Abklären / klären - Versionsgeschichte

Rothenha: replace dead grammis links

2018-12-11T22:49:57Z

replace dead grammis links

← Nächstältere Version		Version vom 11. Dezember 2018, 23:49 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	'''abklären''' sw.V./hat {{Kapitälchen\|A, CH, D-süd, LIE, STIR}}; '''klären''' sw.V./hat {{Kapitälchen\|überall}} 'zwecks Klärung untersuchen'		'''abklären''' sw.V./hat {{Kapitälchen\|A, CH, D-süd, LIE, STIR}}; '''klären''' sw.V./hat {{Kapitälchen\|überall}} 'zwecks Klärung untersuchen'
	__NOTOC__		__NOTOC__
	Aus dem Verb ''klären'' kann durch die [~~http~~://~~hypermedia~~.ids-mannheim.de/~~call~~/~~public/termwb.ansicht?v_id=189~~ Verbpartikel] ''ab-'' das Verb ''abklären'' [[Wortbildung#Verbderivation\|abgeleitet]] werden (vgl. auch [[Verben mit / ohne Verbpartikel \| Verben mit / ohne Verbpartikel]]). Die Verben ''abklären'' und ''klären'' werden beide u. a. in der Bedeutung 'zwecks Klärung untersuchen' gebraucht. Im gesamten deutschsprachigen Raum wird ''klären'' häufiger verwendet als ''abklären''. In {{Kapitälchen\| D-nord, D-mitte}} und LUX ist sogar fast ausnahmslos ''klären'' im Gebrauch: ''Da die genaue Geschwindigkeit zum Zeitpunkt des Zusammenpralls noch '''geklärt''' werden muss, wird ein weiteres Gutachten notwendig.'' (Thüringer Allgemeine). In BELG, {{Kapitälchen\| D-süd}}, A und STIR kommt ''abklären'' vor, allerdings nur selten. In CH und LIE ist hingegen neben ''klären'' auch ''abklären'' durchaus gebräuchlich: ''Er will jetzt '''abklären''', wie es weitergehen soll.'' (Berner Zeitung).		Aus dem Verb ''klären'' kann durch die [https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie/1186 Verbpartikel] ''ab-'' das Verb ''abklären'' [[Wortbildung#Verbderivation\|abgeleitet]] werden (vgl. auch [[Verben mit / ohne Verbpartikel \| Verben mit / ohne Verbpartikel]]). Die Verben ''abklären'' und ''klären'' werden beide u. a. in der Bedeutung 'zwecks Klärung untersuchen' gebraucht. Im gesamten deutschsprachigen Raum wird ''klären'' häufiger verwendet als ''abklären''. In {{Kapitälchen\| D-nord, D-mitte}} und LUX ist sogar fast ausnahmslos ''klären'' im Gebrauch: ''Da die genaue Geschwindigkeit zum Zeitpunkt des Zusammenpralls noch '''geklärt''' werden muss, wird ein weiteres Gutachten notwendig.'' (Thüringer Allgemeine). In BELG, {{Kapitälchen\| D-süd}}, A und STIR kommt ''abklären'' vor, allerdings nur selten. In CH und LIE ist hingegen neben ''klären'' auch ''abklären'' durchaus gebräuchlich: ''Er will jetzt '''abklären''', wie es weitergehen soll.'' (Berner Zeitung).

	== Beispielbelege ==		== Beispielbelege ==

Gerard Adarve: /* Siehe auch */

2018-12-06T07:23:28Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 6. Dezember 2018, 08:23 Uhr
Zeile 75:		Zeile 75:
	* Thematisch verwandte Artikel: [[Abklärung / Klärung]]		* Thematisch verwandte Artikel: [[Abklärung / Klärung]]

	[[Kategorie:Verben mit / ohne Verbpartikel]][[Kategorie:Einzelartikel]]		[[Kategorie:Verben mit / ohne Verbpartikel\|abklaren / klalren]][[Kategorie:Einzelartikel\|abklaren / klaren]]

Gerard Adarve: Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:abklären / klären}} '''abklären''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A, CH, D-süd, LIE, STIR}}; '''klären''' sw.V./hat {{Kapitälchen|…“

2018-06-29T10:29:29Z

Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesehilfe}} {{DISPLAYTITLE:abklären / klären}} '''abklären''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A, CH, D-süd, LIE, STIR}}; '''klären''' sw.V./hat {{Kapitälchen|…“

Neue Seite

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:abklären / klären}}
'''abklären''' sw.V./hat {{Kapitälchen|A, CH, D-süd, LIE, STIR}}; '''klären''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}} 'zwecks Klärung untersuchen'
__NOTOC__
Aus dem Verb ''klären'' kann durch die [http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/termwb.ansicht?v_id=189 Verbpartikel] ''ab-'' das Verb ''abklären'' [[Wortbildung#Verbderivation|abgeleitet]] werden (vgl. auch [[Verben mit / ohne Verbpartikel | Verben mit / ohne Verbpartikel]]). Die Verben ''abklären'' und ''klären'' werden beide u. a. in der Bedeutung 'zwecks Klärung untersuchen' gebraucht. Im gesamten deutschsprachigen Raum wird ''klären'' häufiger verwendet als ''abklären''. In {{Kapitälchen| D-nord, D-mitte}} und LUX ist sogar fast ausnahmslos ''klären'' im Gebrauch: ''Da die genaue Geschwindigkeit zum Zeitpunkt des Zusammenpralls noch '''geklärt''' werden muss, wird ein weiteres Gutachten notwendig.'' (Thüringer Allgemeine). In BELG, {{Kapitälchen| D-süd}}, A und STIR kommt ''abklären'' vor, allerdings nur selten. In CH und LIE ist hingegen neben ''klären'' auch ''abklären'' durchaus gebräuchlich: ''Er will jetzt '''abklären''', wie es weitergehen soll.'' (Berner Zeitung).

== Beispielbelege ==

*'''abklären'''
**''Viele Fragen seien unzureichend '''abgeklärt''' worden.'' (St. Galler Tagblatt).
**''Ob die Frau damit berechtigt ist, ein Kraftfahrzeug in Deutschland zu führen, muss zusätzlich noch '''abgeklärt''' werden.'' (inFranken.de).
**''Der Arzt '''klärt ab''', ob der Patient in der Notdienstapotheke wirklich das benötigte Medikament erhält.'' (Schwarzwälder Bote).
**''Die Jugendanwaltschaft und die Kriminalpolizei '''klären ab''', ob die Festgenommenen für weitere gleich gelagerte Delikte in Frage kommen.'' (Basellandschaftliche Zeitung).
**''Das Ressort Gesundheit habe vielmehr alle Fragen und Anregungen aus der ersten Lesung für die zweite Lesung '''abgeklärt'''. '' (Liechtensteiner Vaterland).

*'''klären'''
**''Diese soll '''klären''', was der Könizer Gemeinderat in dieser Sache wann wusste und worauf seine Kommunikation basierte.'' (Berner Zeitung).
**''Um den Sachverhalt zu '''klären''', hat Richterin Birgit Balzer drei Bahnmitarbeiter als Zeugen anreisen lassen, zwei extra aus Hannover.'' (Der Tagesspiegel).
**''Warum genau das passiert, ist noch nicht vollständig '''geklärt'''.'' (Kronen Zeitung, Steiermark und Kärnten).
**''Schließlich soll zwischen Veranstaltern und Polizisten genau klar sein, auf welcher Route man sich bewegen will – auf einem gut 300 Kilometer langen Rundkurs gibt es da immer noch einiges zu '''klären'''.'' (Märkische Allgemeine).
**''Interessenten können mithilfe des Patent- und Normenzentrums der RWTH Aachen eine professionelle Patentrecherche durchführen oder mit einem Patentanwalt schutzrechtliche Fragen '''klären'''.'' (GrenzEcho).

== Karten ==

{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Abklären_klären.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''abklären / klären'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Abklären.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''abklären'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''klären'' (in %) </gallery>
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:Klären.png|Relative Auftretenshäufigkeit von ''klären'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''abklären'' (in %)</gallery>
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''abklären / klären'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Areal !! ! data-sort-type="number" | abklären !! ! data-sort-type="number" | klären
|-
| STIR || 6% || 94%
|-
| LUX || 1% || 99%
|-
| BELG || 5% || 95%
|-
| LIE || 24% || 76%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 13% || 87%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 7% || 93%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 9% || 91%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 2% || 98%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 2% || 98%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 2% || 98%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 5% || 95%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 6% || 94%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 4% || 96%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 6% || 94%
|-
| CH || 34% || 66%
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Verben mit / ohne Verbpartikel]]
* Einzelartikel: [[abtauschen / tauschen]], [[anmieten / mieten]], [[ausborgen / borgen]], [[besetzen / nachbesetzen]], [[einvernehmen / vernehmen]], [[siedeln / übersiedeln]]
* Thematisch verwandte Artikel: [[Abklärung / Klärung]]

[[Kategorie:Verben mit / ohne Verbpartikel]][[Kategorie:Einzelartikel]]