.'' (Neue Westfälische).
**''Es sei absolut unnötig gewesen, die Polizei zu '''belügen'''.'' (Mittelbayerische).
**''Falls ja, dann hätten sie sowohl die Öffentlichkeit als auch die Abgeordnetenkammer '''belogen''' beziehungsweise zumindest Fakten bewusst vorenthalten.'' (Tageblatt Online).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:anlügen_belügen.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''anlügen / belügen'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:anlügen.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''anlügen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''belügen'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:belügen.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''belügen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''anlügen'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''anlügen / belügen'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | anlügen !! ! data-sort-type="number" | belügen
|-
| LIE || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| BELG || 0% || 100% (u.S.)
|-
| LUX || 0% || 100% (u.S.)
|-
| STIR || 67% (u.S.)|| 33% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 38% (u.S.)|| 62% (u.S.)
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 24% || 76%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 38% || 62%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 11% || 89%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 14% || 86%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 15% || 85%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 19% || 81%
|-
| CH || 72% || 28%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 43% || 57%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 48% || 52%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 32% || 68%
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Verben mit Präfix / Verbpartikel]]
* Einzelartikel: [[abheben / beheben]], [[abschliessen / verschliessen / zuschliessen]], [[absperren / versperren / zusperren]], [[abstrafen / bestrafen]], [[anmalen / bemalen]], [[anpöbeln / bepöbeln]], [[ansuchen / ersuchen]], [[anzeigen / verzeigen]], [[anzweifeln / bezweifeln]], [[aufrappeln / berappeln]], [[aufscheinen / erscheinen]], [[aufschliessen / erschliessen]], [[aufwachen / erwachen]], [[auslachen / verlachen]], [[ausrichten / entrichten]], [[ausschicken / verschicken]], [[bebauen / überbauen / verbauen]], [[begrünen / eingrünen]], [[einheben / erheben]], [[verparken / zuparken]], [[verstellen / zustellen]]

[[Kategorie:Verben mit Präfix / Verbpartikel|anlugen / belugen]][[Kategorie:Einzelartikel|anlugen / belugen]]

Anlügen / belügen - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:anlügen / belügen}} '''anlügen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''belügen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} __NO…“