Rothenha: replace dead grammis links

2018-12-11T22:49:58Z

replace dead grammis links

← Nächstältere Version		Version vom 11. Dezember 2018, 23:49 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	'''abtauschen''' sw.V./hat {{Kapitälchen\|CH}}; '''tauschen''' sw.V./hat {{Kapitälchen\|überall}}		'''abtauschen''' sw.V./hat {{Kapitälchen\|CH}}; '''tauschen''' sw.V./hat {{Kapitälchen\|überall}}
	__NOTOC__		__NOTOC__
	Aus dem Verb ''tauschen'' kann durch die [~~http~~://~~hypermedia~~.ids-mannheim.de/~~call~~/~~public/termwb.ansicht?v_id=189~~ Verbpartikel] ''ab-'' das Verb ''abtauschen'' [[Wortbildung#Verbderivation\|abgeleitet]] werden (vgl. auch [[Verben mit / ohne Verbpartikel \| Verben mit / ohne Verbpartikel]]). Die beiden Verben ''abtauschen'' und ''tauschen'' werden ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht. Ausser in CH wird im gesamten deutschsprachigen Raum fast ausnahmslos die Variante ''tauschen'' verwendet: ''Noch immer hat er den Anzug nicht gegen eine Uniform '''getauscht'''.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten). In CH wird für ''tauschen'' selten auch ''abtauschen'' gebraucht: ''Andere Bauern haben untereinander Felder '''abgetauscht''', damit sie trotz Hornusserfest Rüben und Mais anpflanzen können und keinen allzu grossen Ernteausfall einfahren.'' (Berner Zeitung).		Aus dem Verb ''tauschen'' kann durch die [https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie/1186 Verbpartikel] ''ab-'' das Verb ''abtauschen'' [[Wortbildung#Verbderivation\|abgeleitet]] werden (vgl. auch [[Verben mit / ohne Verbpartikel \| Verben mit / ohne Verbpartikel]]). Die beiden Verben ''abtauschen'' und ''tauschen'' werden ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht. Ausser in CH wird im gesamten deutschsprachigen Raum fast ausnahmslos die Variante ''tauschen'' verwendet: ''Noch immer hat er den Anzug nicht gegen eine Uniform '''getauscht'''.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten). In CH wird für ''tauschen'' selten auch ''abtauschen'' gebraucht: ''Andere Bauern haben untereinander Felder '''abgetauscht''', damit sie trotz Hornusserfest Rüben und Mais anpflanzen können und keinen allzu grossen Ernteausfall einfahren.'' (Berner Zeitung).
	== Beispielbelege ==		== Beispielbelege ==

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:abtauschen / tauschen}} '''abtauschen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}}; '''tauschen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} __NOTOC…“

2018-06-29T10:39:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:abtauschen / tauschen}} '''abtauschen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}}; '''tauschen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} __NOTOC…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:abtauschen / tauschen}}
'''abtauschen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}}; '''tauschen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}
__NOTOC__
Aus dem Verb ''tauschen'' kann durch die [http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/termwb.ansicht?v_id=189 Verbpartikel] ''ab-'' das Verb ''abtauschen'' [[Wortbildung#Verbderivation|abgeleitet]] werden (vgl. auch [[Verben mit / ohne Verbpartikel | Verben mit / ohne Verbpartikel]]). Die beiden Verben ''abtauschen'' und ''tauschen'' werden ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht. Ausser in CH wird im gesamten deutschsprachigen Raum fast ausnahmslos die Variante ''tauschen'' verwendet: ''Noch immer hat er den Anzug nicht gegen eine Uniform '''getauscht'''.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten). In CH wird für ''tauschen'' selten auch ''abtauschen'' gebraucht: ''Andere Bauern haben untereinander Felder '''abgetauscht''', damit sie trotz Hornusserfest Rüben und Mais anpflanzen können und keinen allzu grossen Ernteausfall einfahren.'' (Berner Zeitung).
== Beispielbelege ==

*'''abtauschen'''
**''Verhindert werden soll, dass im Zuge geplanter Hochwasserschutzmassnahmen landwirtschaftlich gepachtetes Land '''abgetauscht''' werden muss.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Die Stadt Zofingen, die Siegfried AG und die städtischen Energiewerke wollen zusammen Land '''abtauschen'''.'' (Aargauer Zeitung).
**''Wir sind aber innerhalb der Regierung so organisiert, dass wir Termine intern '''abtauschen''' können.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Dafür '''tauschen''' die Gemeinde und die Sensetalbahn Land '''ab'''.'' (Berner Zeitung).
**''Nachdem fast alle Figuren '''abgetauscht''' waren, kamen beide Seiten nicht mehr weiter.'' (St. Galler Tagblatt).

*'''tauschen'''
** ''Der Wanderverein sorgte für die Getränke und der Kirmesverein für die Verpflegung, im kommenden Jahr werden die Seiten '''getauscht''' und somit auch die Angebote.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Um später die Wasserrohre '''tauschen''' zu können, muss zuerst eine Notversorgungs-Wasserleitung gelegt werden.'' (Nürnberger Nachrichten).
**''Die Wasserschildkröte hofft, mit ihrer Freundin, einer anderen Schildkröte, das Aquarium im Tierheim bald gegen einen Teich '''tauschen''' zu können — nur schildkrötengerecht sollte er sein.'' (Nürnberger Nachrichten).
**''Auch in Sachen Instrumente sind die Musiker mobil, '''tauschen''' Ukulele gegen Geige im fliegenden Wechsel.'' (GrenzEcho).
**''Möglich wäre beispielsweise, dass man die Parzelle mit einer anderen, die der Stadt gehöre, '''tauschen''' könnte.'' (St. Galler Tagblatt).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Abtauschen_tauschen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''abtauschen / tauschen'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Abtauschen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''abtauschen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''tauschen'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Tauschen.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''tauschen'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''abtauschen'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''abtauschen / tauschen'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | abtauschen !! ! data-sort-type="number" | tauschen
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 0% || 100%
|-
| LIE || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 0% || 100%
|-
| BELG || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 0% || 100%
|-
| STIR || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 0% || 100%
|-
| LUX || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 2% || 98%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 0% || 100%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 2% || 98%
|-
| CH || 7% || 93%
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Verben mit / ohne Verbpartikel]]
* Einzelartikel: [[abklären / klären]], [[anmieten / mieten]], [[ausborgen / borgen]], [[besetzen / nachbesetzen]], [[einvernehmen / vernehmen]], [[siedeln / übersiedeln]]
* Thematisch verwandte Artikel: [[Abtausch / Tausch]]

[[Kategorie:Verben mit / ohne Verbpartikel]][[Kategorie:Einzelartikel]]

Abtauschen / tauschen - Versionsgeschichte

Rothenha: replace dead grammis links

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:abtauschen / tauschen}} '''abtauschen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}}; '''tauschen''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} __NOTOC…“