Quelltext der Seite Pflastern / pflästern

{{Lesehilfe}}
{{DISPLAYTITLE:pflastern / pflästern}} 
'''pflastern''' sw.V./hat {{Kapitälchen|überall}}; '''pflästern''' sw.V./hat {{Kapitälchen|CH}}
__NOTOC__
Die beiden Verben ''pflastern'' und ''pflästern'' werden [[Verben mit / ohne Umlaut | ''ohne'' oder ''mit Umlaut'']] ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander gebraucht. Ausser in CH wird im gesamten deutschsprachigen Raum fast ausnahmslos das nicht umgelautete Verb ''pflastern'' verwendet:  ''Dabei wird eine Strecke von insgesamt 140 Metern mit Beton-Verbundsteinen '''gepflastert'''''. (Ostfriesen-Zeitung). Das Verb ''pflastern'' ist zwar auch in CH gebräuchlich, mehrheitlich wird hier allerdings die umgelautete Form ''pflästern'' benutzt: ''Während die Fahrbahn mit Steinen '''gepflästert''' wird, erhält die übrige Fläche einen kiesähnlichen Belag''. (St. Galler Tagblatt). 

== Beispielbelege ==

*'''pflastern'''
**''Der Kaninchenzüchterverein '''pflasterte''' den Eingang zur Kirche neu.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Unter anderem sind noch etwa 300 Meter Fußweg zu '''pflastern'''.'' (Freie Presse).
**''Bis zum Dorfgemeinschafts- und dem Feuerwehrgerätehaus '''pflasterten''' die Männer einen Gehweg, für den in der Woche zuvor schon die Borde gesetzt worden waren.'' (Thüringer Allgemeine).
**''Bescheidenheit '''pflastert''' seinen Weg.'' (Oberösterreichische Nachrichten).
**''Ferner wurde der große Parkplatz neben dem Kirmesgelände ausgebaut und '''gepflastert'''.'' (GrenzEcho).

*'''pflästern'''
**''"Mit Basaltsteinen '''pflästerten''' wir die Auftritte und ersetzten die bisherige Holztreppe'' [...]''.''" (St. Galler Tagblatt).
**''Während die deutsche Seite längst '''gepflästert''' ist, können die Arbeiten auf Schweizer Seite nach wie vor nicht zu Ende geführt werden.'' (Aargauer Zeitung).
**''Diese Woche finden nun Unterbauarbeiten statt, ab nächster Woche kann die Kreuzung bereits '''gepflästert''' werden.'' (Berner Zeitung).
**''In den frühen Jahren des 20. Jahrhunderts bekam Gossau seine alten Naturstrassen '''gepflästert'''.'' (St. Galler Tagblatt).
**''In den vergangenen Monaten sind 5300 Quadratmeter Gassenfläche neu '''gepflästert''', 370000 Pflastersteine und über 4000 Platten verlegt worden.'' (Aargauer Zeitung).

== Karten ==
{| style="margin: auto;" width="100%"
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:pflastern_pflästern2.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''pflastern / pflästern'' innerhalb der einzelnen Areale</gallery> 
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:pflastern2.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''pflastern'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''pflästern'' (in %) </gallery> 
|<gallery mode="nolines" widths="300px" heights="300px">File:pflästern2.gif|Relative Auftretenshäufigkeit von ''pflästern'' innerhalb der einzelnen Areale im Verhältnis zu ''pflastern'' (in %)</gallery> 
|}

== Frequenztabelle ==

{{Lesehilfe_Tabelle}}

{| class="wikitable sortable" style="margin: auto;" width="450px"
|+ style="padding-bottom:1em;" | Relative Auftretenshäufigkeit von ''pflastern / pflästern'' innerhalb der einzelnen Areale
|-
! Sprachregion !! ! data-sort-type="number" | pflastern !! ! data-sort-type="number" | pflästern
|-
| LIE || 0% (k.B.) || 0% (k.B.)
|-
| LUX || 0% (k.B.)|| 0% (k.B.)
|-
| STIR || 100% (u.S.)|| 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-ost}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-west}} || 100% || 0%
|-
| CH || 30% || 70%
|-
| BELG || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-mitte}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|A-südost}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-südwest}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordwest}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelwest}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-mittelost}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-südost}} || 100% || 0%
|-
| {{Kapitälchen|D-nordost}} || 100% || 0%
|}

== Siehe auch ==
* Grundlagenartikel: [[Wortbildung]] (oder direkt Unterkapitel [[Wortbildung#Verbderivation|Verbderivation]])
* Überblicksartikel: [[Verben mit / ohne Umlaut]]
* Einzelartikel: [[abnutzen / abnützen]], [[ausnutzen / ausnützen]], [[benutzen / benützen]], [[entlohnen / entlöhnen]], [[muffeln / müffeln]], [[nutzen / nützen]], [[schwatzen / schwätzen]]
* Thematisch verwandte Artikel: [[Pflasterung / Pflästerung]]
[[Kategorie:Verben mit / ohne Umlaut]][[Kategorie:Einzelartikel]]