Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:anbelangen / anlangen}} '''anbelangen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''anlangen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A, D-mitte,…“

2018-12-05T16:58:30Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:anbelangen / anlangen}} '''anbelangen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''anlangen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A, D-mitte,…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:anbelangen / anlangen}}
'''anbelangen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''anlangen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A, D-mitte, D-nordost, D-südwest}} 'jmdn./etwas betreffen'
__NOTOC__
Das trennbare Verb ''anlangen'' kann [[Trennbare Verben mit / ohne Präfix be-|mit oder ohne ''be-'']] verwendet werden. Die beiden Varianten ''anbelangen'' und ''anlangen'' können beide u. a. in der Bedeutung 'jmdn./etwas betreffen' stehen. Das Verb ''anbelangen'' wird im gesamten deutschsprachigen Raum mehrheitlich bis ausnahmslos verwendet: ''Was den Umzug selbst '''anbelangt''', ist sie hochzufrieden.'' (inFranken.de). In A kommt neben ''anbelangen'' auch ''anlangen'' vor und auch in D tritt dieses Verb auf, hier allerdings nur sehr selten: ''Das Bewusstsein eines Briten ist, was Bauen '''anlangt''', ganz anders als in Mitteleuropa.'' (Salzburger Nachrichten). ''Auch Breuninger gab sich nach dem Gespräch zurückhaltend, was das weitere Vorgehen '''anlangt'''.'' (Stuttgarter Zeitung).

== Beispielbelege ==

*'''anbelangen'''
**''Was die neueste Geschichte '''anbelangt''', ist der Vorsitzende des Heimatvereins ein exzellenter Zeitzeuge.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Auch was die Sicherheit '''anbelangte''', war – so glaubte man zumindestens – an alles gedacht.'' (Lausitzer Rundschau).
**''Dabei steckte bei den etwas Älteren bereits viel Kreativität drin, sowohl was den Aufbau der Tänze '''anbelangt''' als auch die Musikauswahl in den Showgruppen.'' (GrenzEcho).
**''Gerade was die Jugendförderung '''anbelangt''', ist der soziale Stellenwert der Vereine unschätzbar.'' (Liechtensteiner Vaterland).
**'' Zur Sprache kamen die wirtschaftlich schwierige Lage, in der sich Ungarn derzeit befindet, und die Erwartungen, was die weitere Unterstützung und Hilfe seitens der EU '''anbelangt'''.'' (Vorarlberg Online).

*'''anlangen'''
**''Knausrig etwa war das Finanzamt, was die Dekoration seiner Fahnenstange in der Klagenfurter Kempfstraße '''anlangt'''.'' (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
**''Was den Vorwurf, er habe eine junge Frau des Sicherheitsdienstes begrapscht, '''anlangt''', wurde der Mann frei gesprochen.'' (Vorarlberg Online).
**''Zumindest was das Fragezeichen hinter dem Spuren der Loipen '''anlangt''', war dies offenbar als Warnschuss zu verstehen.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Was die städtische Wasserversorgung '''anlangt''', so soll diese künftig in Regie der GGEW AG Bensheim erfolgen.'' (Darmstädter Echo).
**''In den vergangenen Jahren war, was die Unternehmensbeteiligung '''anlangt''', eher Flaute.'' (Märkische Online Zeitung).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:anbelangen_anlangen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''anbelangen / anlangen'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:anbelangen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''anbelangen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''anlangen'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:anlangen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''anlangen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''anbelangen'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''anbelangen / anlangen'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | anbelangen !! ! data-sort-type="number" | anlangen
|-
| LIE || 100% (u.S.)|| 0%
|-
| BELG || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 82% || 18%
|-
| STIR || 96% || 4%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 79% || 21%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 84% || 16%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 86% || 14%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 95% || 5%
|-
| LUX || 100% || 0%
|-
| CH || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 98% || 2%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 93% || 7%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 95% || 5%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 95% || 5%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 98% || 2%
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Trennbare Verben mit / ohne Präfix be-|Trennbare Verben mit / ohne Präfix ''be''-]]
* Einzelartikel: [[abbezahlen / abzahlen]], [[ausbezahlen / auszahlen]], [[einbezahlen / einzahlen]]

[[Kategorie:Trennbare Verben mit / ohne Präfix be-]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Anbelangen / anlangen - Versionsgeschichte

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:anbelangen / anlangen}} '''anbelangen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''anlangen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A, D-mitte,…“