im / in Hinblick auf

Aus Variantengrammatik des Standarddeutschen
Wechseln zu:Navigation, Suche


Frequenzangaben

Die prozentualen Werte entsprechen der relativen Auftretenshäufigkeit einer Variante innerhalb eines Sprachareals.
sporadisch 4% und weniger
kommt (selten) vor 5%–20%
gebräuchlich 21%–50%
üblich / mehrheitlich 51%–95%
(fast) ausnahmslos 96%–100%
* unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)

Arealkürzel

A: Österreich

  • A-west: Westösterreich

Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)

  • A-mitte: Mittelösterreich

Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Bezirk Zell am See/"Pinzgau")

  • A-südost: Südostösterreich

Kärnten, Steiermark

  • A-ost: Ostösterreich

Wien, Niederösterreich, Burgenland

BELG: Belgien
CH: Schweiz
D: Deutschland

  • D-südwest: Südwestdeutschland

Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg

  • D-mittelwest: Mittelwestdeutschland

Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen

  • D-nordwest: Nordwestdeutschland

Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen

  • D-nordost: Nordostdeutschland

Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)

  • D-mittelost: Mittelostdeutschland

Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)

  • D-südost: Südostdeutschland

Bayern

LIE: Liechtenstein
LUX: Luxemburg
STIR: Südtirol

im Hinblick auf überall; in Hinblick auf A, D, STIR

Um einen Bezug auf etwas auszudrücken, können neben der Präposition hinsichtlich auch die Formulierungen im Hinblick auf oder in Hinblick auf verwendet werden: Die Ermittlungen wurden auch im Hinblick auf einen entstandenen Sachschaden aufgenommen. (Thüringer Allgemeine). Wahrheit ist Pater Matthias auch in Hinblick auf andere christliche Konfessionen und Religionen wichtig. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten). Die Variante im Hinblick auf wird im gesamten deutschsprachigen Raum mehrheitlich verwendet, in BELG, CH, LUX und LIE sogar fast ausnahmslos. Vor allem in A ist daneben auch die Variante in Hinblick auf gebräuchlich, im restlichen deutschsprachigen Raum kommt diese nur selten bis sporadisch vor.

Beispielbelege

  • im Hinblick auf
    • Diese Verfahren wurden im Hinblick auf die acht angeklagten Fälle eingestellt. (Thüringer Allgemeine).
    • Wir haben Alleinerziehung vor allem im Hinblick auf die psychische Gesundheit der Kinder untersucht. (Stuttgarter Zeitung).
    • Ein gutes Resultat könnte im Hinblick auf London durchaus beflügeln. (Aargauer Zeitung).
    • Das Potenzial ist schon allein im Hinblick auf die Wasserrahmenrichtlinie der EU enorm. (Oberösterreichische Nachrichten).
    • Die Hilfe wird einmalig und im Hinblick auf konkrete Notsituationen geleistet. (Liechtensteiner Vaterland).
  • in Hinblick auf
    • Auch in Hinblick auf die Kosten für den Einsatz dürfte der 24-Jährige glimpflich davonkommen. (Kleine Zeitung, Steiermark und Kärnten).
    • Die Briten haben dieses Team in Hinblick auf die Olympischen Spiele 2012 in London neu geschaffen. (Oberösterreichische Nachrichten).
    • In diesem Jahr werden wir die Besuchertoiletten neu gestalten – auch in Hinblick auf Behindertengerechtigkeit. (Lausitzer Rundschau).
    • Es besteht jedoch großer Bedarf vor allem in Hinblick auf einen weiteren Ausbau der Freiberuflichkeit. (Der Vinschger).
    • Vorbildlich möchte der Park auch in Hinblick auf Energienutzung sein. (Kieler Nachrichten).

Karten

Frequenztabelle


Arealkürzel

A: Österreich

  • A-west: Westösterreich

Vorarlberg (Vbg.), Tirol (inkl. Osttirol) (Tir.), Bezirk Zell am See/"Pinzgau" (Bundesland Salzburg)

  • A-mitte: Mittelösterreich

Oberösterreich, Bundesland Salzburg (ohne
Bezirk Zell am See/"Pinzgau")

  • A-südost: Südostösterreich

Kärnten, Steiermark

  • A-ost: Ostösterreich

Wien, Niederösterreich, Burgenland

BELG: Belgien
CH: Schweiz
D: Deutschland

  • D-südwest: Südwestdeutschland

Rheinpfalz (Rheinland-Pfalz), Saarland, Baden-Württemberg

  • D-mittelwest: Mittelwestdeutschland

Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz (ohne Region Rheinpfalz), Hessen

  • D-nordwest: Nordwestdeutschland

Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Niedersachsen

  • D-nordost: Nordostdeutschland

Brandenburg (ohne Region Niederlausitz), Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, alter Bezirk Magdeburg (Sachsen-Anhalt)

  • D-mittelost: Mittelostdeutschland

Sachsen, Thüringen, Region Niederlausitz (Brandenburg), alter Bezirk Halle (Saale) (Sachsen-Anhalt)

  • D-südost: Südostdeutschland

Bayern

LIE: Liechtenstein
LUX: Luxemburg
STIR: Südtirol

Spezielle Markierungen und Abkürzungen
  • schraffierte Sektoren in den Karten: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)
  • u.S. in den Frequenztabellen: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)
  • * im Fliesstext: unter Schwellenwert (absolute Belegzahl)
  • k.B.: keine Belege
  • Einzelvarianten unter 5 Belegen in einem Areal werden bei den Arealangaben oben nicht aufgeführt

Nähere Angaben zu den festgelegten Schwellenwerten finden sich hier.

Korpus und Quellen

Das untersuchte Korpus umfasst knapp 600 Mio. Wörter und enthält Texte aus 68 Zeitungen des zusammenhängenden deutschsprachigen Raums (Zeitraum: 2000-2013). Für weitere Informationen zum Korpus, zum statistischen Vorgehen sowie zu den analysierten Zeitungen siehe hier.

Rundungsdifferenzen
Es können Rundungsdifferenzen auftreten, in solchen Fällen ergibt die Summe der Prozentzahlen in einer Tabelle nicht genau 100%.
Relative Auftretenshäufigkeit von im Hinblick auf / in Hinblick auf innerhalb der einzelnen Areale
Areal im Hinblick auf in Hinblick auf
LIE 100% 0%
STIR 85% 15%
A-ost 65% 35%
BELG 96% 4%
LUX 98% 2%
A-west 79% 21%
A-mitte 76% 24%
A-südost 65% 35%
CH 98% 2%
D-mittelost 88% 12%
D-nordost 83% 17%
D-mittelwest 90% 10%
D-nordwest 90% 10%
D-südwest 93% 7%
D-südost 92% 8%

Siehe auch