mitsamt

Aus Variantengrammatik des Standarddeutschen
Wechseln zu:Navigation, Suche


Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch 4% und weniger
kommt (selten) vor 5%–20%
gebräuchlich 21%–50%
üblich / mehrheitlich 51%–95%
(fast) ausnahmslos 96%–100%
* unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

Arealkürzel

A: Österreich

  • A-west: Westösterreich

Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)

  • A-mitte: Mittelösterreich

Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Bezirk Zell am See/"Pinzgau")

  • A-südost: Südostösterreich

Kärnten, Steiermark

  • A-ost: Ostösterreich

Wien, Niederösterreich, Burgenland

BELG: Belgien
CH: Schweiz
D: Deutschland

  • D-südwest: Südwestdeutschland

Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg

  • D-mittelwest: Mittelwestdeutschland

Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen

  • D-nordwest: Nordwestdeutschland

Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen

  • D-nordost: Nordostdeutschland

Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)

  • D-mittelost: Mittelostdeutschland

Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)

  • D-südost: Südostdeutschland

Bayern

LIE: Liechtenstein
LUX: Luxemburg
STIR: Südtirol

mitsamt + Nominalphrase Kasus: Dativ überall; Genitiv D (außer D-nordwest)

Nach der Präposition mitsamt kann entweder der Dativ oder der Genitiv verwendet werden (vgl. Kasusrektion von Präpositionen): Wir nehmen den Menschen mitsamt seinen Bedürfnissen vollständig wahr. (Der Standard). Mitsamt der Folgeuntersuchungen dauert diese Prozedur ungefähr zwei Wochen. (Kölner Stadt-Anzeiger). Die Variante mit Dativ wird überall mehrheitlich und in CH, LIE* und A-ost ausnahmslos verwendet. mitsamt + Genitiv tritt am ehesten in D auf, allerdings auch hier nur selten.

Beispielbelege

  • mitsamt + Dativ
    • Am Vorplatz eines Unternehmens ging dabei ein Van mitsamt dem Anhänger in Flammen auf. (Tiroler Tageszeitung).
    • Dies wiederum bedingt den Aufbau einer Infrastruktur mitsamt einem Betreuungskonzept. (Aargauer Zeitung).
    • Das dritte Unternehmen im Bunde kaufte das Land mitsamt dem Projekt auf. (St. Galler Tagblatt).
    • Es könnte ähnlich laufen wie im Bauausschuss, mitsamt den Architekten, die ihre Pläne vorstellen. (Augsburger Allgemeine).
    • Nur ein Grundstück ist seit Jahren unbebaut – mitsamt den vorgelagerten Straßenflächen. (Hannoversche Allgemeine).
  • mitsamt + Genitiv
    • Der Stadtrat habe diesen mitsamt des Rains beschlossen. (Augsburger Allgemeine).
    • Auch der Innenhof mitsamt des ebenfalls erneuerten Kutscherhauses steht Gästen offen. (Leipziger Volkszeitung).
    • Sie landete infolge des Unfalls mitsamt ihres Pkw im Straßengraben. (Südtirol Online).
    • Jeremy muss mitsamt seines Rollstuhls immer hochgetragen werden. (Neue Osnabrücker Zeitung).
    • Vor dem Hintergrund des WKR-Balls erschien damals die sowjetische Flagge mitsamt eines Ponys anstatt des WKR-Internetauftritts. (Vorarlberg Online).

Karten

Frequenztabelle


Arealkürzel

A: Österreich

  • A-west: Westösterreich

Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)

  • A-mitte: Mittelösterreich

Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Bezirk Zell am See/"Pinzgau")

  • A-südost: Südostösterreich

Kärnten, Steiermark

  • A-ost: Ostösterreich

Wien, Niederösterreich, Burgenland

BELG: Belgien
CH: Schweiz
D: Deutschland

  • D-südwest: Südwestdeutschland

Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg

  • D-mittelwest: Mittelwestdeutschland

Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen

  • D-nordwest: Nordwestdeutschland

Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen

  • D-nordost: Nordostdeutschland

Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)

  • D-mittelost: Mittelostdeutschland

Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)

  • D-südost: Südostdeutschland

Bayern

LIE: Liechtenstein
LUX: Luxemburg
STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
  • schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)
  • u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)
  • * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)
  • k.B.: keine Belege
  • Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt

Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen

Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.
Relative Auftretenshäufigkeit von mitsamt + Dativ / mitsamt + Genitiv innerhalb der einzelnen Areale
Areal mitsamt + Dativ mitsamt + Genitiv
LIE 100% (u.S.) 0%
STIR 73% 27%
BELG 82% 18%
A-ost 100% 0%
LUX 88% 12%
A-west 95% 5%
A-mitte 94% 6%
A-südost 96% 4%
CH 100% 0%
D-mittelost 86% 14%
D-nordost 89% 11%
D-nordwest 96% 4%
D-mittelwest 85% 15%
D-südwest 94% 6%
D-südost 93% 7%

Siehe auch